Übersetzung für "Geschäftsgegend" in Englisch
Es
ist
eine
ideale
Einkaufs-
und
Geschäftsgegend.
It
is
an
ideal
area
for
shopping
and
business.
CCAligned v1
Neu-Oerlikon
zeigt
sich
heute
als
eine
moderne
und
urbane
Wohn-
und
Geschäftsgegend.
Neu-Oerlikon
is
now
a
modern
and
sophisticated
residential
and
business
district
in
Zurich.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Geschäftsgegend
mit
hohen
Gebäuden,
Geschäften
und
Shopping
Centers.
It
is
a
business-commercial
region
with
tall
buildings,
stores
and
shopping
centers.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftsgegend
und
die
Coffee
Shops
der
Stadt
liegen
auch
nur
Minuten
entfernt.
The
city's
commercial
area
and
coffee
shops
are
within
minutes
away.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Hotel
befindet
sich
in
einer
schönen
Wohn-
und
Geschäftsgegend,
nahe
den
wichtigsten
Geschäft...
The
hotel
is
located
in
a
beautiful
residential
and
commercial
area,
close
to
the
most
important
fin...
ParaCrawl v7.1
Das
neu
erbaute
Hotel
Porto
liegt
in
Zadar
Geschäftsgegend,
nur
7
km
vom
Flughafen
Zadar.
The
newly
built
hotel
Porto
is
situated
in
Zadar
business
area,
just
7
km
away
from
Zadar
airport.
ParaCrawl v7.1
Generell
ist
Chamartín
eine
recht
teure
Zone
zum
Leben
und
vor
allem
als
Geschäftsgegend
bekannt.
Furthermore
it
is
known
as
an
expensive
business
zone.
ParaCrawl v7.1
Im
Oktober
1920
zeigte
die
Handelskammer
dem
Amtsgericht
Harburg
an,
dass
die
Firma
Modehaus
Sa-La,
Inhaber
Bruno
Cohn,
an
der
Lüneburger
Straße,
Ecke
Lohmühlenweg
(heute:
Walkmühlenweg),
"in
der
bevorzugtesten
Geschäftsgegend
ein
Herrenmodengeschäft
[betreibt],
ohne
dass
sie
im
Handelsregister
eingetragen"
sei.
In
October
1920,
the
Harburg
Chamber
of
Commerce
lodged
a
complaint
with
the
Harburg
District
Court
that
the
Sa-La
company
on
Lüneburger
Straße,
corner
of
Lohmühlenweg
(today
Walkmühlenweg)
owned
by
Bruno
Cohn,
"[ran]
a
men
s
clothing
store
in
the
most
select
business
location
without
being
listed
in
the
trade
register.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
anderen
US
Städten
wird
in
New
Orleans
der
Begriff
"downtown",
das
Stadtinnere,
gebraucht
und
es
schließt
nicht
die
zentrale
Geschäftsgegend
mit
ein.
Unlike
most
U.S.
cities,
in
New
Orleans
the
use
of
"downtown"
does
not
include
the
Central
Business
District.
ParaCrawl v7.1
Kurze
Beschreibung
Dieses
Designhotel
erwartet
Sie
15
Minuten
vom
Strand
entfernt
in
der
trendigen
Geschäftsgegend
22@Barcelona
im
Stadtteil
Poble
Nou.
Quick
description
This
design
hotel
is
situated
15
minutes'
from
the
beach,
in
the
22@
business
area
of
Barcelona's
Poble
Nou
district.
ParaCrawl v7.1
Einzigartige
und
zentrale
Lage
nahe
an
den
Hauptmonumenten,
der
Geschäftsgegend,
der
Messe
und
dem
Kongresszentrum,
das
Hotel
Royal
ist
ein
Haus,
das
auch
einen
Garten
mit
Schwimmbad
und
blühenden
Pflanzen
besitzt,
einen
privaten
kostenpflichtigen
Parkplatz,
eine
große
Bequemlichkeit
im
Herzen
von
Florenz.
Unique
and
central
situation
close
to
the
main
monuments,
business
area,
fair
and
congress
centre,
the
Hotel
Royal
is
a
structure
provided
with
garden
with
swimming
pool
and
luxuriant
vegetation,
a
big
private
parking
on
a
fee,
which
is
a
very
comfortable
in
the
heart
of
Florence.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Designhotel
erwartet
Sie
15
Minuten
vom
Strand
entfernt
in
der
trendigen
Geschäftsgegend
22@Barcelona
im
Stadtteil
Poble
Nou.
This
design
hotel
is
situated
15
minutes'
from
the
beach,
in
the
22@
business
area
of
Barcelona's
Poble
Nou
district.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadtinnere
Geschäftsgegend
war
sehr
berschränkt
und
konnte
sich
nicht
ausbreiten
weiter
als
zum
Hudson
Fluss
und
dem
New
York
Hafen,
darum
baute
man
hoch.
The
downtown
business
district
on
Manhattan
Island
was
severely
limited
from
expanding
outward
due
to
the
Hudson
River
and
the
New
York
Harbor
Basin,
so
it
grew
vertically.
ParaCrawl v7.1
Sehr
zentral,
nicht
weit
vom
Potsdamer
Platz
und
der
Geschäftsgegend
um
dem
Ku'damm
liegt
Schöneberg,
ein
reizvoller
Stadtteil
und
idealer
Ausgangspunkt
für
Erkundungen
in
alle
Richtungen.
Near
to
Potsdamer
Platz,
Kreuzberg
and
Ku’damm
shopping
area,
Schöneberg
is
the
perfect
base
for
trips
in
all
directions.
ParaCrawl v7.1
Besucher
und
sogar
Einheimische,
die
dies
nicht
wissen,
nennen
die
zentrale
Geschäftsgegend
"downtown".
Visitors
and
residents
new
to
the
area
will
sometimes
call
the
Central
Business
District
"downtown".
ParaCrawl v7.1
Das
2-Sterne
Aires
Express
Hotel
befindet
sich
mitten
im
Zentrum
von
Buenos
Aires,
nur
wenige
Meter
von
der
Gegend
Abasto
entfernt,
einer
erneuerten
Geschäftsgegend
und
derzeit
einer
der
belebtesten
Orte
der
Stadt.
Ebenso
finden
Sie
ganz
in
der
Nähe
die
wichtigsten
Gebäude
und
Monumente
der
Stadt
wie
den
Obelisk
und
den
Congreso
de
la
Nación
(Nationalkongress).
The
2-star
Aires
Express
Hotel
is
located
in
the
centre
of
Buenos
Aires,
just
a
short
walk
away
from
Abasto,
a
lively
shopping
area
which
has
recently
received
a
face
lift
and
is
currently
one
of
the
most
popular
spots
in
the
city.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
liegt
im
historischen
Zentrum
von
Brüssel
nahe
zum
europäischen
Viertel,
Shopping-
und
Geschäftsgegend.
Der
berühmte
Grand
Place
ist
ungefähr
vier
Kilometer
vom
Hotel
entfernt.
The
hotel
is
located
in
the
historical
heart
of
Brussels,
close
to
the
European
quarter,
shopping
district
and
business
area.
ParaCrawl v7.1