Übersetzung für "Gesamtansicht" in Englisch

In Figur 3 ist eine schematische Gesamtansicht einer Mühlenanlage entsprechend üblicher Form dargestellt.
In FIG. 3 is presented a schematic overall view of a mill arrangement of the conventional type.
EuroPat v2
Abbildung 26 zeigt eine Gesamtansicht dieser Zelle.
Figure 26 shows an overall aspect of this cell.
EUbookshop v2
Figur 3 zeigt eine Gesamtansicht einer zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens geeigneten Einrichtung.
FIG. 3 shows an overall view of a device suitable for carrying out the method according to the invention.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt eine Gesamtansicht der Meßvorrichtung mit weiteren Einzelheiten der Trägervorrichtung.
FIG. 4 is an overall view of the measuring device showing additional details of the supporting device; and
EuroPat v2
Darin zeigt die einzige Figur eine perspektivische Gesamtansicht des Geräts.
The single FIGURE of the drawing shows a perspective overall view of the equipment.
EuroPat v2
In Figur 1 ist eine Gesamtansicht des Reaktors dargestellt.
FIG. 1 shows an overall view of the reactor.
EuroPat v2
In Figur 1 ist in einer Gesamtansicht eine erfindungs­gemäße Vorrichtung dargestellt.
FIG. 1 is an overall view of an apparatus in accordance with the invention.
EuroPat v2
Ist eine Seite zur Gesamtansicht verfügbar, stehen euch drei Optionen zur Verfügung.
So recapping, if you have a view-all page available, you have three options.
QED v2.0a
Für Webmaster ohne Gesamtansicht gibt es zwei Optionen zur Seitennummerierung.
Now, the other part of the pagination toolbox is for those of you with no view-all available, and you have two options.
QED v2.0a
Websites ohne Gesamtansicht sind davon natürlich nicht betroffen.
And then obviously, without a view-all page available, it's fairly straightforward.
QED v2.0a
Und Nutzer werden dann natürlich an die Seite der Gesamtansicht geleitet.
And then, of course, we'll send users to the view-all page.
QED v2.0a
Ihr könnt mit rel="canonical" explizit auf die Gesamtansicht verweisen.
You could also explicitly state rel="canonical" to your view-all page.
QED v2.0a
Kommen wir jetzt zur Konfiguration ohne Gesamtansicht.
Now, let's talk about the configuration with no view-all page available.
QED v2.0a
Figur 3 ist eine Gesamtansicht des Linearantriebs mit Clevis-Mechanismus entsprechend der Erfindung;
FIG. 3 is an overall view of the linear actuator with Clevis mechanism according to this invention;
EuroPat v2
Gesamtansicht der Braut liegt an Ihnen,.
General view of the bride's up to you.
ParaCrawl v7.1
Gesamtansicht - Im Hintergrund befindet sich eine Rastanlage.
Overall view - In the background there is a service station.
ParaCrawl v7.1
Jeweils zwei Blätter stellen Details und Gesamtansicht dar.
Respectively two sheets are showing details and a total-sight.
ParaCrawl v7.1
Dieser Modus hilft, eine Vorstellung von der Gesamtansicht zu erhalten.
This mode is helpful to gain a global perspective on the final aspect of the presentation.
ParaCrawl v7.1
Figur 14 zeigt die fertig montierte Einheit in einer Gesamtansicht.
FIG. 14 shows the finally mounted unit in an overall view.
EuroPat v2
Figur 5 zeigt eine perspektivische Gesamtansicht der Vorrichtung von unten.
FIG. 5 is an overall perspective view of the device from below.
EuroPat v2
Die Figur 1 gibt eine Gesamtansicht (Schnitt) der Bandbeschichtungsanlage schematisch wieder.
FIG. 1 of the drawing is a schematic sectional view of an entire strip coating plant.
EuroPat v2
Eine Gesamtansicht aller Plakate finden Sie hier.
An overall view of all posters can be found hier.
CCAligned v1
Gesamtansicht nach der Fertigstellung, der konkave Teil ist angeschnitten.
General view after completion. The concave part is cut.
CCAligned v1
Gesamtansicht: 587 Weitere Details anzeigen »
Total viewing: 294 View more details »
CCAligned v1
Figur 6 zeigt eine schematische Gesamtansicht eines erfindungsgemäßen Kühlsystems in einem Flugzeug.
FIG. 6 shows a diagrammatic overall view of a cooling system according to the invention in an aircraft;
EuroPat v2