Übersetzung für "Geruchssinn" in Englisch
Einige
Mitglieder
dieser
Gen-Superfamilie
finden
Anwendung
beim
Sehvorgang
(Rhodopsin)
oder
Geruchssinn.
Some
members
of
this
gene
superfamily
are
used
in
eyesight
(rhodopsins)
as
well
as
in
olfaction
(smelling).
Wikipedia v1.0
Sie
suchen
mit
ihrem
ausgesprochen
feinen
Geruchssinn
im
Geäst
nach
seltenen
Kräutern.
Their
good
sense
of
smell
helps
them
to
search
for
rare
herbs
in
the
bushland.
Wikipedia v1.0
Frauen
haben
einen
besseren
Geruchssinn
als
Männer.
Women
have
a
better
sense
of
smell
than
men.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Alter
von
13
Jahren
verlor
er
nach
einem
brutalen
Straßenkampf
seinen
Geruchssinn.
At
the
age
of
13,
he
lost
the
sense
of
smell
after
a
brutal
street
fight
that
would
later
serve
as
inspiration
for
some
of
his
work.
Wikipedia v1.0
Wir
wissen
beide,
dass
du
deinen
Geruchssinn
verloren
hast.
We
both
know
you've
lost
your
sense
of
smell.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
einen
sehr
empfindlichen
Geruchssinn.
You're
very
sensitive
to
smell.
OpenSubtitles v2018
Nein,
die
Gerberei
wird
unseren
Geruchssinn
erschweren.
No,
the
tannery's
going
to
be
hard
enough
on
our
sense
of
smell.
OpenSubtitles v2018
Der
Geruchssinn
birgt
die
größte
Erinnerungskraft.
The
olfactory
sense
is
the
strongest
memory
trigger.
OpenSubtitles v2018
Da
gibt
es
verstärkte
Kraft,
-
Geruchssinn,
Hörsinn,
Geschwindigkeit...
There's
heightened
strength,
smell,
hearing,
speed...
OpenSubtitles v2018
Man
verliert
nur
den
Geruchssinn
und
das
Lustempfinden
ab
der
Hüfte.
All
he's
gonna
lose
is
just
his
sense
of
smell,
and
any
feeling
of
pleasure
from
the
waist
down.
OpenSubtitles v2018
Und
dieser
sensibilisierte
Geruchssinn
hilft
auch
nicht
gerade.
And
it
doesn't
help
that
I've
got
this
heightened
sense
of
smell.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
einen
sehr
ausgeprägten
Geruchssinn.
And
I
have
a
very
acute
sense
of
smell.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
eine
Untersuchung
auf
verminderten
Geruchssinn
machen.
I'd
like
to
check
for
diminished
sense
of
smell.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meinen
ausgeprägten
Geruchssinn
zuerst
als
junger
Mann
bemerkt.
I
first
noticed
my
keen
sense
of
smell
when
I
was
a
young
man.
OpenSubtitles v2018
Der
Geruchssinn
ist
oft
der
am
meisten
unterschätzte
der
fünf
Sinne.
Sense
of
smell
is
often
the
most
neglected
of
the
five
senses.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Geruchssinn
ist
ebenfalls
hochentwickelt...
hundert
Mal
stärker
als
der
unsrige.
Their
sense
of
smell
is
also
heightened,
100
times
stronger
than
our
own.
OpenSubtitles v2018
Meinen
Geruchssinn
einzusetzen
hilft
mir,
dass
es
sich
echt
anfühlt.
Engaging
my
olfactory
sense
helps
make
it
real
for
me.
OpenSubtitles v2018
Wilddeoren
sind
absolut
blind,
sie
jagen
mit
ihrem
Geruchssinn.
Wilddeoren
are
completely
blind,
they
hunt
by
sense
of
smell.
OpenSubtitles v2018
Ja,
stelle
es
dir
nur
mal
mit
meinem
Geruchssinn
vor.
Yeah,
well,
imagine
it
with
my
sense
of
smell.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
haben
eine
Sache
nicht...
unseren
Geruchssinn.
But
they
didn't
have
one
thing...
Our
sense
of
smell.
OpenSubtitles v2018
Sam
hat
kürzlich
einen
verminderten
Geruchssinn
erlebt.
Sam's
recently
experienced
a
diminished
sense
of
smell.
OpenSubtitles v2018
Sein
Geruchssinn
schlägt
auch
meinen
eigenen.
His
sense
of
smell
outpaces
even
my
own.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint,
als
wäre
mein
Geruchssinn
ein
wenig
durcheinander.
It
seems
my
olfactory
sense
is
a
bit
muddled.
OpenSubtitles v2018