Übersetzung für "Gerstenkorn" in Englisch

Meinem Auge sollte es besser gehen, aber das Gerstenkorn ist noch da.
My eye should heal. But the sty is still there.
OpenSubtitles v2018
Wenn man ein Gerstenkorn bekommt, klaut man ein Kupferstück.
Imagine! With styes, they say you should steal copper.
OpenSubtitles v2018
Bekommt man ein Gerstenkorn, wenn man jemandem hoch hilft?
Can you catch a sty helping someone up from gravel?
OpenSubtitles v2018
Ja, wir dürfen nicht ein einziges Gerstenkorn annehmen.
Yes, we can't accept even a grain of barley.
OpenSubtitles v2018
Und da hatte ich ein Gerstenkorn!
And you know I had a sty!
OpenSubtitles v2018
Gerstenkorn für Hühnerfutter ist ziemlich schwer.
Barley grain for chickens food is quite heavy.
ParaCrawl v7.1
Herkules und Gerstenkorn in Anteilen von zweihundert, dreihundert Gramm.
Hercules groats and barley groats in proportions of two hundred and three hundred grams.
CCAligned v1
Sie haben ein Gerstenkorn und wissen nicht, was Sie tun sollen?
Do you have a sty and not know what you should do?
CCAligned v1
Aufgrund dieser Tatsache ist ein Gerstenkorn bei Kindern wahrscheinlicher als bei Erwachsenen.
Due to this fact, children are actually more likely to develop a sty than an adult.
ParaCrawl v7.1
Doch ihre Zukunft und die des kleinen Prinzen Gerstenkorn sind ungewiss.
But theirs and Barley Boy's future are uncertain.
ParaCrawl v7.1
Die Ausscheidungen enthielten unverdautes Tsampa (Gerstenkorn).
The droppings contained undigested tsampa (barley grain).
ParaCrawl v7.1
Dazu fühle ich mich nicht wohl, ich denke, ich kriege einen Gerstenkorn.
And I don't feel well, I'm afraid of getting another sty.
OpenSubtitles v2018
In allem Volk seh ich mich selbst, keiner mehr und keiner ein Gerstenkorn weniger,
In all people I see myself, none more and not one a barley-corn less,
ParaCrawl v7.1
Aber nicht nur schmutzige Hände können ein Gerstenkorn verursachen, dreckige Augenlider können es ebenso.
Not only will dirty hands cause a sty, but dirty eyelids can as well.
ParaCrawl v7.1
Die Webseite Healthline.com gibt ziemlich detaillierte Anleitungen, wie man ein Gerstenkorn reinigt und behandelt.
The website Healthline.com sets out pretty through instructions on cleanging and treating a sty in the eye.
ParaCrawl v7.1
Hordeolum (Gerstenkorn) ist eine Infektion der Talgdrüsen in der Regel durch Staphylococcus aureus-Bakterien.
Hordeolum (Stye) is an infection of the sebaceous glands of Zein usually caused by Staphylococcus Aureus bacteria.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie es doch tun, könnten Sie das Gerstenkorn dabei noch wesentlich schlimmer machen.
If you do, you could make the sty a lot worse in the process.
ParaCrawl v7.1
Geschmiedet aus "den Spitzen weißer Schwanfedern", "der Milch größter Tugend", "einem einzelnen Gerstenkorn" und "der allerfeinsten Lammwolle", sollte das Artefakt eine Quelle unendlichen Reichtums sein.
To be forged from “the tips of white-swan feathers," “the milk of greatest virtue," “a single grain of barley," and “the finest wool of lambskins," this artifact was said to be an endless font of wealth.
TED2020 v1
Einmal hat sie sogar ein Handtuch geklaut und hat gesagt nur weil mein Sohn ein Gerstenkorn bekommen hat.
One time she nicked a towel. And she says... She only took it because her boy had a stye.
OpenSubtitles v2018
Bühler hat ein neues Verfahren entwickelt, mit dem Verunreinigungen im Gerstenkorn und Malz auf ein Minimum reduziert werden.
Bühler has developed a new process allowing contamination in barley and malt to be minimized.
ParaCrawl v7.1
Hordeum vulgare faenum) ist ein junges Süssgras, dessen Früchte auch bekannt sind als Gerstenkorn und vor allem als Braugetreide verwendet wird.
Hordeum vulgare faenum) is a young sweet grass, whose fruits are also known as stye and is mainly used as brewer's grains.
ParaCrawl v7.1