Übersetzung für "Gerichtsgebäude" in Englisch

Irgendwo hier ist das Rathaus und das Gerichtsgebäude.
This is the city hall over here somewhere, and the courthouse.
TED2020 v1
Erst 1858 wurde das erste Gerichtsgebäude in Clarksville fertiggestellt.
In 1858, the first courthouse was completed in Clarksville.
Wikipedia v1.0
Das Gerichtsgebäude wurde 1886 durch einen Brand total zerstört.
The courthouse was destroyed in 1886 by fire.
Wikipedia v1.0
Ein neues Gerichtsgebäude wurde 2011 am Assumption Boulevard fertiggestellt.
The new regional law courts on Assumption Blvd opened in 2011.
Wikipedia v1.0
Ein Jahr später wurde das erste Gerichtsgebäude errichtet.
One year later the first courthouse was erected and a second courthouse was constructed in 1875.
Wikipedia v1.0
Die Stadt Auburn ließ zu ihrem Andenken eine Plakette am Gerichtsgebäude anbringen.
The city commemorated her life with a plaque on the courthouse.
Wikipedia v1.0
Tom wurde unmittelbar vor dem Gerichtsgebäude niedergeschossen.
Tom was gunned down just outside the courthouse.
Tatoeba v2021-03-10
In seiner Geschichte hatte das County drei Gerichtsgebäude.
In its history the county has had three courthouses.
Wikipedia v1.0
Das erste Gerichtsgebäude war eine Holzhütte.
The first courthouse was a simple wood-framed building.
Wikipedia v1.0
Erst wurde die Handelskammer, dann das Gerichtsgebäude von den Flammen eingeschlossen.
An alarm sent from the area near the fire also failed to register at the courthouse where the fire watchmen were.
Wikipedia v1.0
Das erste Gerichtsgebäude, noch aus Holz, wurde 1856 erbaut.
The first courthouse was built in 1856 from wood.
Wikipedia v1.0
Das zweite Gerichtsgebäude, aus rotem Backstein, wurde 1870 erbaut.
The second courthouse, of red brick, was built in 1870.
Wikipedia v1.0
Das erste Gerichtsgebäude wurde im Januar 1846 fertiggestellt.
The first courthouse was completed in January, 1846.
Wikipedia v1.0
Das heute noch benutzte Gerichtsgebäude wurde 1900 aus rotem Sandstein errichtet.
The courthouse in present use was built in 1900 of red sandstone.
Wikipedia v1.0
Jeder Bundesgerichtsbezirk hat mindestens ein, wenn nicht mehrere Gerichtsgebäude.
Each federal judicial district has at least one courthouse, and many districts have more than one.
Wikipedia v1.0
Die Geberländer haben Polizei und Strafverfolgungsbehörden ausgebildet und Gerichtsgebäude und Gefängnisse gebaut.
Donors have trained police and prosecutors and built courts and detention centers.
News-Commentary v14
Earl Williams wurde im Gerichtsgebäude gefasst.
Earl Williams was just captured in the criminal courts building.
OpenSubtitles v2018
Wenn ihr euren Daddy sucht, der ist im Gerichtsgebäude.
If you're lookin' foryour daddy, he's inside the courthouse.
OpenSubtitles v2018
Im alten Gerichtsgebäude, da sind sie.
The old court building, that's where.
OpenSubtitles v2018
Das feudaler gewordene Gerichtsgebäude wurde mit Plakaten seiner großen Liebe förmlich tapeziert.
He verily papered the courthouse walls... with posters of his true and fair love.
OpenSubtitles v2018
Diese Drinks sollten doch zum Gerichtsgebäude.
I told you to take those drunks over to the courthouse.
OpenSubtitles v2018
Sie bleibt mit einem privaten Securityteam in einem Hotel nahe dem Gerichtsgebäude.
She's staying at a hotel near the courthouse with a private security team.
OpenSubtitles v2018
Jede von ihnen wurde von Angehörigen der Opfer der Schießerei im Gerichtsgebäude eingereicht.
All of them were filed by family members of the victims of the courthouse shooting.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ein wenig Geld gesammelt und machten eine Gedenkausstellung im Gerichtsgebäude.
We raised a little money and did a memorial exhibit at the courthouse.
OpenSubtitles v2018
Dieses neue Gerichtsgebäude in der albanischen Stadt Vlora ist mit EU-Mitteln entstanden.
The EU has funded this new court building in Vlora, Albania.
EUbookshop v2
Sie wirkte im Gerichtsgebäude etwas distanziert.
She seemed a little standoffish at the courthouse.
OpenSubtitles v2018
Das Gerichtsgebäude ist geschlossen, weil der Richter wird immer ein Bürger.
The courthouse is closed because the judge is becoming a citizen.
OpenSubtitles v2018
Natürlich war mein erster Schwarm eine Statue, eines Konföderiertengenerals vor einem Gerichtsgebäude.
Of course, my first crush was on a statue of a confederate general in front of a courthouse.
OpenSubtitles v2018