Übersetzung für "Gerichtsbehörde" in Englisch

Most of these cases were reported to the judicial authority and/or other control authorities.

Only the justice of the peace court of the Masseik district and the courts of Tongeren are competent for disagreements.

The Bolivian judicial authorities decided that they would serve out their sentences in San Roque in Sucre.

For the purposes of this Chapter the primary administrative or judicial finding means the first written assessment of a competent authority, either administrative or judicial, concluding on the basis of actual facts that an irregularity has been committed, without prejudice to the possibility that this conclusion may subsequently have to be adjusted or withdrawn as a result of developments in the course of the administrative or judicial procedure.

In other words, it is not enough for legal proceedings to have started, or for investigations to be underway to determine whether a specific criminally punishable offence has taken place. Rather, these investigations have to be at an advanced stage; an indictment has to have been drawn up; and the competent legal body has to consider that there is sufficient evidence for there to be a charge or formal accusation.

Here we cannot replace the judicial authority once it has legal power over the case of General Pinochet, and we welcome the fact that the Chilean Government has also decided to allow the judicial authorities to operate.

This is a legal act that may be carried out solely by the legal authority of the Member State that has dealt with the matter and that has handed down an irrevocable and unappealable judgment.

And when an individual's freedom is under threat, the European Convention on Human Rights clearly provides for the possibility of revision by referral to a judicial body.

That seems quite clear to me, and I did not say those words as an academic even though the academic authorities, by order of the French Government, tried to undermine my presumption of innocence and were condemned for doing so by the Council of State, our highest court.

The first of these rules states that any transfer must be authorised by a judicial authority, and no one else.

The only measures that are acceptable are "further investigative measures within the context of continuing effective execution of a sentence imposed by a court."

The only measures that are, of course, acceptable are "further investigative measures within the context of continuing effective execution of a sentence imposed by a court".

For the purposes of this Chapter the primary administrative or judicial finding means the first written assessment, whether or not internal, of a competent authority, either administrative or judicial, concluding on the basis of actual facts that an irregularity has been committed, without prejudice however to the possibility that this conclusion may subsequently have to be adjusted or withdrawn as a result of developments in the course of the administrative or judicial procedure.

This dispersal is manifest in the judiciary, which comes under the overall regulatory control of the Cour de cassa tion, or Supreme Court.

Where evidence needs to be sworn abroad the judge ensures that the proper request to the foreign judicial authority is sent, through diplomatic channels. The foreign judicial authority then takes the requested evidence according to its own internal procedural rules.

The consequence of this absurd step is that, as is the case in Italy, anyone who is part of the judiciary as an investigating magistrate will become dependent upon the decision-making authorities, with the genuine risk that it will not be possible to conduct inquiries into corruption and the abuse of political power without fear of political pressure.

After the Supreme Court advertised its program of ICCHR, superior officials in the Shenyang City Judiciary Bureau of Longshan Forced Labour Camp ordered, "Don't allow her to go home even if she dies."

Decree 1, Decree Law, Regulation etc. comply with the obligations imposed by the rules of law issued by the competent jurisdictional authority;

In no circumstances are your personal data disclosed unless statutory provisions require that they be submitted to a judicial authority or other corporate bodies and institutes.

Furthermore, the User's data may be disclosed to the police or authority judicial, in accordance with law and after formal request by such entities services (for example in the context of fraud of "website").

In no circumstances are your personal data disclosed unless statutory provisions require that they be submitted to a judicial authority or other corporate bodies and institutes.

For this reason AGRIMEC recommends its own customers to inform themselves on which local government organization has the authority to give the permission to build and which kind of authorization is requested.