Übersetzung für "Gentrifizierung" in Englisch

Ich kann nicht die Gentrifizierung bekämpfen und gleichzeitig den Sohn eines Immobiliengiganten vögeln.
I can't be fighting gentrification and poking a son of the biggest real estate developer in New York.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich echt erschlagen von den Übeln der Gentrifizierung.
I'm feeling really crushed by the evils of gentrification.
OpenSubtitles v2018
John leitet eine Kampagne gegen Gentrifizierung in Brooklyn durch Kombucha-Brauen.
Jon's spearheading a campaign to bridge the gaps of gentrification in Brooklyn through mass Kombucha brewing.
OpenSubtitles v2018
Seit Ende des 20. Jahrhunderts unterliegt der Stadtteil einer fortschreitenden Gentrifizierung.
Since the end of the 20th century, the neighborhood has undergone a process of gentrification.
WikiMatrix v1
Die Elisabethstadt ist von Gentrifizierung betroffen.
However, East Harlem is undergoing some gentrification.
WikiMatrix v1
Ist Gentrifizierung ein Thema, mit dem ihr euch bewusst beschäftigt?
Is gentrification a theme that you deal with consciously?
CCAligned v1
Dies ist eine reale Dokumentation von Gentrifizierung.
This is a story about gentrification.
CCAligned v1
Dann erweiterte sich unsere Forschung auf die Gentrifizierung des benachbarten Tarlaba??-Distriktes.
Then our research spread to the gentrification of the adjacent Tarlaba?? district.
ParaCrawl v7.1
Gentrifizierung beschreibt stadtteilbezogene Aufwertungsprozesse und die damit einhergehende Verdrängung ärmerer Bevölkerungsgruppen.
Gentrification describes neighborhood-based upgrading processes and the associated displacement of population groups with low income.
ParaCrawl v7.1
Und Projekte wie diese sind Paradestücke zum Thema Gentrifizierung.
And projects like these are showpieces for the topic of gentrification.
ParaCrawl v7.1
Andrej Holm ist Sozialwissenschaftler und arbeitet zu den Themen sozialer Wohnungsbau und Gentrifizierung.
Andrej Holm is a social scientist working in the fields of public housing and gentrification.
ParaCrawl v7.1
In DEMO_LITION werden die Folgen von städtebaulicher Nachverdichtung und Gentrifizierung gezeigt.
DEMO_LITION shows the consequences of compacting and gentrification in urban development.
ParaCrawl v7.1
Gaillard erforscht Vorstellungen von Staat Vandalismus, Gentrifizierung und der malerischen.
Gaillard explores notions of state vandalism, gentrification and the picturesque.
ParaCrawl v7.1
Kann und sollte die Gentrifizierung eines angesagten Kiezes aufgehalten werden?
Can and should the gentrification of a hip neighbourhood be stopped?
ParaCrawl v7.1
Der Widerstand entzündet sich an der Gentrifizierung eines alten authentischen Viertels.
Opposition centers on the gentrification of an authentic old neighborhood.
ParaCrawl v7.1
Das Monster der Gentrifizierung ist wohl das meist gefürchtete in ganz Berlin.
The monster of gentrification is eating Berlin’s free spirits and creative culture.
ParaCrawl v7.1
Mit der Renaturalisierung des Flusses ist die Gegend nun von Gentrifizierung bedroht.
With the renaturalization of the stream, the neighborhood is now threatened by gentrification.
ParaCrawl v7.1
Der Zusammenbruch der Gentrifizierung könnte sogar auch die Solidarität unter Weißen erhöhen.
The collapse of gentrification could even increase solidarity between whites as well.
ParaCrawl v7.1
Wie würden sie mit dem Problem der Gentrifizierung durch sündhaft teure Eigentumswohnungen umgehen?
How would they deal with the problem of gentrification caused by obscenely expensive condominiums?
ParaCrawl v7.1
Die Frage ist daher, was ist normale Aufwertung, was ist Gentrifizierung?
Therefore, the question is: what is a normal appreciation and what is gentrification?
ParaCrawl v7.1
Aber Berlin verändert sich momentan sehr, schau dir die Gentrifizierung an.
Berlin is changing a lot at the moment, look at the gentrification and all.
ParaCrawl v7.1
Ein besseres Fotobuch über Gentrifizierung habe ich noch ncht gesehen.
I haven´t seen a better photobook about gentrification so far.
ParaCrawl v7.1
Aber die Wahrheit ist, dass die Berliner gegen die Gentrifizierung kämpfen.
But the reality is that Berliners are struggling against gentrification.
ParaCrawl v7.1
Gentrifizierung sollte die Städte vor ihrem deindustrialiserten Niedergang bewahren.
Gentrification was meant to save cities from their deindustrialised decline.
ParaCrawl v7.1