Übersetzung für "Generalmusikdirektor" in Englisch
Von
1928
bis
1930
war
er
Generalmusikdirektor
der
United
Artists.
From
1928
to
1930,
he
was
General
Music
Director
of
United
Artists.
Wikipedia v1.0
Von
1905
bis
1926
war
er
Generalmusikdirektor
der
Stadt
Koblenz.
From
1905
to
1926,
Kes
was
director
of
a
music
conservatory
in
Koblenz.
Wikipedia v1.0
Von
September
1998
bis
2006
war
Zubin
Mehta
Generalmusikdirektor
an
der
Bayerischen
Staatsoper.
Additionally,
from
1998
until
2006,
Mehta
was
Music
Director
of
the
Bavarian
State
Opera
in
Munich.
Wikipedia v1.0
Seit
1923
tragen
die
Chefdirigenten
den
Titel
Generalmusikdirektor.
From
1923
the
title
was
Generalmusikdirektor.
Wikipedia v1.0
Als
Generalmusikdirektor
war
er
von
1964
bis
1975
in
Wuppertal
tätig.
From
1964
to
1975
he
was
Generalmusikdirektor
in
Wuppertal
and
also
a
guest
conductor
in
Germany
and
abroad.
Wikipedia v1.0
Von
1991
bis
1994
war
Märkl
Generalmusikdirektor
des
Saarländischen
Staatstheaters
in
Saarbrücken.
From
1991
to
1994
Märkl
served
as
Music
Director
of
the
Saarländischen
Staatstheaters
(Saarland
State
Theatre)
in
Saarbrücken.
Wikipedia v1.0
In
Augsburg
(1981–1989)
und
Duisburg
war
er
Generalmusikdirektor.
He
has
served
as
General
Music
Director
of
Augsburg
(1981–1989),
and
of
Duisburg
(1989–2002).
Wikipedia v1.0
Er
war
von
1989
bis
1995
Generalmusikdirektor
der
Badischen
Staatskapelle
Karlsruhe.
He
was
general
music
director
of
the
Badische
Staatskapelle
from
1989
to
1995.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich
war
er
von
1998
bis
2006
Generalmusikdirektor
der
Nordwestdeutschen
Philharmonie
in
Herford.
From
1998
to
2006
he
was
also
Generalmusikdirektor
of
the
Nordwestdeutsche
Philharmonie
in
Herford.
Wikipedia v1.0
Von
1932
bis
1940
war
er
Generalmusikdirektor
in
Heidelberg.
In
1929
he
became
music
director
of
the
city
of
Koblenz,
then
in
1932
general
music
director
in
Heidelberg,
where
he
remained
until
1940.
Wikipedia v1.0
Von
2000
bis
2003
war
er
Generalmusikdirektor
an
den
Städtischen
Bühnen
Osnabrück.
From
2000
to
2003,
he
was
"Generalmusikdirektor"
(GMD)
at
the
Osnabrück
Theatre.
Wikipedia v1.0
Im
selben
Jahr
wurde
Giacomo
Meyerbeer
Nachfolger
von
Gaspare
Spontini
als
Generalmusikdirektor.
In
the
same
year,
Giacomo
Meyerbeer
succeeded
Gaspare
Spontini
as
General
Music
Director.
Wikipedia v1.0
Aktueller
Generalmusikdirektor
und
Hauptdirigent
ist
Enrique
Diemecke.
The
orchestra
current
Music
Director
is
Mexican
Enrique
Diemecke.
Wikipedia v1.0
Von
2009
bis
2014
war
er
in
Augsburg
Generalmusikdirektor.
From
2009
to
2014
he
was
Generalmusikdirektor
(GMD)
in
Augsburg.
WikiMatrix v1
Er
ist
seit
2012
Generalmusikdirektor
am
Stadttheater
Gießen.
Beginning
in
2012,
he
has
been
Generalmusikdirektor
at
the
Theater
Gießen.
WikiMatrix v1
Von
1980
bis
1985
war
er
Generalmusikdirektor
und
Operndirektor
am
Nationaltheater
Mannheim.
From
1980
to
1985
he
was
general
music
director
and
opera
director
at
the
Mannheim
National
Theatre.
WikiMatrix v1
Von
Herbst
1965
bis
Sommer
1988
war
er
Generalmusikdirektor
am
Opernhaus
Nürnberg.
From
autumn
1965
to
summer
1988
he
was
General
Music
Director
at
the
Staatstheater
Nürnberg.
WikiMatrix v1
Seit
2015
ist
Delnon
Intendant
der
Staatsoper
Hamburg,
Generalmusikdirektor
ist
Kent
Nagano.
Since
2015,
the
current
Intendant
of
the
company
is
Georges
Delnon,
and
the
current
Generalmusikdirektor
of
the
company
is
Kent
Nagano.
WikiMatrix v1
Dort
wurde
er
Generalmusikdirektor
und
Hofkapellmeister
des
Philharmonischen
Staatsorchesters
Mainz
am
Staatstheater
Mainz.
A
year
later,
he
was
Generalmusikdirektor
and
Hofkapellmeister
of
the
Philharmonisches
Staatsorchester
Mainz
at
the
Staatstheater
Mainz.
WikiMatrix v1