Übersetzung für "Gemurre" in Englisch
Jedes
kontraproduktive
Gemurre
muss
geschickt
vom
Management
abgefangen
werden.
Any
counterproductive
grumbling
must
be
skillfully
headed
off
by
management.
Observe.
OpenSubtitles v2018
Alles
in
allem
war
dann
alles
nur
sinnleeres
Gemurre
eines
alten,
kranken
Mannes.
So
in
the
end,
these
have
been
nothing
but
the
useless
grumblings
of
a
cranky
old
man.
OpenSubtitles v2018
Was
soll
all
das
Gemurre?
What's
all
this
grumbling?
OpenSubtitles v2018
Was
manches
Gemurre
angeht,
daß
die
Briten
sich
verdrücken
würden,
sobald
es
schwierig
wird,
so
waren
es
immer
noch
wir,
die
den
Bus
fuhren,
und
wären
wir
nicht
so
häufig
falsch
abgebogen,
so
hätte
die
britische
Mission
möglicherweise
geendet,
bevor
ihre
Haltbarkeit
ablief.
As
to
grumblings
about
the
British
cutting
and
running,
we
were
driving
the
bus,
and
had
we
not
taken
so
many
wrong
turns,
the
British
mission
would
likely
have
ended
before
their
expiration
date
had
passed.
ParaCrawl v7.1
Jesus
weiß
das,
aber
er
ist
gut
und
"anstatt
sie
für
das
Gemurre
zu
verurteilen",
stellt
er
eine
Frage.
Jesus
knows
this,
the
Pope
said,
but
the
Lord
is
good,
and
"instead
of
condemning
them
for
murmuring,"
He
asks
a
question.
ParaCrawl v7.1
Beim
Henoch
am
Opferaltar
kaum
angelangt,
fragte
der
hohe
Abedam
ihn
sogleich:,Lieber
Henoch,
höre,
Ich
habe
ein
Gemurre
vernommen
aus
dem
Herzen
einiger,
die
vom
Mittage
sind!
Upon
reaching
Enoch
at
the
sacrificial
altar
the
high
Abedam
immediately
asked
him:
"Dear
Enoch,
I
have
heard
some
grumbling
from
the
hearts
of
a
few
men
from
the
midday.
ParaCrawl v7.1
Jesus
weiß
das,
aber
er
ist
gut
und
„anstatt
sie
für
das
Gemurre
zu
verurteilen“,
stellt
er
eine
Frage.
Jesus
knows
this,
the
Pope
said,
but
the
Lord
is
good,
and
“instead
of
condemning
them
for
murmuring,”
He
asks
a
question.
ParaCrawl v7.1
Erhalten
Sie
gute
Kommentare
über
Ihren
Inhalt
und
Ihre
Abonnenten
bitten
um
Mehr,
oder
hören
Sie
Gemurre
und
Beschwerden
über
die
Anzahl
der
Sendungen?
Are
you
receiving
comments
to
congratulate
you
on
your
content
and
beg
for
more,
or
are
you
hearing
grumbling
and
complaints
about
the
blizzard
of
sends?
ParaCrawl v7.1