Übersetzung für "Gemeindemitglied" in Englisch
Ich
sehe
ihn
oft
mit
meinem
Gemeindemitglied
Lisa
Soong.
I've
seen
him
many
times
with
one
of
my
parishioners,
Lisa
Soong.
OpenSubtitles v2018
Das
Gemeindemitglied,
von
dem
ich
sprach,
ist
meine
Freundin.
Yeah,
the
congregant
I
told
you
about
is
my
girlfriend.
OpenSubtitles v2018
Das
Gemeindemitglied,
das
beichten
wollte,
kommt
wohl
nicht.
I
was
expecting
a
parishioner,
who
can't
make
it
apparently.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühle
mich
als
Gemeindemitglied,
...nicht
bloß
als
Leiter
des
Krankenhauses.
I
feel
like
a
member
of
this
community,
not
the
director
of
the
regional
hospital.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
von
einem
Gemeindemitglied,
das
Gang
Kontakte
hat.
Maybe
from
one
of
your
gang-affiliated
parishioners.
OpenSubtitles v2018
Die
Frau
war
vor
ein
paar
Jahren
ein
Gemeindemitglied.
The
woman
was
a
member
of
the
parish
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Ein
Gemeindemitglied
macht
eine
schlimme
Krise
durch.
One
of
our
parishioners
is
going
through
a
personal
crisis.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
Problem
mit
einem
Gemeindemitglied.
I
have
an
issue
with
a
fellow
parishioner.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
hab
hier
eine
wichtige
Nachricht
von
einem
Gemeindemitglied.
What
can
I
do
for
you?
Yes,
I
was
given
this
message
from
one
of
my
parishioners.
OpenSubtitles v2018
Bevor
wir
heute
schließen,
möchte
ein
Gemeindemitglied
etwas
ankündigen.
Today,
before
we
adjourn,
one
of
our
members
wishes
to
make
an
announcement.
OpenSubtitles v2018
Zu
Beginn
des
21.
Jahrhunderts
begann
ein
Gemeindemitglied
mit
der
Restaurierung
der
Orgel.
In
the
early
2000s,
a
member
of
the
congregation
took
it
upon
himself
to
restore
the
organ.
WikiMatrix v1
Ein
Gemeindemitglied
kam
deswegen
zu
mir.
This
parishioner
came
to
me
about
it.
OpenSubtitles v2018
Joseph
Mayer
ist
aktives
Gemeindemitglied
und
sogar
als
Kantor
tätig.
Joseph
Mayer
is
an
active
member
–
and
sometimes
even
a
cantor
of
the
community.
ParaCrawl v7.1
Der
Gottesdienst
kann
von
einem
Rabbi,
Kantor
oder
Gemeindemitglied
geleitet
werden.
Services
may
be
led
by
a
rabbi,
cantor,
or
congregant.
ParaCrawl v7.1
Er
war
Präsident
des
Synagogen-Ortsverbandes
und
wurde
zum
lokalen
Gemeindemitglied
des
Jahres
gewählt.
He
was
president
of
his
synagogue's
chapter
and
was
even
awarded
as
the
regional
member
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Ich
kannte
seinen
Vater,
ein
Gemeindemitglied
meiner
Kirche
in
Waco.
I
used
to
know
his
dad,
a
member
of
my
church
in
Waco.
ParaCrawl v7.1
Ein
Gemeindemitglied
von
Don
Matteo
wird
verdächtigt.
One
of
Don
Matteo's
parishioners
is
investigated.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
oder
Ihr
verstorbener
Angehöriger
Gemeindemitglied?
Are
you
or
your
deceased
relative
members
of
the
parish?
ParaCrawl v7.1
Ich
setzte
die
Kommunion
fort,
bis
das
letzte
Gemeindemitglied
sie
empfangen
hatte.
I
continued
giving
communion
until
the
last
parishioner
had
received
it.
ParaCrawl v7.1
Traditionsgemäß
sind
alle
Gespräche
zwischen
einem
Geistlichen
und
einem
Gemeindemitglied
vertraulich.
Traditionally,
all
communications
between
a
minister
and
parishioner
have
been
privileged
and
confidential.
ParaCrawl v7.1
Hardman
war
ein
Gemeindemitglied
von
St.
Chad’s
und
gründete
1854
die
Chorgemeinschaft
der
Kathedrale.
Hardman
was
a
parishioner
of
St
Chad's,
founding
the
Cathedral
Choir
in
1854.
Wikipedia v1.0
Er
war
ein
treues
Gemeindemitglied.
Oh,
yes.
He
was
a
faithful
parishioner.
OpenSubtitles v2018
Elisha
ist
ein
wertvolles
Gemeindemitglied.
Elisha
is
one
of
the
best
congregants
in
our
synagogue.
OpenSubtitles v2018
Ein
Gemeindemitglied
hat
das
bezahlt.
One
of
my
parishioners
paid.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hier
als
Gemeindemitglied.
I'm
here
as
a
parishioner.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
zu
einem
Gemeindemitglied.
I
was
going
to
see
a
parishioner.
OpenSubtitles v2018
Da
wir
sehr
wenig
Kontakt
mit
der
Außenwelt
haben,
muss
sie
ein
Gemeindemitglied
gestohlen
haben.
Since
we
are
An
extremely
secret
and
closed
order,
It
must
have
been
stolen
by
another
member
of
the
sect.
OpenSubtitles v2018