Übersetzung für "Gelenkarm" in Englisch

Denn der schlanke Fuß des Tisches kann als Bezugspunkt für den Gelenkarm dienen.
Specifically, the narrow foot of the table can be a reference point for the linkage arm.
EuroPat v2
Die Figur 3 zeigt den Kraftfluss-Verlauf an einem einzelnen Gelenkarm besonders deutlich.
FIG. 3 particularly clearly shows the flow of force on an individual articulated arm.
EuroPat v2
Der Gelenkarm (72) ist mit einem Gewichtsausgleichsmechanismus (73) versehen.
The articulated arm 72 is provided with a weight balancing mechanism 73.
EuroPat v2
Hierbei pendelt der Gelenkarm um das entsprechende Gelenkglied.
The joint arm hereby oscillates about the corresponding joint member.
EuroPat v2
Hierbei ist der Gelenkarm verdrehbar mit dem Lagerbock verbunden.
Said joint arm is thereby rotatably connected to the bearing bracket.
EuroPat v2
Der Vibrator ist schließlich in einer Weiterbildung an einem einstellbaren Gelenkarm lösbar befestigt.
Finally in a further embodiment the measuring head (vibrator) is releaseably fixed to an adjustable articulated arm.
EuroPat v2
Das Hauptschwenklager 32 hält den Gelenkarm 14 an der Hubeinrichtung (in Fig.
The main pivot bearing 32 holds the articulated arm 14 on the lifting device (not shown in FIGS.
EuroPat v2
Der Gelenkarm ist tatsächlich das meistgenutzte Tool eines jeden Fotografen und Videografen.
The swivel arm is actually the most frequently used tool of any photographer or videographer.
ParaCrawl v7.1
Menü schließen Produktinformationen "Chrosziel Gelenkarm ROCKY (550-RO)"
Product information "Chrosziel Articulating arm ROCKY (550-RO)"
ParaCrawl v7.1
Der Gelenkarm ist aus hochwertigem Aluminium gefertigt.
The articulated arm is made of high-quality aluminium.
ParaCrawl v7.1
Der Gelenkarm 52 ist am inneren Ende in der Verschiebeführung 50'verschiebbar angebracht.
The joint arm 52 is arranged on an inner end displaceably in the displacement guide 50 ?.
EuroPat v2
Der Gelenkarm 47 ist über ein Dreh-gelenk 46 ortsfest fixiert.
The articulated arm 47 is fixed in place via a hinge 46 .
EuroPat v2
Der Belastungsarm kann ein federbelasteter Gelenkarm sein.
The loading arm can be a spring-loaded joint arm.
EuroPat v2
Dadurch bilden der Gelenkarm und der Ausleger ein Gelenkpaar.
Thus the articulated arm and the boom form a pair of articulations.
EuroPat v2
In diesem Zustand bildet der Gelenkarm eine starre Einheit.
In this state, the joint arm forms a rigid unit.
EuroPat v2
Der Gelenkarm 7 weist mehrere Gelenke auf.
The articulated arm 7 comprises a plurality of joints.
EuroPat v2
Die Versorgungseinheit 26 ist beispielsweise über einen Gelenkarm 22 an einer Decke befestigbar.
The supply unit 26 can be fastened on a ceiling, for example, via an articulated arm 22 .
EuroPat v2
Der erste Gelenkarm umfasst zwei axial beabstandete, aufeinander zu weisende Lagerflächen.
The first articulated arm includes two axially spaced bearing surfaces facing each other.
EuroPat v2
Zudem ist die Bewegungsfreiheit der Reinigungsvorrichtung relativ zu dem Gelenkarm verbessert.
In addition, the freedom of movement of the cleaning apparatus relative to the articulated arm is improved.
EuroPat v2
Figuren 2A und 2B zeigen den Gelenkarm 24 insgesamt in zwei Teilbildern.
FIGS. 2A and 2B show articulated arm 24 in total in two section, broken views.
EuroPat v2
Auch ist es denkbar, dass pro Gelenkarm nur eine Einschnürung vorgesehen wird.
It is also conceivable for only one constriction to be provided for each joint arm.
EuroPat v2
Dadurch wird der zweite Gelenkarm 11 in eine Drehbewegung versetzt.
The second joint arm 11 is set into a rotation movement by way of this.
EuroPat v2
Diese werden ungedämpft über die starre Führung auf den Gelenkarm übertragen.
Said noises are transmitted undampened via the rigid guide to the articulated arm.
EuroPat v2