Übersetzung für "Geleise" in Englisch
Schienen
und
Geleise
werden
üblicherweise
auf
einem
Unterbau,
beispielsweise
auf
Schwellen
verlegt.
Rails
and
tracks
are,
as
a
rule,
mounted
on
a
sub-structure,
for
example
on
sleepers.
EuroPat v2
Die
Geleise
bestehen
aus
Baumstämmen,
die
mit
Querstreben
verbunden
sind.
The
tracks
are
made
from
logs
connected
by
cross
beams.
ParaCrawl v7.1
Das
sollte
bedeuten,
dass
morgen
alles
ins
alte
Geleise
zurückkehren
werde.
This
phrase
is
supposed
to
mean
that
tomorrow
everything
will
fall
back
into
the
old
rut.
ParaCrawl v7.1
Hier
liegt
eine
kombination
von
H0
und
H0m
Geleise.
Here
we
build
a
combination
of
H0
and
H0m
rails.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
Wauwil
und
Sursee
werden
bis
19-Aug
die
Geleise
ausgetauscht.
Between
Wauwil
and
Sursee
the
tracks
will
be
renewed.
It's
planned
to
take
until
19-aug.
ParaCrawl v7.1
Fred
und
Marcel
sind
dran
mit
Geleise
und
Module
Übergangen.
Fred
and
Marcel
are
busy
with
rails
and
module
crossings.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Steine
auf
fixen
Routen
transportiert
wurden,
werden
Geleise
verlegt.
Because
the
stones
are
transported
on
fixed
routes,
tracks
are
laid
down.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
würde
ich
dann
irgendwo
einschlafen
vor
Erschöpfung,
dort
auf
dem
Geleise.
I
might
fall
asleep
somewhere,
exhausted,
there
on
the
track.
ParaCrawl v7.1
Fahren
Sie
geradeaus
und
überqueren
Sie
die
Geleise.
Noordeinde
wird
zu
einer
schmalen
Straße.
Go
straight
on,
cross
the
railroad
tracks,
and
the
Noordeinde
becomes
a
narrow
street.
ParaCrawl v7.1
Elemente
wie
Schotter,
Eisenbahnschwellen
und
Geleise
werden
in
einer
neu
interpretierten
Formgebung
wieder
eingesetzt.
Elements
such
as
gravel,
railway
ties,
and
tracks
are
used
in
a
newly
interpreted
design.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Welt
der
gut
getragen
Geleise
-
glatt,
unbarmherzig
und
parteiübergreifenden.
It
is
a
world
of
well-worn
ruts
-
smooth,
remorseless,
and
bipartisan.
ParaCrawl v7.1