Übersetzung für "Geldhahn" in Englisch
Der
Geldhahn
der
EU
muss
zugedreht
werden.
The
running
tap
that
is
EU
funding
must
be
turned
off.
Europarl v8
Der
sicherste
Weg
ist,
ihm
den
Geldhahn
zuzudrehen.
The
one
sure
way
to
get
him
back
is
to
cut
off
his
money.
OpenSubtitles v2018
Wieso
den
Geldhahn
zudrehen,
wenn
Sie
ein
Guter
sind?
Why
would
you
pull
the
funding
if
you're
such
a
good
guy?
OpenSubtitles v2018
Ich
meine
den
Geldhahn,
Arthur.
The
money,
Arthur.
OpenSubtitles v2018
Seid
wir
General
Oduev
gefangen
genommen
haben
ist
Ujavs
Geldhahn
zugedreht.
After
we
arrested
General
Oduev,
Uzhah
got
no
more
money.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
Ihnen
von
dem
Geldhahn
erzählt.
He's
told
you
about
the
faucet.
OpenSubtitles v2018
Dreht
einfach
Grebs'
Geldhahn
zu.
No,
you
cut
off
Grebs
supply
of
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
Ihnen
Ryan
den
Geldhahn
zugedreht
hat.
I
know
Ryan
turned
off
the
tap.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
irgendeinen
Weg
geben,
den
Geldhahn
zum
fließen
zu
bringen.
There's
got
to
be
some
way
to
make
them
turn
on
the
faucet.
OpenSubtitles v2018