Übersetzung für "Gelbfiebervirus" in Englisch

Das Gelbfiebervirus wird durch Aedes aegypti verbreitet – denselben Moskito, der auch das Zika-Virus trägt.
Yellow fever virus is transmitted by Aedes aegypti – the same mosquito that spreads the Zika virus.
News-Commentary v14
Wie bei anderen von Stechmücken übertragenen Arboviren wird das Gelbfiebervirus von einer weiblichen Stechmücke, die das Blut einer infizierten Person saugt, aufgenommen.
Like other Arboviruses which are transmitted by mosquitoes, the yellow fever virus is taken up by a female mosquito when it ingests the blood of an infected human or other primate.
Wikipedia v1.0
Bei Verdacht auf eine Infektion kann das Gelbfiebervirus bis etwa 6–10 Tage nach Beginn der Erkrankung nachgewiesen werden.
If yellow fever is suspected, the virus cannot be confirmed until six to 10 days after the illness.
Wikipedia v1.0
Das Gelbfiebervirus (Amaril) zirkuliert ständig unterden Populationen dieser Affenart, weil Mücken(etwa Aedes africanusoder haemagogus)Überträger dieser Krankheit sind.
The amiril virus is continuously present among their populations due to the mosquitoes (such as Aedes africanusor haemagogus) that transmit the diseases.
EUbookshop v2
Verbindung zur Verwendung oder Zusammensetzung zur Verwendung nach Anspruch 8, wobei es sich bei der Störung um eine Virusinfektion handelt, die durch einen Viruserreger verursacht wird, der ausgewählt ist aus dem Adenovirus, Coxsackievirus, Dengue-Virus, Enzephalitis-Virus, Epstein-Barr-Virus, Hepatitis-A-Virus, Hepatitis-B-Virus, Hepatitis-C-Virus, Herpes-simplex-Virus Typ 1, Herpes-simplex-Virus Typ 2, Cytomegalievirus, humanen Herpesvirus Typ 8, humanen Immundefizienz-Virus, Influenzavirus, Masernvirus, Mumpsvirus, humanen Papillomavirus, Parainfluenzavirus, Poliovirus, Rabiesvirus, respiratorischen Synzytial-Virus, Rötelnvirus, Varicella-zoster-Virus, West-Nil-Virus, Dengue- und Gelbfiebervirus.
The compound for use or composition for use according to claim 8, wherein the disorder is a viral infection caused by a viral pathogen selected from adenovirus, coxsackie virus, dengue virus, encephalitis virus, Epstein-Barr virus, hepatitis A virus, hepatitis B virus, hepatitis C virus, herpes simplex virus type 1, herpes simplex virus type 2, cytomegalovirus, human herpesvirus type 8, human immunodeficiency virus, influenza virus, measles virus, mumps virus, human papillomavirus, parainfluenza virus, poliovirus, rabies virus, respiratory syncytial virus, rubella virus, varicella-zoster virus, west nile virus, dungee, and yellow fever virus.
EuroPat v2
Das Gelbfieber wird durch das Amaril- oder Gelbfiebervirus verursacht und verläuft in 2 Phasen: Eine rote kongestive Phase mit diffusem Erythem und Hyperämie der Konjunktiven, gefolgt von der gelben Phase mit Leberzell-Versagen.
Yellow fever is caused by the amarillic or yellow fever virus and progresses in two phases: a red congestive phase with diffuse erythema and conjunctival hyperemia, followed by the yellow phase with hepatocellular failure.
ParaCrawl v7.1
Besonders bevorzugt handelt es sich um einen Adenovirus, Poliovirus, Hepatitis A-Virus, Japanisches Enzephalitis-Virus, Viren der europäischen Frühsommer-Meningoenzephalitits sowie der verwandten östlichen (russischen oder anderen) Formen, Dengue Virus, Gelbfiebervirus, Hepatitis C Virus, Rötelnvirus, Mumpsvirus, Masernvirus, respiratorisches Syncytialvirus, Vacciniavirus, Influenzavirus, Rotavirus, Rhabdovirus, Pneumovirus, Reovirus, Herpes Simplex Virus 1 oder 2, Cytomegalovirus, Varizella Zoster Virus, caninen Adenovirus, Epstein Barr Virus, sowie bovine oder porcine Herpesviren wie BHV-1 oder Pseudorabiesvirus zur Infektion der Zellen verwendet wird, wobei die Verwendung eines Tollwutvirus, Rotavirus, Pneumovirus oder Hepatitis A Virus besonders bevorzugt ist.
An adenovirus, polio virus, hepatitis A virus, Japanese encephalitis virus, Central European encephalitis viruses, as well as the related eastern (Russian or other) forms, dengue virus, yellow fever virus, hepatitis C virus, rubella virus, mumps virus, measles virus, respiratory syncytial virus, vaccinia virus, influenza virus, rotavirus, rhabdovirus, pneumovirus, reovirus, herpes simplex virus 1 or 2, cytomegalovirus, varicella zoster virus, canine adenovirus, Epstein-Barr virus, as well as bovine or porcine herpes viruses, like BHV-1 or pseudorabies virus can be used, in which the use of a rabies virus, rotavirus, pneumovirus or hepatitis A virus is particularly preferred.
EuroPat v2