Übersetzung für "Geländelauf" in Englisch

Als Kind machte ich Geländelauf, spielte Hockey oder Korbball.
As a kid I would either be doing cross-country running and playing hockey or netball.
OpenSubtitles v2018
Geländelauf, eine der schwierigsten Ausdauersportarten, ist nicht jedermanns Sache.
Trail running, one of the difficult and enduring sports, is not everyone’s cup of tea.
GlobalVoices v2018q4
Der Geländelauf bei der Pariser Olympiade wurde am heißesten Tag des Sommers ausgetragen.
The Olympic cross-country race takes place on the hottest day of the Parisian summer.
ParaCrawl v7.1
Er ist Trainer für Geländelauf, Fußball, Leichtathletik und Schwimmen.
He has been coaching cross-country, soccer, track & field and swimming.
ParaCrawl v7.1
Ich mag ihn gerne bei meinem Geländelauf.
I like him on my cross-country run.
ParaCrawl v7.1
Von vielen als der schönste Geländelauf in Rogaland bezeichnet.
The most beautiful foot race in Rogaland!
ParaCrawl v7.1
Der Geländelauf war bei den Olympischen Spielen von Antwerpen der letzte Leichtathletikwettbewerb.
The cross-country race is the last event in the Olympic track and field program.
ParaCrawl v7.1
Obwohl sie erst vor einem Jahr und ein paar Monaten mit dem Geländelauf begonnen hat, ist sie bereits dabei, eine der besten Athletinnen überhaupt in der Sportart zu werden.
Introduced to trail running just a year and few months ago, she is poised to become one of the finest ever athletes in trail running.
GlobalVoices v2018q4
Oli und Magic starteten das erste Mal gemeinsam beim 2000m Geländelauf... und waren gleich erfolgreich:
For the first time Oli and Magic competed in 2000m countryside run... and did great. They won
ParaCrawl v7.1
Die Petersburger Sportlerinnen nahmen den ersten Platz in der abschließenden Mannschaftswertung im Geländelauf in der 10-km Distanz ein.
St Petersburg athletes took the first place in the team total for cross-country race for the distance of 10 kilometers.
ParaCrawl v7.1
Global Merino schafft die einzigartigen, leistungsstarken Kollektionen, indem es den Endzweck berücksichtigt – ob es Radfahren, Laufen, Geländelauf oder Skifahren ist –, wenn es darum geht, was die wichtigsten Eigenschaften sind, um die Stoffe herzustellen, die dem Bedarf des Trägers gerecht werden.
Global Merino creates the unique performance collections by looking to the end use whether it is cycling, running or trail running and skiing in determining what the key properties are, in order to engineer the fabrics to meet the wearer's needs.
ParaCrawl v7.1
Die Ultra Tour of Arran ist ein von Rat Race veranstalteter zweitägiger, abenteuerlicher Geländelauf, der durch die Höhen und Tiefen der Insel führt, mit wunderschönen Ausblicken und umgeben von einer der schönsten Landschaften Schottlands.
The Ultra Tour of Arran is a two-day off-road running adventure from Rat Race which takes you across the highs and lows of the island, with stunning scenery and some of the best Scottish landscapes all around you.
ParaCrawl v7.1
Der Lauf auf der Insel Lidingö wurde in das Guinness-Buch der Rekorde als der längste Geländelauf aufgenommen.
The race on Lidingö got into the Guinness Records Book as the longest cross-country race.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich des Festes von San Bartolomeo organisiert das örtliche Fremdenverkehrsamt ein Fußballturnier, einen Geländelauf, eine Schnitzeljagd und Konzerte im Park des Palazzo der Önothek.
During the San Bartolomeo Holiday, local institutions organise football games, cross-country race, shooting treasure and music events taking place at the “Palazzo Callori” Garden.
ParaCrawl v7.1
Die waldreichen Hügel oberhalb von Rabac mit zahlreichen Naturschönheiten und aufregenden Strecken sind ideal für Radfahren, Geländelauf oder einfaches Spazieren.
The wooded hills in the hinterland of Rabac are distinguished by their scenic beauty, and abound in attractive trails ideal for cycling, trail running, or hiking.
ParaCrawl v7.1
Als Schüler trieb er gern alle Arten von Sport, vom Geländelauf über Gymnastik, Fechten und Schlittschuhlaufen.
As a pupil, he engaged in all kinds of sport, trail running, gymnastics, fencing and ice skating.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt müssen die Paragleiter 1200 Höhenmeter, 8 km Flugstrecke und einen gemeinen 500m Geländelauf absolvieren, ehe sie mit dem Snowboarder "abklatschen" können.
Altogether the Paragleiter must complete 1200 elevator meters, 8 km air route and a common 500m area run, before they can with the Snowboarder “poor copy”.
ParaCrawl v7.1
Die Leute lebten in den Feldbedingungen, in den gegenwärtigen Armeezelten, nach der soldatischen Ordnung: der Aufstieg in 7 Morgen, der Lauf die 2 Kilometer, dem Tag - die Truppenvorbereitung, den Geländelauf, der Beschäftigung vom Nahkampf, die Feuervorbereitung, den Geländemarsch auf 6 Kilometer.
Children lived in field conditions, in the present army tents, under the soldier's schedule: lifting at 7 a.m., jogging of 2 kilometers, in the afternoon - drill, cross-country, employment by hand-to-hand fight, fire preparation, and a march-throw on 6 kilometers.
ParaCrawl v7.1