Übersetzung für "Geisteswissenschaft" in Englisch
Zuletzt
war
sie
Professorin
für
Geisteswissenschaft
am
St.
Mary’s
College
in
Maryland.
She
was
Distinguished
Professor
of
Humanities
at
St.
Mary's
College
of
Maryland.
Wikipedia v1.0
Er
studierte
Geisteswissenschaft
am
Priesterseminar
von
Barcelona
und
wurde
1887
Kapuziner.
He
studied
Humanities
in
the
Seminary
of
Barcelona
and
in
1887
he
became
Capuchin.
WikiMatrix v1
Du
hast
in
20
Minuten
eine
Vorlesung
in
Geisteswissenschaft.
You've
got
a
humanities
lecture
in
20
minutes.
OpenSubtitles v2018
Unser
Unternehmens-
und
Qualitätsverständnis
gründet
in
der
anthroposophischen
Geisteswissenschaft.
Our
corporate
philosophy
and
quality
concept
is
based
on
anthroposophic
spiritual
science.
CCAligned v1
Dies
ist
die
Mission
der
Geisteswissenschaft
für
die
spirituellen
Welten
selber.
That
is
the
mission
of
Spiritual
Science
for
the
spiritual
worlds
themselves.
ParaCrawl v7.1
Welche
Tipps
würden
Sie
solchen
Studierenden
für
ihre
Karriere
in
der
Geisteswissenschaft
geben?
What
tips
would
you
give
such
students
for
pursuing
their
careers
in
the
Humanities?
ParaCrawl v7.1
Denn
was
zeigt
uns
die
Geisteswissenschaft
als
eine
Eigentümlichkeit
der
biblischen
Schilderungen?
Since
what
does
spiritual
science
show
as
a
characteristic
of
the
biblical
portrayals?
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
außerordentlich
wichtige
Wahrheit,
die
durch
die
Geisteswissenschaft
zutage
tritt.
One
recognises
this
exceptionally
important
truth
by
spiritual
science.
ParaCrawl v7.1
Die
anthroposophische
orientierte
Geisteswissenschaft
Rudolf
Steiners
gibt
dafür
die
Erkenntnis.
The
anthroposophical
spiritual
science
of
Rudolf
Steiner
gives
the
knowledge
for
this.
CCAligned v1
Zwischen
echter
Naturforschung
und
Geisteswissenschaft
kann
kein
Widerspruch
bestehen.
There
can
be
no
contradiction
between
genuine
natural
science
and
spiritual
science.
ParaCrawl v7.1
Psychologie,
Volkskunde
und
Geschichte
sind
die
hauptsächlichsten
Formen
der
Geisteswissenschaft.
Psychology,
ethnology,
and
history
(see
Note
10)
are
the
major
forms
of
the
humanities.
ParaCrawl v7.1
Geisteswissenschaft
im
Verhältnis
zur
Naturwissenschaft
lehrt
uns
erkennen,
daß
es
wahr
ist:
Spiritual
science
relating
to
natural
sciences
teaches
us
to
recognise
that
it
is
true:
ParaCrawl v7.1
Sie
machen
damit
Natur-
und
Geisteswissenschaft
erst
möglich.
Thus
they
make
natural
science
and
humanities
possible.
ParaCrawl v7.1
Und
wer
auf
dem
Boden
der
Geisteswissenschaft
steht,
macht
auch
nichts
anderes.
He
who
stands
on
the
ground
of
spiritual
science
does
nothing
else,
too.
ParaCrawl v7.1
Gegen
familiäre
Erwartung
studierte
sie
ein
Fach
der
Geisteswissenschaft.
Against
parental
expectations,
she
decided
to
study
humanities.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
die
Naturwissenschaft
kennen
und
er
wird
die
Geisteswissenschaft
kennen.
He
will
know
natural
science
and
he
will
know
the
science
of
the
spirit.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
Geisteswissenschaft
bekommen
wir
auch
für
dieses
Phänomen
eine
logische
Erklärung.
Spiritual
science
helps
us
to
get
a
logical
explanation
of
this
phenomenon
and
others.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
die
Mission,
ausschließlich
an
der
Geisteswissenschaft
zu
arbeiten.
I
have
a
mission
that
requires
me
to
work
exclusively
with
spiritual
science.
ParaCrawl v7.1
Der
Philosoph,
Naturwissenschaftler
und
Goethe-Forscher
Rudolf
Steiner
entwickelte
die
Anthroposophie
als
Geisteswissenschaft.
The
philosopher,
scientist
and
Goethe
scholar
Rudolf
Steiner
developed
Anthroposophy
as
a
«science
of
the
spirit.»
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
einerseits
empirische
Geisteswissenschaft,
soll
jedoch
andererseits
ihre
physiologischen
Grundlagen
nicht
ausklammern.
It
is,
on
the
one
hand,
an
empirical
humanity
but
should
not,
on
the
other
hand,
ignore
its
physiological
basis
and
philosophical
assumptions.
WikiMatrix v1
Welche
Wirksamkeit
kann
die
Freie
Hochschule
für
Geisteswissenschaft
in
den
Krisen
der
Gegenwart
entwickeln?
How
can
the
School
for
Spiritual
Science
develop
an
effective
presence
amid
the
crises
of
our
time?
ParaCrawl v7.1
Sie
sehen,
in
welches
Fahrwasser
Sie
hineinkommen,
wenn
Sie
anfangen,
Geisteswissenschaft
zu
treiben.
You
see,
into
what
fairway
you
enter
when
you
start
to
be
up
to
spirit
science.
ParaCrawl v7.1
Und
als
solche
kann
sie
nur
„Geisteswissenschaft“
oder
der
heilige
Geist
sein.
And
as
such
it
cannot
be
anything
other
than
"spiritual
science"
or
the
holy
spirit.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Geisteswissenschaft
sind
nun
einige,
die
elementaren
Lehren
der
Geheimwissenschaft
popularisiert
worden.
Some
of
the
elementary
teachings
of
mystery
science
have
been
popularized
by
the
science
of
the
spirit.
ParaCrawl v7.1
In
anderem
Sinne
als
gewöhnlich
von
Geisteswissenschaft
gesprochen
wird,
soll
das
hier
geschehen.
In
another
sense
than
one
normally
speaks
of
humanities,
I
want
to
speak
here.
ParaCrawl v7.1
Die
anthroposophisch
orientierte
Geisteswissenschaft
wurde
von
Rudolf
Steiner
(1861-1925)
begründet.
Anthroposophy,
or
anthroposophically-oriented
spiritual
science
was
established
by
Rudolf
Steiner
(1861–1925).
ParaCrawl v7.1