Übersetzung für "Geiser" in Englisch

Ruehl ist verheiratet mit dem Maler David Geiser und wurde wiederholt Mutter.
She is married to painter David Geiser, with whom she adopted a son, Jake (born 1995).
Wikipedia v1.0
Vielleicht ist es eine geologische Sache, wie Gas oder ein Geiser.
Maybe it's a geological thing or something like natural gas or a geyser.
OpenSubtitles v2018
Claudia Geiser publiziert ihre Ideen und Tipps auch in Fachzeitschriften.
Claudia Geiser also publishes her ideas and tips in professional journals.
ParaCrawl v7.1
Claudia Geiser entdeckte schon früh ihre Leidenschaft fürs Nähen und Gestalten.
Designer Claudia Geiser Claudia discovered her passion for sewing and designing early on.
ParaCrawl v7.1
Weshalb wurde Flurbiprofen Geiser überprüft?
Why was Flurbiprofen Geiser reviewed?
ELRC_2682 v1
Das Referenzarzneimittel, Strefen Direct, hat allerdings eine andere Konzentration als Flurbiprofen Geiser.
However, the reference medicine, Strefen Direct, has a different concentration to Flurbiprofen Geiser.
ELRC_2682 v1
Von 1881 bis 1887 und von 1891 bis 1895 war Geiser Direktor des Polytechnikums.
From 1881 to 1887 and from 1891 to 1895 Geiser was the director of the Zürich Polytechnikum.
WikiMatrix v1
Calle Geiser 11, Puerto del Carmen (Lanzarote), Spanien (Karte anzeigen)
Calle Geiser 11, Puerto del Carmen (Lanzarote), Spain (Show map)
ParaCrawl v7.1
Ein derartiges System wird beispielsweise allgemein in der US-2007-0186851-A1 (Geiser) beschrieben.
A system such as this has been described, for example, in a general form in US-2007-0186851-A1 (Geiser).
EuroPat v2
Mit den Bändern sollen die Spirits, also die Geiser der Bäume beschwichtigt werden.
With the tapes to the Spirits, Thus the geysers of the trees to be appeased.
ParaCrawl v7.1
Nun stellt sie in der Galerie Claudia Geiser gemeinsam mit langjährigen Schülerinnen und Schülern aus.
Now she is exhibiting at the Galerie Claudia Geiser, together with some of her long-time students.
ParaCrawl v7.1
Schon als kleines Mädchen entdeckte Claudia Geiser ihre Leidenschaft fürs Nähen, Handarbeiten und Zeichnen.
As a little girl, Claudia Geiser had already discovered her passion for sewing, needlework and drawing.
ParaCrawl v7.1
Nach dem durch den Bezirksältesten Edgar Geiser gehaltenen Gottesdienst konnten sich alle bei gemeinsamen Spielen vergnügen.
Following the service held by District Elder Edgar Geiser they enjoyed playing games together.
ParaCrawl v7.1
Zu ihren Bekannten in Zürich zählten unter anderen Richard Paul Lohse, Karl Geiser, Max Bill, Albert Ehrismann und Max Raphael.
The following well known artists, sculptors and architects; amongst others, could be counted as her acquaintances in Zurich – Richard Paul Lohse, Karl Geiser, Max Bill, Albert Ehrismann und Max Raphael.
Wikipedia v1.0
Die Agentur kam zu dem Schluss, dass der Nutzen von Flurbiprofen Geiser gegenüber den Risiken überwiegt und die Genehmigung für das Inverkehrbringen in Spanien und anderen EU-Mitgliedstaaten erteilt werden kann, in denen das Unternehmen eine Genehmigung für das Inverkehrbringen beantragt hat: Niederlande, Portugal, Slowakei und Tschechische Republik.
The Agency concluded that the benefits of Flurbiprofen Geiser outweigh its risks, and the marketing authorisation can be granted in Spain and in other Member States of the EU where the company has applied for a marketing authorisation: Czech Republic, the Netherlands, Portugal and Slovakia.
ELRC_2682 v1
Die Gründe für die Einleitung des Verfahrens waren Bedenken, dass die eingereichten Labordaten nicht ausreichend waren, um nachzuweisen, dass Flurbiprofen Geiser genauso wirksam ist wie Strefen Direct.
The grounds for the referral were concerns that the laboratory data submitted were not enough to show that Flurbiprofen Geiser is equally as effective as Strefen Direct.
ELRC_2682 v1
Die Europäische Kommission erließ am 16.12.2019 eine EU-weit rechtsverbindliche Entscheidung über die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Flurbiprofen Geiser.
The European Commission issued an EU-wide legally binding decision on the marketing authorisation of Flurbiprofen Geiser on 16/12/2019.
ELRC_2682 v1
Der Ausschuss war daher der Auffassung, dass das Nutzen-Risiko-Verhältnis von Flurbiprofen Geiser 8,75 mg Spray zur Anwendung in der Mundhöhle, Lösung und zugehörige Bezeichnungen positiv ist, und empfiehlt daher, die Genehmigung(en) für das Inverkehrbringen der in Anhang I der Stellungnahme des CHMP aufgeführten Arzneimittel zu erteilen.
The Committee, as a consequence, considers that the benefit-risk balance of Flurbiprofen Geiser 8,75 mg oromucosal spray, solution and associated names is favourable and therefore recommends the granting of the marketing authorisation(s) for the medicinal products referred to in Annex I of the CHMP opinion.
ELRC_2682 v1
Was ist Flurbiprofen Geiser?
What is Flurbiprofen Geiser?
ELRC_2682 v1
Oktober 2019 schloss die Europäische Arzneimittel-Agentur eine Überprüfung von Flurbiprofen Geiser ab, nachdem es unter den EU-Mitgliedstaaten unterschiedliche Auffassungen hinsichtlich der Genehmigung des Arzneimittels gegeben hatte.
On 17 October 2019, the European Medicines Agency completed a review of Flurbiprofen Geiser following a disagreement among EU Member States regarding its authorisation.
ELRC_2682 v1
Nach der Überprüfung der verfügbaren Daten gelangte die EMA zu der Ansicht, dass die Unterschiede zwischen Flurbiprofen Geiser und Strefen Direct minimal sind und keine Auswirkungen auf die Wirkstoffmenge haben, die im Mund und in den Blutkreislauf abgegeben wird.
Having reviewed the available data, EMA considered that differences between Flurbiprofen Geiser and Strefen Direct are minor and do not affect the amount of active substance that is released in the mouth and into the bloodstream.
ELRC_2682 v1
Juni 1913 von Frobenius an den Schulratspräsidenten der ETH, Robert Gnehm genannt, als die Nachfolge von Carl Friedrich Geiser zu regeln war.
Among other things, Schur's name was mentioned in a letter dated June 27, 1913 from Frobenius to Robert Gnehm (the School Board President of the ETH) as a possible successor to Carl Friedrich Geiser.
Wikipedia v1.0
November 1917 starb Jakob Spreng 54-jährig, und sein Nachfolger Alfred Geiser trat das Amt als Generaldirektor an.
November 27, 1917, Jakob Spreng dies age 54, and his successor Alfred Geiser enters upon the office as General Manager.
Wikipedia v1.0