Übersetzung für "Geilheit" in Englisch

Es ist mehr wie eine allgemeine Geilheit, ja?
It's more of a general horniness.
OpenSubtitles v2018
Bist du hier um, über deine Geilheit zu reden?
You're here to talk about your horniness?
OpenSubtitles v2018
Ich würde vor Geilheit verrückt werden.
I'll go crazy with lust.
OpenSubtitles v2018
Er hat ne Website angelegt, wo man Studentinnen nach Geilheit bewerten kann.
He set up a website where you vote on the hotness of female undergrads.
OpenSubtitles v2018
Deine Männer starben nur wegen deiner Geilheit.
As always. These men died because of your lust.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn Ehemänner vom Weg abkommen... sind nur Einsamkeit und Geilheit Schuld.
Sometimes, husbands stray when loneliness and horniness collide, period.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen unsere Geilheit in anderen Aktivitäten kanalisieren...
We must channel our horniness into extracurricular activities.
OpenSubtitles v2018
Ist es übereilt passiert, aus Geilheit?
One of those sudden horny things?
OpenSubtitles v2018
Ich konnte es vor Geilheit nicht mehr aushalten!
I could stand it no longer lust!
OpenSubtitles v2018
Ich werde dir deine Geilheit austreiben, du kleiner Teufel!
I'll cast your lust, you little devil!
OpenSubtitles v2018
Die Männer würden die Frauen aus Geilheit zerfetzen.
Men would be so horny they would rape them.
OpenSubtitles v2018
Also deine Geilheit auf Officer Lee hört wohl nie auf.
When will you stop being horny?
OpenSubtitles v2018
Geilheit macht mich zum Teilzeit choleriker.
Horniness makes me a part time choleric.
QED v2.0a
Nacktheit und Geilheit findest du allerdings auf jeden Fall.
Nudity and lust you will find in any case.
ParaCrawl v7.1
Was macht man in Berlin wenn einen die Geilheit packt?
What do you do in Berlin when consumed by lust?
ParaCrawl v7.1
Er hat Lust, Begierde, Geilheit.
He is full of desire and lust.
ParaCrawl v7.1
Ihre eigene Fotze lief bereits über vor Geilheit.
Her own cunt was flowing over from horniness.
ParaCrawl v7.1
Die Geilheit seiner Frau schmeckte einfach herrlich.
His wife’s horniness tasted just great.
ParaCrawl v7.1