Übersetzung für "Gehirnzelle" in Englisch

Ein Einzeller, der einer riesigen einzelnen Gehirnzelle gleicht.
A one-cell creature resembling, more than anything else, a huge individual brain cell.
OpenSubtitles v2018
Chris, wir brauchen jede Gehirnzelle, die du noch hast, ok?
Chris, we need every brain cell you've got left in your head tonight, okay?
OpenSubtitles v2018
Den kennt jeder, der 'ne Gehirnzelle hat.
Jack Nicholson you know. Anyone with a brain cell knows him.
OpenSubtitles v2018
Du musstest jede Gehirnzelle nutzen, um ihn zu verstehen.
Your whole brain had to be in knots before you could get it.
OpenSubtitles v2018
Jeder einzelne Nanit ist wie eine Gehirnzelle.
Each individual nanoid is like a brain cell.
OpenSubtitles v2018
Ich würd sagen, dass die tropische Hitze deine letzte Gehirnzelle verbrannt hat.
I think the tropical sun melted your brain.
OpenSubtitles v2018
Ob Knochen oder Gehirnzelle – im Grunde ist es die eine Essenz.
Be it bone or be it brain cell, fundamentally it is the one essence.
ParaCrawl v7.1
Es besitzt antioxidative Eigenschaften, die helfen, die Gehirnzelle Integrität zu bewahren.
It possesses anti oxidant properties that help to keep brain cell integrity.
ParaCrawl v7.1
Neuseeländische und schwedische Forscher haben eine neue Art Gehirnzelle im menschlichen Gehirn entdeckt.
New Zealand and Swedish researchers have discovered a new sort of cell in the human brain.
ParaCrawl v7.1
Diese Substanzen wirken im Gehirn als Überträger eines Nervenreizes von einer Gehirnzelle auf die nächste.
These substances transmit a nerve stimulus from one brain cell to the next.
EUbookshop v2
Ich bin in jeder Zelle, in jeder Gehirnzelle, in jedem Muskel von euch.
I am in every cell of you, every brain cell, every muscle.
ParaCrawl v7.1
Citicoline schönsten Merkmal ist, dass es Ihnen helfen, Phospholipide, welche umhüllen jede Gehirnzelle.
Citicoline's most beautiful feature is that it can help you make phospholipids, which encase every brain cell.
ParaCrawl v7.1
Citicoline schönsten Merkmal ist, dass es Ihnen helfen, Phospholipide, welche umhüllen jede Gehirnzelle .
Citicoline’s most beautiful feature is that it can help you make phospholipids, which encase every brain cell.
ParaCrawl v7.1
Sie wissen bereits vielleicht, wenn Sie aufmerksam die Wissenschaftsliteratur verfolgt haben, dass man nun eine Hautzelle nehmen kann und sie dazu anregen kann, eine Leberzelle, eine Herz-, Nieren- oder Gehirnzelle zu werden, die für jeden von uns genutzt werden könnte.
You probably know, if you've been paying attention to some of the science literature that you can now take a skin cell and encourage it to become a liver cell or a heart cell or a kidney cell or a brain cell for any of us.
TED2020 v1
Obwohl alle Zellen im Körper die gleiche DNA besitzen, kommt in jeder Zellart nur eine Teilmenge der in der DNA verschlüsselten Gene zum Ausdruck, was den Unterschied zwischen, nehmen wir mal an, einer Hautzelle, einer Leberzelle und einer Gehirnzelle erklärt.
Though all cells in the body have the same DNA, only a subset of the genes encoded by the DNA is expressed in each cell type, thus accounting for the difference between, say, a skin cell, a liver cell, and a brain cell.
News-Commentary v14
Ich bin beeindruckt, du hast mehr als nur eine Gehirnzelle. -Aber du schnallst es dennoch nicht, oder?
Gotta give you props for having more than one brain cell, my friend, but you still don't get it, do you?
OpenSubtitles v2018
Ich hatte ganz gewiss keine guten Karten verdient als Drogendealer für meinen Ex-Basketballcoach Bobby, da ich die Bevölkerung mit jedem Deal um eine Gehirnzelle verblödet habe.
I sure as hell didn't deserve a good hand, dealing drugs for my ex-basketball coach Bobby... Dumbing down the population one brain cell at a time...
OpenSubtitles v2018
Denn ich sage euch: Ihre kleine Gehirnzelle könnte losgehen hin und wieder, aber wenn wir uns bewegen und versuchen, den islamische Staat der Tinsley wieder herzustellen geh zu einer Vorlesungen an der Universität, Öffne deinen großen Mund,
Because I tell you, your little brain cell might go off now and again, but if your hands even go to move and you try setting up the Islamic state of Tinsley again, going to university lectures, opening your big mouth,
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, dass... jede dieser pilzartigen Massen... vergleichbar mit einem Neuron, einer Gehirnzelle, ist, und diese Ranken halten sie zusammen, im Grunde sind es also Dendriten und Synapsen.
You see these? I believe that each of these fungal masses is the equivalent to a neuron, a brain cell, and these tendrils are linking them together, essentially dendrites and synapses.
OpenSubtitles v2018
Wie hierin verwendet, ist ein hirnspezifischer Promoter ein Promoter, dessen Aktivität in Hirngewebe mindestens 2-fach, 5-fach, 10-fach, 20-fach, 50-fach oder 100-fach höher ist als in einer Zelle, die keine Gehirnzelle ist.
As used herein, a brain-specific promoter is a promoter whose activity in brain tissue is at least 2-fold, 5-fold, 10-fold, 20-fold, 50-fold or 100-fold higher than in a cell which is riot a brain cell.
EuroPat v2
Eine Idee, die nicht mit einer Handlung verbunden ist, wird nie größer als eine Gehirnzelle werden.
An idea that wasn’t coupled with an action will never be greater than a brain cell.
CCAligned v1
Es bedarf demnach einer halben Gehirnzelle, um zu wissen, dass diesmal Katzen von einem rachsüchtigen Geist besessen sind.
Accordingly, you don't need half a brain cell to realize that this time cats are possessed by a vengeful ghost.
ParaCrawl v7.1
Die Gehirnzelle ist elektrisch und feurig, während das Feuer im Knochen verborgener und weniger aktiv ist.
The brain cell is electrical and fiery, while in the bone the fire is more hidden and less active.
ParaCrawl v7.1
Das klinische hauptsächlichmerkmal dieser Bedingung ist teilweises oder komplettes Fehlen einer wichtigen Gehirnzelle, die das Korpus callosum genannt wird, das die zwei Hälften des Gehirns anschließt.
The main clinical feature of this condition is partial or complete absence of an important brain structure called the corpus callosum, which connects the two halves of the brain.
ParaCrawl v7.1
Eine lebende Gehirnzelle wurde während eines sensationellen Experiments Ende des 20. Jahrhunderts im Max Plank Laboratory in der Schweiz gedreht.
A living brain cell was filmed during a sensational experiment at the end of the 20th century at the Max Plank Laboratory in Switzerland.
ParaCrawl v7.1