Übersetzung für "Gehirnentzündung" in Englisch

Es könnte eine Virusinfektion oder eine Gehirnentzündung sein.
It could be a viral infection or the early stages of encephalitis.
OpenSubtitles v2018
Danach breiten sich die Viren weiter aus und es kommt zu einer Gehirnentzündung.
Then the virus spread further and there is a brain inflammation.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die Gehirnentzündung, die Hirnschäden bringt.
This is the brain inflammation that brings to brain damage.
ParaCrawl v7.1
Wie Sie wissen, hat meine Frau eine Gehirnentzündung.
My wife, as you know, has an infection in the brain.
ParaCrawl v7.1
Wegen seiner Blindheit von der Gehirnentzündung war zum Glück nur vorübergehend.
He was blind contemporary because of meningitis.
ParaCrawl v7.1
Beim Menschen können sie fieberhafte Erkrankungen verursachen, im schlimmsten Fall eine Gehirnentzündung.
In humans, it can cause febrile diseases and meningitis in worst case.
ParaCrawl v7.1
Das Virus kann in den Tieren eine Gehirnentzündung (Polioencephalitis) auslösen.
It causes a lethal inflammation of the brain (polioencephalitis).
ParaCrawl v7.1
Nach kurzer Zeit erkrankte er an einer Lungen- und Gehirnentzündung.
After only a short while he fell sick with a pneumonia and encephalitis.
ParaCrawl v7.1
Die PML ist eine sehr seltene und lebensbedrohliche Gehirnentzündung, die unter Gazyvaro berichtet wurde.
PML is a very rare and life-threatening brain infection that has been reported in very few patients having treatment with Gazyvaro.
TildeMODEL v2018
Der Rest von euch macht eine Anamnese. Und macht eine Lumbalpunktion, um eine Gehirnentzündung auszuschließen.
The rest of you take a history and do an l.P. to rule out viral encephalitis.
OpenSubtitles v2018
Sie lagen falsch mit Gehirnentzündung.
You were wrong about encephalitis.
OpenSubtitles v2018
Das Virus verursacht eine Enzephalitis (Gehirnentzündung), worauf dann die typischen Symptome erscheinen.
When the virus reaches the brain, it rapidly causes encephalitis, the prodromal phase, and is the beginning of the symptoms.
Wikipedia v1.0
Dieser Mann leidet unter einer Psychose, hervorgerufen durch eine virale Gehirnentzündung eines unbekannten Überträgers.
This man is suffering psychosis brought on by viral encephalitis from an unknown vector.
OpenSubtitles v2018
Zudem wiesen Mäuse ohne FAAH reduzierte Spiegel an löslichem Amyloid und Zeichen einer verminderten Gehirnentzündung auf.
In addition, mice lacking FAAH showed reduced levels of soluble amyloid levels and signs of reduced brain inflammation.
ParaCrawl v7.1
Unglücklicherweise starb Laura am 17. Januar 2004 an einem Virus, der eine Gehirnentzündung auslöste.
Unfortunately, Laura died on January 17, 2004 from a virus which caused a brain infection.
ParaCrawl v7.1
Sehr selten erlitten einige Patienten, die MabThera erhielten, eine schwerwiegende Gehirnentzündung, die tödlich verlief.
77 Very rarely, some patients taking MabThera have had a serious brain infection, which has been fatal.
EMEA v3
Sehr selten erlitten einige Patienten, die MabThera erhielten, eine schwerwiegende Gehirnentzündung, eine sogenannte progressive multifokale Leukoenzephalopathie (PML), welche tödlich verlief.
Very rarely, some patients taking MabThera have had a serious brain infection called Progressive Multifocal leukoencephalopathy (PML) which has been fatal.
EMEA v3
Diese Ereignisse können in Zusammenhang mit einer Gehirnentzündung oder mit nicht- entzündlichen Erkrankungen des Gehirns auftreten, sie können aber auch ohne eine offensichtliche schwere Erkrankung auftreten.
These events may occur in the setting of encephalitis or encephalopathy but can occur without obvious severe disease.
EMEA v3
In seltenen Fällen kann MabThera eine schwerwiegende Gehirnentzündung verursachen, eine sogenannte progressive multifokale Leukoenzephalopathie oder PML.
Rarely MabThera can cause a serious brain infection, called “Progressive Multifocal Leukoencephalopathy” or PML.
ELRC_2682 v1
In seltenen Fällen kann Blitzima eine schwerwiegende Gehirnentzündung verursachen, eine sogenannte progressive multifokale Leukoenzephalopathie oder PML.
Rarely Blitzima can cause a serious brain infection, called “Progressive Multifocal Leukoencephalopathy” or PML.
ELRC_2682 v1
In seltenen Fällen kann Truxima eine schwerwiegende Gehirnentzündung verursachen, eine sogenannte progressive multifokale Leukoenzephalopathie oder PML.
Rarely Truxima can cause a serious brain infection, called “Progressive Multifocal Leukoencephalopathy” or PML.
ELRC_2682 v1
Diese Symptome können durch eine Gehirnentzündung (Enzephalitis) oder eine Hirnhautentzündung (Meningitis) hervorgerufen werden.
These symptoms may be caused by an infection of the brain (encephalitis) or its covering layer (meningitis).
ELRC_2682 v1