Übersetzung für "Geheimwaffe" in Englisch

Tom sagt, er habe eine Geheimwaffe.
Tom says that he has a secret weapon.
Tatoeba v2021-03-10
Das sieht wie eine neue Geheimwaffe aus.
You've made it look like a mysterious new weapon.
OpenSubtitles v2018
Aber wir sind dafür dankbar, wenn wir so eine mächtige Geheimwaffe bekommen.
We'd appreciate it, if it's a poweftul secret weapon!
OpenSubtitles v2018
Eine weitere Geheimwaffe der deutschen Wirtschaft sind die Arbeitskräfte aus Mittel- und Osteuropa.
Another secret weapon of German economy is the labor force from Central and Eastern Europe.
TildeMODEL v2018
Sie haben vielleicht eine neue Geheimwaffe...
They may have a weapon we know nothing about.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, ich bin auf eine Geheimwaffe gestoßen!
I think I stumbled on a secret weapon!
OpenSubtitles v2018
Ja, darum könnte sie unsere Geheimwaffe sein.
That's why she may be our secret weapon.
OpenSubtitles v2018
Was wäre besser, als Feldwebel Schultz vor der neuesten deutschen Geheimwaffe?
What could be better than Sergeant Schultz in front of Germany's newest secret weapon, huh?
OpenSubtitles v2018
Ernie Pyle sagt, Sie hätten eine Geheimwaffe:
Ernie Pyle says you have a secret weapon here: General Bradley.
OpenSubtitles v2018
Hitlers Drohungen mit einer Geheimwaffe sind ernst.
Threats of Hitler's secret weapon are not idle.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht erzählte er Ihnen von seiner Geheimwaffe.
Maybe he told you about his secret weapon.
OpenSubtitles v2018
Die Leute sagen, Mr. Holmes ist die Geheimwaffe des NYPD.
They tell me Mr. Holmes is the secret weapon of the NYPD.
OpenSubtitles v2018
Dann müssen wir unsere Geheimwaffe zücken, wie immer.
We'll draw out the secret weapon like usual.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen eine Geheimwaffe, keine Ahnung, welche.
I said we need some sort of secret weapon I ain't thought of yet.
OpenSubtitles v2018
Eine Geheimwaffe, die von den Feinden der League entwickelt wurde.
A secret weapon developed by the League's enemies.
OpenSubtitles v2018
Dann kommen wir zu unserer Geheimwaffe.
It's time for our secret weapon,
OpenSubtitles v2018
Adams kombinierte die drei und hatte eine Idee für eine Geheimwaffe.
Adams puts the three together and has an idea for a secret weapon.
OpenSubtitles v2018
Eine Geheimwaffe, die für die Résistance entworfen wurde.
A secret weapon specially designed for the French Resistance.
OpenSubtitles v2018
Die Leute wissen nicht, dass ich die eigentliche Geheimwaffe hier bin.
People don't know that I'm the real secret weapon of the neighbourhood.
OpenSubtitles v2018
Ich raub Marcel seine Geheimwaffe und bring unseren Bruder zurück.
Rob Marcel of his secret weapon bring our brother home.
OpenSubtitles v2018
Coach Freeley nannte ihn ihre Geheimwaffe.
Coach Freeley called him their secret weapon.
OpenSubtitles v2018
Er braucht wohl mexikanische Arbeiter zur Fertigstellung einer Geheimwaffe.
Seems like he's building some sort of secret weapon, possibly needs the Mexican labor to finish it.
OpenSubtitles v2018
Er wollte vielleicht nicht seine Geheimwaffe gegen die Hexen verlieren.
Maybe he didn't want to lose his secret weapon against the witches.
OpenSubtitles v2018
Noch eine Bewegung, und ich setze meine Geheimwaffe ein.
If you do one more thing, I'm gonna unleash my secret weapon.
OpenSubtitles v2018
Eure Geheimwaffe darf nicht in die falschen Hände fallen.
We can't let your secret weapon get in the wrong hands, can we?
OpenSubtitles v2018
Blicket auf, meine Geheimwaffe, mit der ich Kevin erobern werde.
Behold, my secret weapon for winning over kevin.
OpenSubtitles v2018
Jetzt sind Sie Reed Akleys Geheimwaffe.
Now you're Reed Akley's secret weapon.
OpenSubtitles v2018
Dann bleibt die Überraschung unsere Geheimwaffe.
Let surprise be our secret weapon.
OpenSubtitles v2018
Max, du bist meine Geheimwaffe.
Max, you're my secret weapon.
OpenSubtitles v2018