Übersetzung für "Gegnerschaft" in Englisch

Die Gegnerschaft der beiden wurde schnell offensichtlich.
The rivalry between them was soon apparent.
Tatoeba v2021-03-10
Chirac formulierte lautstark seine Gegnerschaft zum Irak-Krieg.
Chirac vociferously opposed the war in Iraq.
News-Commentary v14
Bei mehreren Gelegenheiten stand er in Gegnerschaft zu Mirabeau.
On several occasions he stood in opposition to Mirabeau.
Wikipedia v1.0
Herr Ewert unterstreicht, dass keine Gegnerschaft zwischen ökologischer und konventioneller Landwirtschaft bestehe.
Mr Ewert stressed that there was no rivalry between organic and conventional farming.
TildeMODEL v2018
Chen Yu-hao war für seine Gegnerschaft zu Präsident Chen bekannt.
Chen Yu-hao is widely known to be strongly opposed to President Chen.
WikiMatrix v1
Dabei geriet sie auch in Gegnerschaft zu ihrem Bruder Abdoulaye Niandou Souley.
Tandja was notably opposed by her brother, Abdoulaye Souley Niandou.
WikiMatrix v1
Neo-Ökologie ist weitaus mehr als Naturschutz oder Gegnerschaft zur Großindustrie.
Neo-ecology is more than just nature conservation or opposition to major industry.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht leicht, mit ihrer Gegnerschaft zurecht zu kommen.
It is not easy to find ways to cope with their opposition.
ParaCrawl v7.1
Unsere Ablehnung ist Ausdruck unserer grundlegenden Gegnerschaft zu Kapitalismus und Imperialismus.
Our opposition comes from the basic standpoint of opposing capitalism and imperialism.
ParaCrawl v7.1
Unsere ideologische Gegnerschaft zum alten Internationalismus war natürlich noch stärker als die praktische.
Our ideological opposition to the old Internationalism was naturally even stronger than the practical.
ParaCrawl v7.1
Die Gegnerschaft zur Europäischen Union ist der gemeinsame Fluchtpunkt der populistischen Rechten.
Opposition to the European Union is the common denominator of the populist right.
ParaCrawl v7.1
Der Bezug reicht vom Zusammenleben bis zur Gegnerschaft.
This reference stretches from living together to opposition.
ParaCrawl v7.1
Die notwendige Voraussetzung für einen solchen Kampf ist kompromisslose Gegnerschaft zum Imperialismus.
The necessary prerequisite to any such struggle is uncompromising opposition to imperialism.
ParaCrawl v7.1
Unsere Ablehnung der EU ist Ausdruck unserer grundlegenden Gegnerschaft zu Kapitalismus und Imperialismus.
Our opposition comes from the basic standpoint of opposing capitalism and imperialism.
ParaCrawl v7.1
Antizionismus ist eine Gegnerschaft gegen eine Philosophie, gegen eine Idee.
Anti-Zionism is an opposition to a philosophy, an idea.
ParaCrawl v7.1
Unverändert aber blieb Hizbullahs Gegnerschaft zu Israel.
But Hezbollah's opposition to Israel remained unchanged.
ParaCrawl v7.1
Politische Gegnerschaft wurde in zivilisierter Tonlage ausgetragen.
Political opposition was carried out in civilized tone.
ParaCrawl v7.1
Daher hat die Gegnerschaft der Ukraine zu Rußland tiefe historische Wurzeln.
Thus the opposition of Ukraine towards Russia has deep historical roots.
ParaCrawl v7.1