Übersetzung für "Gegensprechanlage" in Englisch
Die
in
dieser
OPS
vorgeschriebene
Gegensprechanlage
für
Besatzungsmitglieder
muss:
The
crew
member
interphone
system
required
by
this
paragraph
must:
DGT v2019
Die
in
Absatz
(a)
vorgeschriebene
Gegensprechanlage
für
Besatzungsmitglieder
muss:
The
crew
member
interphone
system
required
by
this
paragraph
must:
TildeMODEL v2018
Die
in
Absatz
(a)
vorgeschriebene
Gegensprechanlage
für
Besatzungsmitglieder
muß:
The
crew
member
interphone
system
required
by
this
paragraph
must:
TildeMODEL v2018
Nein,
ich
will
eine
Gegensprechanlage
wie
die
mit
Kabel.
No,
I
want
an
interphone
like
this
one
with
the
wire.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
ich
will
die
Gegensprechanlage.
Please,
I
just
want
this
interphone.
OpenSubtitles v2018
Es
war
wie
ein
Schlag
auf
Himmlers
Gegensprechanlage.
It
was
like
having
a
tap
on
Himmler's
intercom.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
hast
die
Gegensprechanlage,
falls
du
etwas
brauchst.
But
you
have
the
intercom
if
you
need
anything.
OpenSubtitles v2018
Machst
du
bitte
die
Gegensprechanlage
aus?
Can
you
click
off
the
intercom?
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
eine
Gegensprechanlage,
die
das
Flüstern
verstärkt.
This
is
a
whisper-amplifying
intercom.
OpenSubtitles v2018
Die
Stimme
kommt
aus
einem
Lautsprecher,
eine
Gegensprechanlage.
It's
coming
from
a
loudspeaker.
An
intercom.
OpenSubtitles v2018
Benutz
die
Gegensprechanlage,
dann
komme
ich
in
den
Werbepausen.
Just
use
the
intercom
to
call
me,
and
I'll
come
up
during
commercials.
OpenSubtitles v2018
Grandma,
wann
kommt
jemand,
der
die
Gegensprechanlage
repariert?
Grandma,
did
you
find
someone
to
fix
the
intercom
yet?
OpenSubtitles v2018
Er
installierte
vor
46
Jahren
die
Gegensprechanlage.
He
installed
the
intercom
46
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
du
mich
brauchst,
ruft
mich
durch
die
Gegensprechanlage
an.
And
if
you
need
me,
you
just
call
me
on
the
intercom.
OpenSubtitles v2018
Meine
Gegensprechanlage
machte
ein
lustiges
Geräusch.
My
intercom
was
making
a
funny
sound.
OpenSubtitles v2018
Ja,
die
Gegensprechanlage
ist
in
diesem
Haus
völlig
falsch
verkabelt.
Yeah,
the
intercom's
wired
up
wrong.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
eine
Gegensprechanlage
wenn
Sie
sich
hier
unten
melden
möchten.
There's
an
intercom
in
the
room
if
you
wanna
call
downstairs.
OpenSubtitles v2018
Details:
teilmöbliert,
Aluminiumfenster,
Gegensprechanlage,
Fliesenboden.
Details:
partly
furnished,
aluminium
windows,
intercom,
tiled
floor.
ParaCrawl v7.1
Unser
spezialisierter
Guide
informiert
Sie
über
die
Attraktionen
unserer
modernen
Gegensprechanlage.
Our
specialized
guide
will
tell
you
everything
about
the
attractions
through
our
modern
intercom
system.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Tor
ist
an
die
Gegensprechanlage
angeschlossen.
This
gate
is
connected
to
the
intercom
system.
ParaCrawl v7.1
Das
elektrisch
zu
öffnende
Eingangstor
zum
Anwesen
verfügt
über
eine
Gegensprechanlage.
The
entrance
door
that
opens
electrically
has
interphone.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Gegensprechanlage
und
Doppeltüren
im
vorderen
Eingangsbereich.
There
is
an
intercom
system
and
double
doors
in
the
front
entrance
hall
of
the
building.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
Gegensprechanlage
ist
34,
Anders,
9.
Stock.
The
number
of
the
interphone
is
34,
Differently,
9th
floor.
ParaCrawl v7.1
Und
noch
ein
Hindernis
gilt
es
zu
überwinden,
nämlich
die
Gegensprechanlage.
There
was
still
another
obstacle
to
go
through:
the
intercom.
ParaCrawl v7.1
Bitte
betätigen
Sie
die
Gegensprechanlage
3
Mal,
um
das
Gebäude
zu
betreten.
To
enter
the
building,
please
buzz
the
intercom
3
times.
ParaCrawl v7.1
Die
andere
Gegensprechanlage
muss
eine
Suche
durchführen,
wie
beim
Koppeln
eines
Mobiltelefons.
The
other
intercom
will
have
to
carry
out
a
search
as
for
the
pairing
up
of
a
mobile
phone.
ParaCrawl v7.1
Annahme
oder
Ablehnung
der
eingehenden
Telefon
und
Gegensprechanlage
per
Sprachsteuerung
(kundengerecht)
Acceptance
or
rejection
of
incoming
phone
and
intercom
by
voice
control
(customizable)
ParaCrawl v7.1