Übersetzung für "Gegenreformation" in Englisch
An
der
Universität
Ingolstadt
wurde
ihm
eine
Erziehung
im
Geist
der
Gegenreformation
zuteil.
At
the
University
of
Ingolstadt,
Philip
was
educated
in
the
spirit
of
the
Counter
Reformation.
Wikipedia v1.0
Mit
dem
Beginn
der
Gegenreformation
wuchs
der
Druck
auf
Paul
Fagius.
With
the
rise
of
the
Counter-Reformation
Paul
Fagius
found
himself
under
pressure.
Wikipedia v1.0
Aber
schon
bald
fiel
sie
der
Zerstörung
durch
die
Gegenreformation
zum
Opfer.
But
soon
she
fell
victim
to
the
Counter-Reformation.
Wikipedia v1.0
Gegen
die
Reformation
wendete
sich
die
katholische
Gegenreformation.
The
Catholic
Church
met
the
challenges
of
the
reforming
movements
with
what
has
been
called
the
Catholic
or
Counter-Reformation.
Wikipedia v1.0
Ab
1580
konnte
sich
die
Gegenreformation
durchsetzen.
But
by
1580,
the
Counter-Reformation
had
been
completed,
which
led
many
to
emigrate.
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
selbst
wurde
dadurch
zu
einer
Hochburg
der
Gegenreformation.
The
city
was
a
major
centre
of
the
Counter-Reformation.
Wikipedia v1.0
Der
bis
dahin
unangefochten
evangelische
Charakter
ging
durch
eine
verspätete
Gegenreformation
verloren.
As
a
consequence
of
the
late
Counter-Reformation,
the
university
lost
its
Protestant
character,
and
was
channeled
by
Jesuits.
Wikipedia v1.0
Ab
1599
setzte
eine
Rekatholisierungskommission
gewaltsam
die
Gegenreformation
durch.
From
1599,
a
recatholization
commission
violently
enforced
the
Counter-Reformation.
WikiMatrix v1
Doch
legte
er
auch
für
die
Zeit
der
Gegenreformation
bedeutende
Werke
vor.
They
therefore
emerged
as
an
important
force
during
the
time
of
the
Counter-Reformation.
WikiMatrix v1
Nach
dessen
Tod
kehrte
sie
zur
katholischen
Kirche
zurück
und
unterstützte
die
Gegenreformation.
After
her
husband's
death,
she
returned
to
Catholicism
and
supported
the
Counter
Reformation.
WikiMatrix v1
Die
Universitätsbibliothek
Graz
verdankt
ihren
Ursprung
der
Gegenreformation.
The
University
of
Graz
Library
owes
its
origin
to
the
Counter-Reformation.
WikiMatrix v1
Für
die
Habsburger
wurde
nach
der
Gegenreformation
Mariazell
zum
Nationalheiligtum.
After
the
Counter-Reformation,
the
Habsburgs
made
Mariazell
a
national
sanctuary.
WikiMatrix v1
Die
Reform
der
Kirche
im
Sinn
der
Gegenreformation
ging
weiter.
The
Catholic
Church
responded
to
the
Reformation
with
the
Counter
Reformation.
WikiMatrix v1
Der
Orden
wurde
ein
Instrument
der
Gegenreformation.
Echter
intended
it
as
a
tool
of
Counter-Reformation.
WikiMatrix v1
Die
Gegenreformation
reagierte
wiederum
mit
Streitschriften
in
Form
von
Flugblättern.
The
Counter-Reformation,
in
turn,
responded
with
the
distribution
of
polemic
flyers.
ParaCrawl v7.1
Jesuiten
beginnen
in
Polen
mit
der
Gegenreformation.
Jesuits
start
with
the
Counter-Reformation
in
Poland.
ParaCrawl v7.1
In
der
nachfolgenden
Gegenreformation
schwand
die
strategische
Bedeutung
von
Neuhaus
allerdings
wieder.
In
the
counter
reformation
that
followed,
the
strategic
importance
of
Neuhaus
faded.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
der
Gegenreformation
wurde
die
Langegger
Wallfahrt
von
den
Habsburgern
gefördert.
At
the
time
of
the
counter-reformation,
the
Langegger
pilgrimage
was
supported
by
the
Habsburgs.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
von
der
Gegenreformation
aus
Tirol
vertrieben.
He
was
driven
away
from
Tirol
from
the
counter-reformation.
ParaCrawl v7.1
Reformation
und
Gegenreformation
forderten
ihren
Preis.
Reformation
and
Counter-Reformation
took
their
toll.
ParaCrawl v7.1
Ratibo?
blieb
auch
in
der
Zeit
der
Gegenreformation
evangelisch.
Ratibo?
kept
being
Protestant
even
during
the
counter-Reformation
period.
ParaCrawl v7.1
Ferdinand
unterstützte
die
Gegenreformation
und
förderte
in
Österreich
die
Zentralisierung
der
Verwaltung.
In
Austria,
Ferdinand
encouraged
a
centralized
administration
and
favoured
the
counter-reformation.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
dieses
Krieges
verschaffte
der
Gegenreformation
ein
Standbein
am
unteren
Rhein.
The
result
of
the
Cologne
War
gave
the
Counter
Reformation
a
foothold
in
the
lower
Rhine.
WikiMatrix v1