Übersetzung für "Gegenpartei" in Englisch
Das
Handeln
der
Gegenpartei
war
nichts
als
Provokation
gewesen.
The
actions
of
the
opposing
party
have
been
nothing
but
provocations.
Tatoeba v2021-03-10
In
allen
anderen
Fällen
entspricht
der
Name
der
einzelnen
Gegenpartei.
Under
IFRS
or
compatible
National
GAAP,
assets
that
have
been
leased
by
the
institution
(as
lessor)
to
third
parties
in
operating
leases
shall
be
reported
broken-down
by
measurement
method.
DGT v2019
Die
Gegenpartei
legt
der
Abwicklungsbehörde
zudem
eine
Zusammenfassung
aller
wirtschaftlich
angemessenen
Ersatzgeschäfte
vor.
The
counterparty
shall
also
provide
to
the
resolution
authority
a
summary
of
any
commercially
reasonable
replacement
trades.
DGT v2019
Der
Verkäufer
ist
die
Gegenpartei,
die
den
Wertpapierbetrag
zahlt.
In
case
of
futures
and
forwards
other
than
futures
and
forwards
relating
to
currencies,
the
buyer
shall
be
the
counterparty
buying
the
instrument
and
the
seller
the
counterparty
selling
the
instrument.
DGT v2019
Der
Verkäufer
ist
die
Gegenpartei,
die
diese
Absicherung
verkauft.
The
seller
is
the
counterparty
paying
the
dividend
and
receiving
the
fixed
rate.
DGT v2019
Das
Kreditrisiko
(Adressenausfallrisiko)
besteht
im
Ausfall
der
Gegenpartei.
Credit
(or
counterparty)
risk
is
a
measure
of
the
risk
of
the
counterparty
going
bankrupt.
TildeMODEL v2018
Dieses
Feld
ist
aus
Sicht
der
meldenden
Gegenpartei
auszufüllen.
Corporate
name
of
the
reporting
counterparty.
DGT v2019