Übersetzung für "Gegenkandidat" in Englisch
Herr
Barroso
wird
dafür
natürlich
als
Kandidat
ohne
Gegenkandidat,
ohne
Alternative
dastehen.
Mr
Barroso
will,
of
course,
stand
as
a
candidate
without
opposition,
without
an
alternative.
Europarl v8
Der
Gegenkandidat
Jürgen
Hild
(SPD)
erhielt
35,7
%.
His
opponent
Jürgen
Hild
(SPD)
got
35.7%.
Wikipedia v1.0
Ein
Gegenkandidat
für
seinen
Sitz
wurde
später
wegen
versuchten
Mordes
angeklagt.
A
rival
candidate
for
his
seat
was
later
charged
with
attempted
murder.
Wikipedia v1.0
Gegenkandidat
der
SPD
war
der
nordrhein-westfälische
Ministerpräsident
Johannes
Rau.
The
SPD's
candidate
for
chancellor
was
the
Minister-President
of
North
Rhine-Westphalia,
Johannes
Rau.
Wikipedia v1.0
Ihr
aussichtsreichster
Gegenkandidat
Franz
Frey
(SPD)
erhielt
27,5
%
der
Stimmen.
Her
rival
candidate
Franz
Frey
(SPD)
got
27.5%
of
the
votes.
Wikipedia v1.0
Sein
Gegenkandidat
kam
auf
44
%.
His
opponent
received
44%.
News-Commentary v14
Gegenkandidat
war
Fabio
Longo
von
der
SPD.
His
opponent
was
Dr.
Fabio
Longo
of
the
SPD.
Wikipedia v1.0
Er
erhielt
20
Stimmen,
sein
Gegenkandidat
Abdisamad
Nur
Guled
nur
eine.
Qaybdiid
had
obtained
22
votes
versus
1
vote
for
the
other
candidate,
Abdisamad
Nur
Guled.
Wikipedia v1.0
Teufel
...
vielleicht
werde
ich
nächstes
Mal
ohne
Gegenkandidat
gewählt.
Hell...
Maybe
I'll
even
run
unopposed
next
time.
OpenSubtitles v2018
Im
Wahlkampf,
als
mein
Gegenkandidat,
sagtest
du,
ich
wäre
dumm.
That's
funny.
During
the
campaign,
Humma,
when
you
were
my
opponent
running
against
me,
you
said
I
was
stupid.
OpenSubtitles v2018
Walter
Baier
wurde
ohne
Gegenkandidat
mit
89,4
%
der
Stimmen
wiedergewählt.
Walter
Baier
was
re-elected
without
opposition
with
89.4%
of
the
votes.
Wikipedia v1.0
Sein
Gegenkandidat
war
der
Demokrat
John
McEnery.
In
the
election,
John
McEnery,
a
Democrat,
ran
against
Kellogg.
Wikipedia v1.0
Sein
Gegenkandidat
war
der
Republikaner
Stephen
B.
Packard.
In
1876,
he
ran
for
governor
against
the
Republican
Stephen
B.
Packard.
Wikipedia v1.0
Er
ist
der
beste
Gegenkandidat
Della
Guardias.
He's
still
the
best
candidate
around,
against
Della
Guardia.
OpenSubtitles v2018
Reddy
ist
der
bislang
einzige
indische
Staatspräsident,
der
ohne
Gegenkandidat
gewählt
wurde.
Reddy
thus
became
the
first
person
to
be
elected
President
of
India
without
a
contest
and
remains
the
only
President
to
have
been
elected
unopposed.
WikiMatrix v1
Gegenkandidat
von
Johansson
war
der
ehemalige
französische
Fußballnationalspieler
und
Funktionär
Michel
Platini.
His
only
declared
opponent
is
former
French
national
team
captain
Michel
Platini.
WikiMatrix v1
Der
einzige
Gegenkandidat
war
sein
Vizepräsident
Donnie
Bronco
.
The
only
opponent
was
his
vice-president
Donnie
Bronco
.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Gegenkandidat
war
eine
würdige
Person.
The
opposing
candidate
was
a
worthy
person,
too.
ParaCrawl v7.1
Samán
ist
nicht
der
einzige
Gegenkandidat
der
offiziellen
PSUV-Kandidatin
Erika
Farias.
Samán
is
not
the
only
alternative
candidate
to
the
official
PSUV
candidate
Erika
Farias.
ParaCrawl v7.1