Übersetzung für "Gedankenstrich" in Englisch

Der fünfte Gedankenstrich erhält folgende Fassung:
The fifth indent is replaced by the following:
DGT v2019
Der elfte und der zwölfte Gedankenstrich erhalten folgende Fassung:
The 11th and 12th indents are replaced by the following:
DGT v2019
In Artikel 28 erhält der dritte Gedankenstrich folgende Fassung:
In Article 28, the third indent is replaced by the following:
DGT v2019
In Artikel 1 Absatz 1 werden der folgende fünfte und sechste Gedankenstrich hinzugefügt:
In the first paragraph of Article 1, the following fifth and sixth indents are added:
DGT v2019
Der Wortlaut unter dem ersten Gedankenstrich erhält folgende Fassung:
The text of the first indent shall be replaced by the following:
DGT v2019
Der Wortlaut unter dem fünften Gedankenstrich erhält folgende Fassung:
The text of the fifth indent shall be replaced by the following:
DGT v2019
Der Wortlaut unter dem siebten Gedankenstrich erhält folgende Fassung:
The text of the seventh indent shall be replaced by the following:
DGT v2019
Nach dem 33. Gedankenstrich werden folgende Referenzen angefügt:
The following references are added after the 33rd indent:
DGT v2019
Damit ist Randziffer 51.1 Buchstabe b erster Gedankenstrich des Gemeinschaftsrahmens anwendbar.
Therefore, point 51.1(b), first indent, of the Guidelines is applicable.
DGT v2019
Dem Artikel 1 wird folgender Gedankenstrich angefügt:
In Article 1, the following indent is added:
DGT v2019
Artikel 3 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich erhält folgende Fassung:
Article 3(1) second indent is replaced by the following:
DGT v2019
Unter Feld 40 wird der folgende Gedankenstrich angefügt:
Under Box 40, the following indent shall be added:
DGT v2019
In Artikel 13 Absatz 1 wird der folgende Gedankenstrich hinzugefügt:
In Article 13(1) the following indent shall be added:
DGT v2019
In Artikel 1 wird folgender Gedankenstrich angefügt:
In Article 1, the following indent is added:
DGT v2019
Der vierzehnte Gedankenstrich erhält folgende Fassung:
The 14th indent is replaced by the following:
DGT v2019
Folgender Buchstabe wird in Absatz 5 vor dem ersten Gedankenstrich eingefügt:
The following shall be inserted in paragraph 5 before the first indent:
DGT v2019
In Absatz 8 wird folgender Gedankenstrich angefügt:
The following indent shall be added in paragraph 8:
DGT v2019
In Anhang II des Abkommens erhält Artikel 6 zweiter Gedankenstrich folgende Fassung:
Article 6 second indent of Annex II to the Agreement shall be replaced by the following:
DGT v2019
Unter Ziffer 2.1.5 wird der nachstehende Gedankenstrich hinzugefügt:
The following indent shall be added to point 2.1.5.:
DGT v2019
Der erste und zweite Gedankenstrich von Nummer 3.4 erhalten folgende Fassung:
The first and second indents of point 3.4. are replaced by the following:
DGT v2019
In Artikel 1 erhält der dritte Gedankenstrich folgende Fassung:
In Article 1, the third indent is replaced by the following:
DGT v2019
Im dritten Absatz des Abschnitts 6.2 erhält der erste Gedankenstrich folgende Fassung:
In the third paragraph of Section 6.2, the first indent is replaced by the following:
DGT v2019
Im zweiten Absatz des Abschnitts 6.3 erhält der erste Gedankenstrich folgende Fassung:
In the second paragraph of Section 6.3, the first indent is replaced by the following:
DGT v2019
An Absatz 7 Unterabsatz 1 wird der folgende Gedankenstrich angefügt:
In the first subparagraph of paragraph 7, the following indent is added:
DGT v2019
In Artikel 7 Absatz 1 erhält der erste Gedankenstrich folgende Fassung:
In Article 7(1) the first indent is replaced by the following:
DGT v2019
In Artikel 13 Absatz 1 erhält der zweite Gedankenstrich folgende Fassung:
In Article 13(1) the second indent is replaced by the following:
DGT v2019