Übersetzung für "Gebrauchsgegenstand" in Englisch

Durch den Verkauf dieser Figuren wurde Borkenrindenpapier zu einem Gebrauchsgegenstand.
What the sale of these figures did was to make the bark paper a commodity.
Wikipedia v1.0
Es ist nur ein Strick, ein normaler Gebrauchsgegenstand.
It's only a piece of rope, an ordinary household article. Why hide it?
OpenSubtitles v2018
Das ist kein Luxus, Dad, sondern ein Gebrauchsgegenstand.
This isn't a luxury item, Dad. It's a necessity.
OpenSubtitles v2018
Im Konsumentenbewusstsein ist die Pille schon lange kein Arzneimittel mehr sondern ein Gebrauchsgegenstand.
In the consumer's eye the pill is no longer a pharmaceutical but a common object of everyday's life.
ParaCrawl v7.1
So ziemlich jeder Gebrauchsgegenstand sowie alles von Menschenhand geschaffene, ist designed worden.
Just about every commodity and every created by human hands, has been designed.
ParaCrawl v7.1
Der Monoporter ist mehr als nur ein reiner Gebrauchsgegenstand.
The Monoporter is more than just a utility product.
ParaCrawl v7.1
Du siehst, Seife kann soviel mehr als nur ein alltäglicher Gebrauchsgegenstand sein.
You see, soap can be so much more than just an everyday's commodity.
ParaCrawl v7.1
Die Brille ist Gebrauchsgegenstand, nicht bloß praktisch, sondern nötig.
My glasses are a utility item, not just practical but necessary.
ParaCrawl v7.1
Aus einem reinen Gebrauchsgegenstand wurde ein Luxusartikel.
Out of a purely functional object was born a luxury.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Gebrauchsgegenstand hielt auch die Gebrauchsanweisung Einzug in die Kunst.
Along with the use objects came also instructions for use.
ParaCrawl v7.1
Also wurde ich wie ein alter Gebrauchsgegenstand entsorgt.
So I was discarded like an old commodity.
ParaCrawl v7.1
Sie eigenen sich gut als Werbeartikel oder als Gebrauchsgegenstand für Ihre Mitarbeiter.
They make good promotional items or for use by your staff.
ParaCrawl v7.1
Ein Rucksack ist nicht ein Gebrauchsgegenstand.
A backpack is more than just an utility item.
ParaCrawl v7.1
Dasselbe gilt für jeden beliebigen Gebrauchsgegenstand.
And the same thing applies to all everyday articles.
ParaCrawl v7.1
Die Möbelskulptur war Gebrauchsgegenstand und Plastik in einem.
Furniture sculpture was both an object of everyday use and sculpture.
ParaCrawl v7.1
Das abstrakte Objekt wurde zum Gebrauchsgegenstand.
The abstract object became an article of everyday use.
ParaCrawl v7.1
Ihr Fahhrad ist Gebrauchsgegenstand und Hobby zugleich.
Your bicycle is both an object of everyday use and a hobby.
ParaCrawl v7.1
Besonders reizen mich Metamorphosen, wobei der menschliche Körper zum Gebrauchsgegenstand mutiert.
I am particularly fascinated by metamorphoses in which the human body turns into objects of utility.
ParaCrawl v7.1
Weil es ein Gebrauchsgegenstand ist.
It's a utilitarian article, that's why.
TED2013 v1.1
Sie haben all seine Vielschichtigkeit und Schönheit weggenommen, und es in einen billigen Gebrauchsgegenstand verwandelt.
And you've taken all this complexity and beauty, and you've turned it into a cheap commodity.
TED2013 v1.1
Die Stiftung rief 100 Designer auf, Achille Castiglioni einen anonymen, praktischen Gebrauchsgegenstand zu schenken.
The foundation invited 100 designers to give an object of anonymous design as a gift to their friend Achille.
ParaCrawl v7.1
Sie soll wie ein beliebiger Gebrauchsgegenstand, ein Wandschrank etwa, im Alltag dienen.
It was meant to serve as a random article of everyday use, such as a closet.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber plazieren sich Stahlobjekte von Heimo Zobernig wiederum in einem experimentellen Spannungsfeld zwischen Skulptur und Gebrauchsgegenstand.
On the opposite side, steel objects by Heimo Zobernig are positioned to create another experimental area of conflict between sculpture and commodity.
ParaCrawl v7.1