Übersetzung für "Gebührenrückerstattung" in Englisch

Wo kann ich eine Gebührenrückerstattung online einlösen?
Where can I claim a refund online?
ParaCrawl v7.1
Gebührenzahlung per Kreditkarte: "Gebühren zahlen und Gebührenrückerstattung einlösen"
How to pay fees using a credit card: "Pay fees and claim refunds"
ParaCrawl v7.1
Rückerstattungen einem Bankkonto gutschreiben lassen: "Gebühren zahlen und Gebührenrückerstattung einlösen"
How to have refunds credited to a bank account: "Pay fees and claim refunds"
ParaCrawl v7.1
Falls eine Gebührenrückerstattung möglich sei, solle der Vertreter diese beantragen.
In case a refund was available, the representative was advised to request such refund.
ParaCrawl v7.1
In diesem Falle erfolgt keine Gebührenrückerstattung, und die Einwanderungsbehörden werden entsprechend benachrichtigt.
No refund will be given and the immigration authorities will be informed.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich eine Gebührenrückerstattung online einlösen?
How can I claim a refund online?
ParaCrawl v7.1
Web-Abschnitt "Gebühren zahlen und Gebührenrückerstattung einlösen"
Web section "Pay fees and claim refunds"
ParaCrawl v7.1
Am 1. April 2019 sind wichtige Änderungen der Verfahren zur Gebührenrückerstattung in Kraft getreten.
Important changes to fee refund procedures came into force on 1 April 2019.
ParaCrawl v7.1
Bis zu welchem Zeitpunkt kann ich meine Anmeldung zur Prüfung zurücknehmen und eine Gebührenrückerstattung erhalten?
What is the latest date that I can withdraw from the EQE and still claim a refund?
ParaCrawl v7.1
Diese Mitteilung ersetzt die Mitteilung des Europäischen Patentamts vom 27.Februar 2019 über die Verfahren zur Gebührenrückerstattung.
The present notice supersedes the notice from the European Patent Office dated 27February2019 concerning the fee refund procedures.
ParaCrawl v7.1
Zulässige Formate und Wege zur Online-Erteilung eines Abbuchungsauftrags: "Gebühren zahlen und Gebührenrückerstattung einlösen"
Formats and means of filing debit orders online: "Pay fees and claim refunds"
ParaCrawl v7.1
Gemäß den ab 1.Oktober2019 geltenden Verfahren zur Gebührenrückerstattung müssen die Nutzer klare und aktuelle Rückerstattungsanweisungen in einem elektronisch verarbeitbaren Format(XML) einreichen.
Under the fee refund procedures applicable as from 1October2019, users will be required to file clear and up-to-date refund instructions in an electronically processable format(XML).
ParaCrawl v7.1
Mit Schreiben vom 23. März 2010, das am selben Tag beim EPA einging, nahm die Anmelderin die europäische Patentanmeldung zurück und beantragte eine Gebührenrückerstattung auf das laufende Konto des Vertreters beim EPA.
By letter dated and received on 23 March 2010, the applicant withdrew the European patent application and requested that a refund of fees be made to the representative's EPO deposit account.
ParaCrawl v7.1
Diese überarbeiteten Verfahren zur Gebührenrückerstattung treten am 1.April2019 in Kraft und finden auf alle Rückerstattungen Anwendung, die ab diesem Datum bearbeitet werden.
These revised fee refund procedures will enter into force on 1April2019 and apply to any refunds processed on or after this date.
ParaCrawl v7.1
Die Verfahren zur Gebührenrückerstattung gemäß dieser Mitteilung treten am 1.Oktober2019 in Kraft und finden auf alle Rückerstattungen Anwendung, die ab diesem Datum bearbeitet werden.
The fee refund procedures set out in the present notice will enter into force on 1October2019 and will apply to any refunds processed on or after that date.
ParaCrawl v7.1
Sollten die LSI-Richtlinien über die Gebührenrückerstattung von den staatlichen Regelungen abweichen, so werden Rückerstattungen gemäß der staatlichen Richtlinien bearbeitet, die bei jeder Schule angefordert werden können.
Should LSI's refund policies differ from state regulations, refunds will be processed according to the state policies, available upon request from each school.
ParaCrawl v7.1
Im März2019 hat das EPA seine neuen Verfahren zur Gebührenrückerstattung veröffentlicht[3] und angekündigt, dass die Erteilung von Rückerstattungsanweisungen in einem elektronisch verarbeitbaren Format demnächst obligatorisch sein wird.
The EPO published its new fee refund procedures in March2019. [3] At the time, users were informed that the filing of refund instructions in an electronically processable format would become obligatory in the near future.
ParaCrawl v7.1
Wegen technischer Wartungsarbeiten sind der EPA-Shop, der EPA-Dienst für die Gebührenzahlung per Kreditkarte und Gebührenrückerstattung am Montag, den 2. September 2019 von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr MEZ vorübergehend nicht verfügbar.
Owing to technical maintenance work, the EPO shop and the credit card fee payment service and claim refunds will be temporarily unavailable on Monday, 2 September 2019, between 17.00 and 19.00 hrs CET.
ParaCrawl v7.1