Übersetzung für "Gastspielreise" in Englisch

After a tour through northern Germany she got an engagement at the Berlin Court Opera in 1837.

She toured Europe in 1999 with Paquito D'Rivera and on her own in Europe and Japan in 2000.

We would like to organize a tour, and we can also come by your request.

The performance Souvenir 1870 goes on a tour with a theatre train to train stations in three federal states.

With this program, the choir will also make a guest tour in Bosnia and Herzegovina.

There was then an extensive tour of Germany after which, in 1809, she withdrew completely from theatre work for a year.

A tour to the United States has been planned for November 2018, with performances in Chicago, Washington, New York, Berkeley, and Los Angeles.

The guest performances concluded at the Katuaq Cultural Centre in Nuuk and a traditional whale oil shed on the island Uummannaq.

It was the first American orchestra to undertake a transcontinental tour in 1936 and has similarly been a pioneer with performances in the People’s Republic of China (1973) and in Vietnam (1999).

In addition, the Bern Symphony Orchestra has named him its first-ever “artiste étoile” and will tour with him to Great Britain.

Jedermann, played for the first time by Klaus Maria Brandauer this year, goes on tour to Rome and is performed there on the Piazza del Campidoglio.

Special grants by the Land Government in 1998 enabled the "Pralipe" Theatre to go on an additional tour of guest performances to present its plays to a larger audience.

After winning the prestigious All-Soviet National Conducting Competition in 1966, Yuri Temirkanov was invited by Kirill Kondrashin to tour Europe and the United States with legendary violinist David Oistrakh and the Moscow Philharmonic Orchestra.

After an international tour with Neil Bartlett and the theater troupe “1982,” in 1983 Arden along with Simon McBurney and Marcello Magni cofounded the Théâtre de Complicité, a center for innovative theater with an emphasis on the visual and the physical.

They also demonstrated their interest in exploring new musical terrain in 2015 when they premiered two new Indonesian compositions during a performance tour in Indonesia.

As Boris Timofeyevich Izmailov in Shostakovich's Lady Macbeth of the Mtsensk District, he was part of an extensive tour of Spain, Italy, France, Germany, and Argentina, which was conducted by Mstislav Rostropovich.

They plan to tour with a Vivaldi program in the late fall of 2018 to Martigny, Luxembourg, Brussels, Amsterdam, Paris, Cologne, Dortmund, Hamburg, and Bremen.

The tour in 2005 took it to Hong Kong and Taipei for the first time. Sir Simon Rattle conducted works including Ludwig van Beethoven’s '3rd Symphony - Eroica', 'Ein Heldenleben' by Richard Strauss, Haydn’s 'Symphony no. 86', and 'Asyla' by Thomas Adés.

The Berliner Philharmoniker also embarked on a tour with the Venezuelan conductor at the end of the season that included the open-air event.

The founders of the theatre and the actors were so successful, that they were invited to play in the USA for a four-month tour.

Sibelius went on the tour also, although Kajanus did not let him conduct.

Lera Auerbach has supplied the following commentary on the composition of her Piano Trio:"In 1991, at the age of seventeen, during a concert tour in America, six months before the fall of the Soviet Union, I decided to defect.

On Thibaudet's schedule this fall are a tour with the St. Petersburg Philharmonic and performances of Khachaturian's Piano Concerto in Toulouse and Paris.

The guest performances concluded at the Katuaq Cultural Centre in Nuuk and a traditional whale oil shed on the island Uummannaq.

Once, coming back very late from a tour of Siberia, Karen suddenly found out that the next day the Maestro was giving a master-class in the Conservatory and Karen had to perform.

After a tour of Switzerland in 1942, he lightheartedly climbs a plane that has to land on its journey to Sweden in Berlin Tempelhof.