Übersetzung für "Gastgeberland" in Englisch
Ein
auf
die
Internationale
Kautschukstudiengruppe
lautendes
Bankkonto
wird
im
Gastgeberland
geführt.
A
bank
account
in
the
name
of
the
International
Rubber
Study
Group
shall
be
maintained
in
the
Host
Country.
DGT v2019
Das
Sekretariat
überwacht
alle
relevanten
Bankkonten
im
Gastgeberland.
The
Secretariat
oversees
all
relevant
bank
accounts
operating
in
the
Host
Country.
DGT v2019
Wird
keine
Einladung
erhalten
und
angenommen,
findet
der
Weltkautschukgipfel
im
Gastgeberland
statt.
If
no
invitation
is
received
and
accepted,
the
World
Rubber
Summit
shall
be
held
in
the
Host
Country.
DGT v2019
In
der
ersten
Phase
bekam
Brasilien
das
Gastgeberland
automatisch
den
ersten
Startplatz.
Along
with
the
U.S.
and
the
host
nation,
Romania
entered.
Wikipedia v1.0
Mexiko,
das
Gastgeberland
des
G-20-Gipfels,
sagte
ebenfalls
10
Milliarden
Dollar
zu.
Mexico,
the
G-20’s
host,
also
pledged
$10
billion.
News-Commentary v14
Das
Gastgeberland
andererseits
kann
einem
solchen
Team
schlicht
nichts
Gleichwertiges
entgegensetzen.
The
host
country,
on
the
other
hand,
simply
cannot
match
such
a
team.
News-Commentary v14
Das
ERIC
ESS
hat
seinen
satzungsmäßigen
Sitz
im
Gastgeberland.
The
statutory
seat
of
the
ESS
ERIC
shall
be
located
in
the
Host
Country.
DGT v2019
Das
erste
Gastgeberland
ist
das
Vereinigte
Königreich.
The
first
Host
Country
shall
be
the
United
Kingdom
(UK).
DGT v2019
Das
ist
Werbung
für
China,
Werbung
für
das
Gastgeberland.
It
means
publicity
for
China
and
for
the
host
country.
OpenSubtitles v2018
Das
jeweilige
Gastgeberland
darf
zwei
Teams
stellen.
The
host
country
has
the
privilege
of
fielding
two
teams.
WikiMatrix v1
Die
Veranstaltungen
werden
von
einem
Gastgeberland
der
EU
organisiert.
The
events
are
organised
by
a
host
country
in
the
EU.
EUbookshop v2
Das
Gastgeberland
Ungarn
gewann
12
der
27
Goldmedaillen.
Host
nation
Hungary
won
twelve
of
the
twenty-seven
gold
medals.
WikiMatrix v1
Die
erste
Option
ist
ein
gemeinsamer
Angriff
mit
dem
Gastgeberland.
The
first
option
is
a
common
attack
with
the
host
country.
OpenSubtitles v2018
Die
vierte
Teilnehmende
Nation
war
das
Gastgeberland
Algerien.
This
was
only
the
sixth
largest
delegation,
despite
Sweden
being
the
host
nation.
WikiMatrix v1
Viele
katarische
Bürger
mussten
die
Emirate
verlassen,
das
Gastgeberland
der
Asienmeisterschaft.
Many
Qatari
citizens
had
to
leave
the
UAE,
host
nation
of
the
Asian
Cup.
ParaCrawl v7.1
Das
Gastgeberland
Italien
präsentiert
sich
auf
der
Achse
«
Cardo
».
The
host
country
Italy
is
represented
on
the
“Cardo”
axis.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Sommer
ist
Großbritannien
Gastgeberland
der
Commonwealth
Games.
This
summer,
Scotland
is
hosting
the
Commonwealth
Games.
ParaCrawl v7.1
Für
die
FIFA
ist
ein
bleibendes
Vermächtnis
im
Gastgeberland
von
größter
Bedeutung.
For
FIFA,
leaving
a
legacy
in
the
host
country
is
of
utmost
importance.
ParaCrawl v7.1
Die
anderen
Länder
dürfen
das
Gastgeberland
nicht
finanziell
unterstützen.
The
other
countries
shall
not
help
the
host
country
with
finance.
ParaCrawl v7.1
Die
Chancen
und
Risiken
für
das
Gastgeberland
werden
dabei
ambivalent
bewertet.
Within
this
debate,
opportunities
and
risks
for
the
host
country
are
assessed
ambivalently.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jahr
richtet
ein
anderes
Gastgeberland
den
ASE
Planetary
Congress
aus.
Each
year
the
ASE
holds
in
a
different
host
country
the
ASE
Planetary
Congress.
ParaCrawl v7.1
Das
Gastgeberland
wird
das
Königreich
Marokko.
The
host
country
will
be
the
Kingdom
of
Morocco.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
das
Gastgeberland
für
den
Sevens
Rugby
World
Cup
2018?
What
is
the
host
country
for
the
2018
Sevens
Rugby
World
cup?
CCAligned v1
Das
Gastgeberland
stellt
Aufnahmen
von
folgenden
Ereignissen
zur
Verfügung:
The
host
media
offers
footage
from
the
following
events:
CCAligned v1