Übersetzung für "Gasofen" in Englisch

Sie installierten einen neuen Gasofen in der Hütte?
You installed a new gas heater at the cabin?
OpenSubtitles v2018
Das würde auch Ihren Gasofen oder Ihren Boiler beinhalten.
Now, this would include your gas stove or your water heater or-
OpenSubtitles v2018
Die im Gasofen enthaltenen Stickoxid-Gase verursachen oft eine unerwünschte Verfärbung des Lackes.
The nitrogen oxide gases present in the gas furnace often cause unwanted discolouration of the coating.
EuroPat v2
Das Wohnzimmer verfügt über einen Gasofen in Kaminoptik.
The living room has a gas oven with chimney effect.
ParaCrawl v7.1
Die Glasurbrände erfolgen im Gasofen bei etwa 1300 °C.
The glaze firings are done in a gas kiln at around 1300 °C.
ParaCrawl v7.1
Heizung: Nur im Wohnzimmer stand ein großer Gasofen.
Heating: Only in the living room was a large gas stove.
ParaCrawl v7.1
Die Bronze ist entweder in einem Gasofen oder einem Induktionsofen geschmolzen.
The bronze is melted in either a gas furnace or an induction furnace.
ParaCrawl v7.1
Um die natürliche Gasofen Vergasung installieren ist erforderlich Bad.
To install the natural gas furnace gasification is needed bath.
ParaCrawl v7.1
Ein "Gasofen" erfordert eine Art von Gasanreicherung, ein Gas-Luftgemisch.
A "gas oven" requires some sort of gasification or carburetion.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird sichergestellt, dass jeder Gasofen die strengen Sicherheitsanforderungen der EWG erfüllt.
This ensures that every gas oven meets the strict safety requirement laid down by the EEC.
ParaCrawl v7.1
Der Gasofen hat ein Schauglas, damit man die Flamme sehen kann.
The gas stove has a glass front, so you can see the flames.
ParaCrawl v7.1
Betrachten wir nun, was für ein Bad ein Gasofen ist.
Consider now what is a gas furnace for a bath.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie den Gasofen und den Backofen regelmäßig prüfen.
Have gas stove and furnace checked yearly.
ParaCrawl v7.1
Das Chalet ist gemütlich eingerichtet und der schöne Gasofen sorgt für zusätzliches Ambiente.
The chalet has been cosily furnished and the beautiful gas fire adds to the atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Ein Gasofen verursacht auch weniger gesamte Hitze.
A gas stove also creates less overall heat.
ParaCrawl v7.1
Zurück in Guachochi heizen wir erst einmal unser Zimmer mit dem Gasofen ein.
Back in Guachochi we first heat up our hotel room with the gas furnace.
ParaCrawl v7.1
In der Früh war es praktischer den Gasofen anzumachen (Top).
In the morning it was more convenient to turn on the gas stove (Top).
ParaCrawl v7.1
In der Diele befindet sich ein Gasofen für schnelle und angenehme Wärme.
In the hall is a stove for Quick and comfortable heating and also in the diningroom.
ParaCrawl v7.1
Poirot, ich habe den kleinen Gasofen aus der Küche in den Salon gebracht.
Poirot, I have moved the little gas stove from the galley to the lounge, and, well,
OpenSubtitles v2018
Der zusätzliche typische Verbraucher D„, entspricht einem Abnehmer mit Gasherd, Gas-Warmwasserbereiter und Gasofen.
The additional standard consumer D„ corresponds to a 4 2b consumer with one gas fire as well as a gas cooker and water heater.
EUbookshop v2
Die wichtigsten Küchengeräte sind vorhanden, darunter ein Edelstahlk ü hlschrank und ein Gasofen .
Most necessary cooking appliances are supplied, including a stainless steel fridge and a gas stove .
ParaCrawl v7.1
Eine separate Waschküche mit Waschmaschine sowie einem weiteren Gasofen und –herd ist vorhanden.
There is a separate laundry room with a washing machine and additional gas hotplates as well as an oven.
ParaCrawl v7.1
Die Küche ist komplett ausgestattet mit Mikrowelle, Kühlschrank, großem Gasofen und Geschirrspüler.
The kitchen is fully equipped with microwave, refrigerator, large gas oven, and dishwasher.
CCAligned v1
Verzinnte Backformen aus Weißblech eignen sich für den Einsatz sowohl im Elektro- als auch im Gasofen.
These tin plated baking moulds are suitable for use with electric as well as gas ovens.
CCAligned v1
Unseres hatte ein großes eigenes Restaurant-Stil Gasofen, wo wir köstliches 5-Gänge-italienische Mahlzeit vorbereiten konnte.
Ours had a big proper restaurant-style gas-burning stove where we could prepare delicious 5-course Italian meal.
ParaCrawl v7.1
Die Härtung der Pulverlackzusammensetzungen bei erhöhter Temperatur, insbesondere in einem Gasofen, verläuft nicht ohne Schwierigkeiten.
The curing of the powder coating compositions at elevated temperature, in particular in a gas furnace, is not without difficulties.
EuroPat v2