Übersetzung für "Gartenschere" in Englisch

Ich hatte eine Gartenschere im Sinn, als Genugtuung für meinen John.
I was planning garden shears actually, some satisfaction for my john.
OpenSubtitles v2018
Oh, ich habe einen Schraubenzieher und eine Gartenschere.
And I got a screwdriver and some secateurs.
OpenSubtitles v2018
Der Pathologe sagt, dass die Tatwaffe möglicherweise eine Gartenschere sein könnte.
The M.E. did say the murder weapon could have been gardening shears.
OpenSubtitles v2018
Ich habe diese Gartenschere in einem Gartengeschäft gekauft.
Look, I bought this pruner in a gardening store.
OpenSubtitles v2018
Du hast eine Gartenschere in der Tasche.
You have clippers in your pocket!
OpenSubtitles v2018
Die verdankt er einer netten Dame mit einer Gartenschere.
I saw it put there by a dear sweet lady with a pair of garden shears.
OpenSubtitles v2018
Sie kann die Gartenschere nicht mehr halten.
She can't hold the garden shears any longer.
OpenSubtitles v2018
Und er hatte diese riesige Gartenschere, versteht ihr?
And he had these garden shears, you know?
OpenSubtitles v2018
Ja, ich habe die Gartenschere.
Yes, I have the gardening scissors.
OpenSubtitles v2018
Es lag eine Gartenschere auf dem Hallenboden.
There was a pair of gardening shears left on the floor of the shed.
OpenSubtitles v2018
Verwende eine Gartenschere, um längere Triebe bis zum nächsten Seitentrieb zurückzuschneiden.
Use a hand clipper to cut longer stems back to the next closest pair of side shoots.
ParaCrawl v7.1
Es ist unmöglich die Verschlussklinke an meiner neuen Gartenschere zu betätigen.
It is impossible to open the thumb catch of my new pruning shear.
ParaCrawl v7.1
Setzen Sie einen Kartonschneider, Nagelknipser oder kleine Gartenschere ein.
Fit a box cutter, nail clippers or small pruning shears.
ParaCrawl v7.1
Die Classic Gartenschere schneidet einen maximalen Astdurchmesser von 18 mm.
The Classic Secateurs cut a maximum branch diameter of 18 mm.
ParaCrawl v7.1
Es gibt kaum jemanden, der nicht am Wochenende zur Gartenschere greift.
There is hardly a person who does not do some gardening on weekends.
ParaCrawl v7.1
Wir haben von Gartenschere verbesserte Qualitätskontrolle, jede Export qualifiziertes Produkt zu gewährleisten.
We have improved quality control processes of Pruner Shear to ensure each export qualified product.
ParaCrawl v7.1
Meine Gartenschere hatt den ganzen Winter draußen verbracht.
My pruning shear passed the whole Winter outside and looks very bad.
ParaCrawl v7.1
Die Gartenschere verfügt über eine Saftrille und einen Drahtabschneider.
The secateurs have a sap groove and a wire cutter.
ParaCrawl v7.1
Die Gartenschere ist präzisionsgeschliffen und das Obermesser ist antihaftbeschichtet.
The secateurs are precision-ground and the upper blade is non-stick coated.
ParaCrawl v7.1
Die Gartenschere umdrehen und den Blockierschieber in die Öffnung drücken.
Turn the secateurs over, and push the locking piston into its hole.
ParaCrawl v7.1
Dann den Stiel unten mit einem Gartenschere oder einem scharfen Messer abschneiden.
Then cut the stem at the bottom with a pair of secateurs or a sharp knife.
ParaCrawl v7.1
Die Gartenschere hat eine Saftrille und einen Drahtabscheider.
The secateurs have a sap groove and a wire cutter.
ParaCrawl v7.1
Die Messer der Gartenschere sind präzisionsgeschliffen und antihaftbeschichtet.
The blades of the secateurs are precision-ground and non-stick coated.
ParaCrawl v7.1
Verwende eine Gartenschere, um die Pflanze knapp über dem Boden abzuschneiden.
Use clippers to trim the plant close to the ground.
ParaCrawl v7.1