Übersetzung für "Garantiebetrag" in Englisch
Um
den
Garantiebetrag
selbständig
zu
berechnen
nutzen
Sie
bitte
unserenGarantierechner.
To
calculate
the
amount
of
the
guarantee
on
your
own
use
theguarantee
calculator.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einchecken
is
ein
Garantiebetrag
in
Höhe
von
150
Euro
zu
bezahlen.
While
checking
in
it's
needed
to
leave
a
guarantee-amount
of
€
150
(cash).
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
davon
auszugehen,
dass
der
Beihilfebetrag
dem
Garantiebetrag
(5
Mrd.
EUR)
entspricht.
It
must
be
concluded,
therefore,
that
the
amount
of
aid
is
equal
to
the
amount
of
the
guarantee,
i.e.
EUR
5
billion.
DGT v2019
Sind
bestimmte
Zahlungsarten
von
der
Garantie
ausgenommen,
so
ist
der
anerkannte
Garantiebetrag
entsprechend
herabzusetzen.
Where
certain
types
of
payment
are
excluded
from
the
guarantee,
the
recognised
value
of
the
guarantee
shall
be
adjusted
to
reflect
the
limited
coverage.
DGT v2019
Der
Garantiebetrag
ist
die
Summe
der
für
alle
Fahrzeuge
ermittelten
Beträge:
0,00
z?
Guarantee
amount
means
the
total
of
amounts
calculated
for
all
vehicles:
0,00
z?
ParaCrawl v7.1
Daher
reduziert
sich
der
Garantiebetrag
um
den
Jahresgewinn
der
BB,
soweit
dieser
nicht
zur
Ausschüttung
der
Vorzugsdividende,
einschließlich
möglicher
Nachzahlungen
für
die
Vorjahre,
erforderlich
ist.
Accordingly,
the
amount
of
the
guarantee
is
reduced
by
BB’s
annual
profits
where
these
are
not
needed
to
distribute
preferred
dividends,
including
possible
back
payments
in
respect
of
previous
years.
DGT v2019
Die
zugehörige
Verbindlichkeit
wird
bei
Zugang
mit
dem
Garantiebetrag
zuzüglich
des
beizulegenden
Zeitwerts
der
Garantie
(der
normalerweise
der
für
die
Garantie
erhaltenen
Gegenleistung
entspricht)
bewertet.
The
associated
liability
is
initially
measured
at
the
guarantee
amount
plus
the
fair
value
of
the
guarantee
(which
is
normally
the
consideration
received
for
the
guarantee).
DGT v2019
Bei
einer
Bereitstellung
auf
Portfoliobasis
sollte
der
Garantiebetrag
je
nach
Art
des
Instruments
(Darlehen,
Eigenkapital
oder
Garantie)
auf
einen
prozentualen
Anteil
des
Portfolios
der
ausstehenden
Zusagen
begrenzt
werden.
When
provided
on
a
portfolio
basis,
the
guarantee
coverage
should
be
capped
depending
upon
the
type
of
instrument,
such
as
debt,
equity
or
guarantees,
as
a
percentage
of
the
volume
of
the
portfolio
of
outstanding
commitments.
TildeMODEL v2018
Die
verbundene
Verbindlichkeit
wird
bei
Zugang
mit
dem
Garantiebetrag
zuzüglich
des
beizulegenden
Zeitwerts
der
Garantie
(der
normalerweise
dem
für
die
Garantie
erhaltenen
Entgelt
entspricht)
bewertet.
The
gross
carrying
amount
of
the
asset
on
the
option
exercise
date
will
be
CU100.
DGT v2019
Der
Beihilfebetrag
würde
dann
der
Differenz
zwischen
dem
voraussichtlichen
Betrag
der
Bankgebühren
entsprechen,
den
Iberpotash
hätte
zahlen
müssen,
um
den
korrekten
Garantiebetrag
zu
bilden,
und
dem
tatsächlichen
Betrag
der
Bankgebühren,
den
das
Unternehmen
gezahlt
hat.
Establishing
the
actual
amount
of
the
aid
first
requires
establishing
at
least
an
approximate
‘correct’
amount
of
the
financial
guarantees
under
the
applicable
legislative
rules
in
the
relevant
period.
DGT v2019