Übersetzung für "Galvanisieren" in Englisch

Das Wasserstoffarmglühen wird überwiegend unmittelbar nach dem Schweißen oder Galvanisieren der Bauteile durchgeführt.
The method is predominantly used immediately after welding or galvanizing of the parts.
Wikipedia v1.0
Die Metallschichten können durch Aufdampfen, Galvanisieren oder Siebdruck aufgebracht werden.
The metal layers can be applied by evaporation, electrodeposition, or screening.
EuroPat v2
Aus diesem Grunde muss auch das Galvanisieren mit derartigen Elektrolyten unter Luftabschluss erfolgen.
For this reason, galvanization using electrolytes of this kind must also take place under the exclusion of air.
EuroPat v2
Die gesamte Stirnfläche der Kohlenstoffringscheibe ist durch Galvanisieren metallisiert worden.
The entire end face of the annular carbon disk was metallized by galvanization.
EuroPat v2
Galvanisieren verändert die chemischen, physikalischen und mechanischen Eigenschaften des Werkstücks.
Electroplating changes the chemical, physical, and mechanical properties of the workpiece.
ParaCrawl v7.1
F: kann man Druck auf die Galvanisieren Obstteller?
Q: Can you do printing on the Electroplate Fruit Plate?
ParaCrawl v7.1
Die für das Galvanisieren erforderlichen glatten Flächen werden in den nächsten Schritten behandelt.
The smooth surfaces needed for electroplating will be addressed in the next few steps.
ParaCrawl v7.1
Was sind die Angaben Galvanisieren von Glas Obstschale?
What are the specifications of Electroplate Glass Fruit Bowl?
ParaCrawl v7.1
Was sind die Merkmale Galvanisieren runden Obstteller?
What are the features of Electroplate Round Fruit Plate?
ParaCrawl v7.1
Bietet eine vollständige Palette von galvanisieren Beschichtungen für Kunststoff und Metall.
Offers a full range of electroplate coatings for plastic and metal.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wird der Kolbenstange durch das Galvanisieren auch gehärtet.
The piston rod is also hardened by the electroplating process.
ParaCrawl v7.1
Anoden werden hauptsächlich für das Galvanisieren benutzt.
Anodes are mainly used for electroplating practice.
ParaCrawl v7.1
Was sind die Merkmale Galvanisieren Obstteller?
What are the features of Electroplate Fruit Plate?
ParaCrawl v7.1
Galvanisieren (FISinter ist Information der Hersteller)
Plating metal (FISinter is information of producers)
ParaCrawl v7.1
Was sind die Funktionen von Galvanisieren von Glas Obstschale?
What are the functions of Electroplate Glass Fruit Bowl?
ParaCrawl v7.1
Dies kann durch Galvanisieren oder Bedampfen erfolgen.
This can be done by galvanizing or vapor deposition.
EuroPat v2
Die Beschichtung und die erste Legierungsschicht kann durch elektromechanisches Galvanisieren erzeugt werden.
The coating and the first alloy layer can be created by electromechanical galvanization.
EuroPat v2
Das Galvanisieren ist ein energieintensiver Prozeß und mit relativ geringen Fertigungsgeschwindigkeiten verbunden.
Electroplating is an energy-intensive process and is associated with relatively low production speeds.
EuroPat v2
Auch eine chemische Behandlung wie Ätzen, Galvanisieren oder Eloxieren ist denkbar.
A chemical treatment is also conceivable, such as etching, galvanizing or eloxadizing.
EuroPat v2
Hierzu zählt unter anderem das elektrolytische Galvanisieren und das elektrolytische Ätzen von Leiterplatten.
This method includes but is not limited to electrolytic plating and electrolytic etching of printed circuit boards.
EuroPat v2
Ferner können auf der Rückseite des Ausgangsgalvanos keine unkontrollierten Metallabscheidun­gen beim Galvanisieren auftreten.
Further, no uncontrolled metal deposition can take place on the backside of the original mold during the electrodeposition process.
EuroPat v2
Dieser Prozess wird auch als chemisches Galvanisieren bezeichnet.
This process is also referred to as electrochemical plating.
EuroPat v2
Das Beschichten kann beispielsweise durch Galvanisieren erfolgen.
The coating may be applied, for example, by electrodeposition.
EuroPat v2
Es folgt ein Galvanisieren der unbedeckten Bereiche.
Next, the uncovered areas are electroplated.
EuroPat v2
Die Schutzschicht kann beispielsweise durch Lackieren oder durch Galvanisieren aufgebracht werden.
The protective layer may be applied, for example, by means of lacquering or galvanizing.
EuroPat v2
Auch eine Oberflächenbehandlung, beispielsweise Plasmabehandlung, Eloxieren, Galvanisieren, ist möglich.
A surface treatment, for example, plasma treatment, eloxadizing, galvanizing, is also possible.
EuroPat v2
Das Beschichten kann dabei beispielsweise durch Galvanisieren erfolgen.
The coating may be applied, for example, by electrodeposition.
EuroPat v2
Diese kann durch Galvanisieren aufgebracht und z.B. platiniert sein.
This coating may be applied by electrodeposition and may, for example, be platinum-plated.
EuroPat v2
Dieses kann vorteilhaft durch Plattieren, Galvanisieren, Pulverbeschichten oder Feuermetallisieren erfolgen.
This can be done advantageously by plating, galvanizing, powder-coating or fire-metallizing.
EuroPat v2
Die Zwischenschicht kann durch Plattieren und/oder Galvanisieren aufgebracht werden.
The intermediate layer can be applied by means of plating and/or galvanizing.
EuroPat v2