Übersetzung für "Gabeln" in Englisch

Die Finger kamen vor den Gabeln.
The fingers came before forks.
OpenSubtitles v2018
Könnten wir Gabeln bekommen, bitte?
Could we have forks?
OpenSubtitles v2018
Messer und Gabeln sind nicht erlaubt.
The guard says you can't have any knives or forks.
OpenSubtitles v2018
Gabeln halte ich rechts und links.
I switch hands with my fork.
OpenSubtitles v2018
Isst man in Österreich nicht mit Gabeln?
Don't you eat with a fork in Austria?
OpenSubtitles v2018
Sie essen dann Bouillabaisse mit Stäbchen und wir ihren Reis mit Gabeln.
They'll eat bouillabaisse with chopsticks just like we eat rice with forks.
OpenSubtitles v2018
Teller sind im Schrank, Gabeln in der Schublade.
Plates in the cabinet, forks in the drawer...
OpenSubtitles v2018
Geoffrey, leg die Messer rechts und die Gabeln links hin.
Geoffrey, knives go on the right, forks on the left.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, wir waschen jetzt die Gabeln.
I think we're maybe washing the forks now?
OpenSubtitles v2018
Gibt es in Moskau keine Gabeln?
Don't you have forks in Moscow?
OpenSubtitles v2018
Hat er das Auto auf die Gabeln genommen?
Is that a car on the forks?
OpenSubtitles v2018
Und ich besitze genau 16 Gabeln.
And I own exactly 16 forks.
OpenSubtitles v2018
Sieht aus, als würde sich unser Weg jetzt gabeln.
It looks like we've come to a fork in the road.
OpenSubtitles v2018
Meine Gabeln, trefft meine Ballons.
My fork, meet my balloons.
OpenSubtitles v2018
Die Gabeln sind gezückt und der Kuchen wird kleiner.
The forks are out, the pie's getting smaller.
OpenSubtitles v2018
Wo wir von dienen sprechen, hier sind ungefähr neun Gabeln.
Ah, speaking of serving, there are like nine forks here.
OpenSubtitles v2018
Deine Tante Clélia will euch kleine Gabeln schenken.
Your Aunt Clelia promised she'd give a set of little olive forks.
OpenSubtitles v2018
Wir aßen mal Sushi mit Gabeln, da bekam er eine gewischt.
Well, we were eating Chinese food with forks, and he sparked. - Almost blew up the house!
OpenSubtitles v2018
Nächstes Mal wähle ich einen Ort mit weniger Gabeln.
Next time I will pick a place with fewer forks.
OpenSubtitles v2018
Keine Angst, die Gabeln sind aus Plastik.
Easy, the forks are plastic.
OpenSubtitles v2018