Übersetzung für "Güterhalle" in Englisch

Zwischen 1913 und 1918 entstanden das jetzige Empfangsgebäude und die Güterhalle.
The current station building and freight shed were created between 1913 and 1918.
Wikipedia v1.0
Eine neue Güterhalle mit Abfertigungsgebäude wurde 1909 fertiggestellt.
A new freight shed and office was completed in the 1909.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich gab es von Anfang an eine Güterhalle.
There was also the beginning of a freight shed.
Wikipedia v1.0
An der Nordseite befand sich ursprünglich ein weiterer Anbau und eine Güterhalle.
There was originally another extension and a goods hall on the north side.
WikiMatrix v1
Dazu kamen eine Wagenremise mit drei Gleisen, eine Güterhalle und weitere Nebengebäude.
This became a carriage house with three tracks, a goods shed and other outbuildings.
WikiMatrix v1
Außerdem war eine Güterhalle und ein zweigeschossiges Zollgebäude vorhanden.
In addition, there was a freight shed and a two-storey customs house.
WikiMatrix v1
Die ehemalige Güterhalle der (ehemaligen) Southern Railway kann heute gemietet oder gekauft werden.
The former Southern Railway freight house is now available.
ParaCrawl v7.1
Die alte Güterabfertigung und die Wagenremise wurden abgebrochen und durch eine neue Güterhalle und eine Lokomotivremise mit zweiständigen Schuppen und Drehscheibe ersetzt.
The old freight shed and the carriage shed were later replaced by a new freight shed, a locomotive shed with two tracks and an accommodation building.
Wikipedia v1.0
Im direkt an die Empfangshalle anschließenden Nordflügel befinden sich weitere Läden, das Reisezentrum und eine Verbindung zur ehemaligen Güterhalle.
Directly adjoining to the entrance to the north wing there are more shops, the travel centre and a connection to the former freight shed.
Wikipedia v1.0
Das Gütergebäude wird als Lagerhalle genutzt, ebenso die in Fachwerkbauweise errichtete und noch heute erhaltene Güterhalle der RME.
The freight yard building is used as a warehouse and the freight hall of the RME, which was also built of timber construction, is still preserved.
Wikipedia v1.0
Erst 1932 wurde ein weiteres Gleis verlegt, der Bahnhof erhielt eine Bahnsteigunterführung und eine Güterhalle, die auf dem Gelände der alten Saline entstand.
It also received a station underpass between the platform and the freight shed, which was built on the site of the old salt works.
Wikipedia v1.0
Die ungenutzte Güterhalle wurde im Juni 2011 abgerissen, um einen Bauplatz für ein Geschäftshaus und Parkplätze zu schaffen.
The unused goods shed was demolished in June 2011 to create a site for a commercial building and parking.
WikiMatrix v1
Eine Güterhalle, Ende des 19. Jahrhunderts als Blankziegelbau mit Flachsatteldach erbaut, ist ebenfalls als Kulturdenkmal geschützt.
A goods shed built at the end of the 19th century as a bare brick construction with a low pitched roof is also protected as a cultural monument.
WikiMatrix v1
Kernpunkte des Konzeptes waren die Neunutzung des Empfangsgebäudes und der Güterhalle, die Anlage eines Busbahnhofs und von Park-and-ride-Flächen sowie die bauliche Nachnutzung der brachgefallenen Bahnflächen südlich und nördlich der Streckengleise.
Key elements of the concept were the reuse of the reception building and goods shed, the construction of a bus station and commuter parking and the re-use of disused railway land south and north of the railway tracks.
WikiMatrix v1
Die östlich vom Empfangsgebäude gelegene Güterhalle aus der Zeit um 1900 wurde 2004/05 zum Dorfgemeinschaftshaus umgebaut.
A goods hall was located to the east of the entrance building from around 1900; it was rebuilt in 2004/05 as the village hall.
WikiMatrix v1
Nach dem Abriss der Güterhalle in Arnstorf und des Bahnhofs Haunersdorf wurde im Januar 1978 der Bahnhof Wildthurn abgebrochen.
Following the demolition of the goods shed at Arnstorf and Haunersdorf station, in January 1978 Wildthurn station was knocked down.
WikiMatrix v1
In Bayreuth endete sie in einem eigenen Bahnhof südlich des damaligen „Brandenburger Thors“, der einen Lokomotivschuppen, eine Güterhalle, eine Wagenremise und einen Wohnblock für Dienstwohnungen erhielt.
It ended in its own station in Bayreuth south of the former Brandenburger Thor (Brandenburg Gate, the location of the station of the state railway, the current Bayreuth Hauptbahnhof), which had a roundhouse, a goods shed, a carriage shed and a residential block for railway officials.
WikiMatrix v1
Da die Main-Neckar-Eisenbahn im Gegensatz zur mit 1600 Millimetern breitspurigen Badischen Staatsbahn normalspurig war, mussten bis zur Umspurung der badischen Bahn im April 1855 alle Güter umgeladen werden, wozu eine Güterhalle in der Mitte des Bahnhofs diente.
Because the Main-Neckar Railway was a standard gauge line, in contrast to 1600 mm broad gauge of the Baden State Railway until it was regauged in April 1855, all freight had to be transhipped, using a freight shed in the middle of the station.
WikiMatrix v1
In der Nacht vom 21. auf den 22. Oktober 1940 ließ die Gauleitung in Südbaden im Rahmen der Wagner-Bürckel-Aktion 450 Juden aus Freiburg und dem damaligen Landkreis Freiburg von der Güterhalle des Bahnhofs aus ins Lager Gurs deportieren.
On the night of 21/22 October 1940, the district leadership in South Baden, as part of the Wagner-Bürckel Action, authorised 450 Jews from Freiburg and the former Freiburg district to be deported from the station's goods hall to the Gurs internment camp.
WikiMatrix v1