Übersetzung für "Fünfjahresperiode" in Englisch

Vor Ende der Fünfjahresperiode müssen neue Prioritäten gesetzt werden.
A reprioritising must be considered before the end of the five-year period.
Europarl v8
So bringt der a-Wert jeweils das Mittel einer FünfJahresperiode zum Ausdruck.
Thus the a-value in each case is an expression obtained from the mean of a 5 year period.
EUbookshop v2
Durchbruchziele müssen während einer Fünfjahresperiode gleich bleibend sein.
Breakthrough Objectives must be stable during a five year period.
ParaCrawl v7.1
Diese Verpflichtungen gelten erneut für den 30. Juni 2012 und für jede darauffolgende Fünfjahresperiode.
These requirements apply again on 30 June 2012 and for each subsequent five-year period.
TildeMODEL v2018
Die anfängliche Fünfjahresperiode kann auf vollesieben Jahre, von 2007 bis 2013, ausgedehnt werden.
The initial five-year period can be extended to fullseven years from 2007 to 2013.
EUbookshop v2
Wir müssen daher den Kompromiß über Artikel 6 unterstützen, der vorschreibt, daß der Ministerrat nach einer Fünfjahresperiode überlegen soll, ob es erforderlich ist, Daten über Personen, denen der Flüchtlingsstatus zugebilligt worden ist, weiter zu speichern.
We should therefore support the compromise on Article 6 which requires that after a five year period the Council of Ministers should consider whether it is still necessary to keep data on people who are granted refugee status.
Europarl v8
Darüber hinaus war die chinesische Neuverschuldung – 71 Prozentpunkte des BIP in den letzten fünf Jahren – viel stärker als die in Japan, wo der Verschuldungsgrad während der Fünfjahresperiode vor der Krise nur 16 Prozentpunkte zunahm.
Moreover, the accumulation of debt in China – 71 percentage points of GDP over the last five years – has been far sharper than in Japan, where the debt level grew by only 16 percentage points over the five-year period before its bust.
News-Commentary v14
Die Beschaffung der notwendigen Mittel für die Finanzhilfe in der zweiten Fünfjahresperiode wird sich daher als äußerst schwierig erweisen.
It will therefore be far from easy to raise the amount of financial assistance for the second half of the ten-year period.
TildeMODEL v2018
Während der Fünfjahresperiode seiner Durchführung (1996-2000) wird das Programm AL-INVEST folgende Ziele verfolgen:
The AL-INVEST programme's objectives over the five years between 1995 and 2000 are :
TildeMODEL v2018
Herr Söderman wurde vom Europäischen Parlament im Jahre 1995 zum ersten Europäischen Bürgerbeauftragten gewählt und im Oktober 1999 für eine weitere Fünfjahresperiode wiedergewählt.
Mr. S?derman was elected the first European Ombudsman by the European Parliament in 1995 and re-elected in October 1999 for a new five-year term.
TildeMODEL v2018
Wir müssen daher den Kompromiß über Artikel 6 unterstützen, der vor schreibt, daß der Ministerrat nach einer Fünfjahresperiode überlegen soll, ob es erforderlich ist, Daten über Per sonen, denen der Flüchtlingsstatus zugebilligt worden ist, weiter zu speichern.
We should therefore support the compromise on Article 6 which re quires that after a five year period the Council of Ministers should consider whether it is still necessary to keep data on people who are granted refugee status.
EUbookshop v2
Es gibt fünf Wählergruppen, in denen sich die Steuern widerspiegeln, die sie über eine Fünfjahresperiode im Mittel jährlich bezahlen.
There are five brackets of suffrage reflecting the average yearly taxes paid for each half-decade period.
ParaCrawl v7.1
Als Folge davon wird der Coupon der Anleihe ("Perpetual Subordinated Notes") am 8. November 2018 für die nächste Fünfjahresperiode gemäß den Anleihebedingungen von UBS AG als Calculation Agent neu berechnet und bekanntgegeben.
As a result, in accordance with the terms and conditions of the hybrid, the coupon on the hybrid ("Perpetual Subordinated Notes") will be recalculated for the next five-year period and announced on 8 November 2018 by UBS AG in its role as calculation agent.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist die neue Garantie übertragbar, wenn der Motor innerhalb der Fünfjahresperiode verkauft wird. Die neue Garantie gilt nur für privat genutzte Motoren.
What's more, the new warranty is transferable if the engine is sold within the five-year period.The new warranty applies to recreational use only.
ParaCrawl v7.1