Übersetzung für "Fußgängerunterführung" in Englisch

Der neue Mittelbahnsteig ist seitdem über eine Fußgängerunterführung zu erreichen.
Since then the new island platform has been reached via a pedestrian underpass.
Wikipedia v1.0

Er wurde in der Fußgängerunterführung gefunden.
He was found in the pedestrian walkway.
OpenSubtitles v2018

Alle Bahnsteige sind über eine Fußgängerunterführung mit dem Hausbahnsteig verbunden.
All platforms are connected via a pedestrian underpass connected to the home platform.
Wikipedia v1.0

Zuerst wurden die Fußgängerunterführung neu errichtet und der Bahnsteig 1 neu gebaut.
First, the pedestrian underpass was rebuilt and platform 1 was rebuilt.
WikiMatrix v1

In Oldenburg gibt es eine Skateanlage in einer ehemaligen Fußgängerunterführung.
In Oldenburg there is a skatepark build into a former subway.
ParaCrawl v7.1

Zwischen Landtag und Oper führt Sie ein breiter Fußweg zu einer Fußgängerunterführung.
Between the Landtag and the Opernhaus, a broad path leads to a pedestrian underpass.
ParaCrawl v7.1

Durch die Fußgängerunterführung und die Staffenbrücke überqueren in Richtung Sportalm.
Through the underpass and across the Staffenbrücke towards Sportalm.
ParaCrawl v7.1

Gehen Sie die Treppe hoch und nach dem Bäckerstand durch die Fußgängerunterführung.
Take the stairs one flight up and go through the pedestrian underpass located after the bakery kiosk.
ParaCrawl v7.1

Die Fußgängerunterführung wurde insgesamt von 19 Writern umgestaltet.
The underpass was transformed together by 19 writers.
ParaCrawl v7.1

Die Umgestaltung der Fußgängerunterführung haben die Writer bis jetzt aus eigenen Taschen finanziert.
The underpass transformation was financed from writers resources for now.
ParaCrawl v7.1

Eine ehemalige Fußgängerunterführung erstrahlt nun als schicker Dinnerclub in neuem Glanz.
A former pedestrian underpass now shines with a new glow as a chic dinner club.
ParaCrawl v7.1

Die letzte Szene zeigt Harry, der bewusst die Abkürzung durch die scheinbar leere Fußgängerunterführung nimmt.
The final scene is of a recovered Harry walking towards the underpass, now free and safe to walk through.
Wikipedia v1.0

Hauptziel der Arbeiten waren eine neue Fußgängerunterführung und der barrierefreie Zugang zu allen Bahnsteigen.
The main objective of the work was the building of a new pedestrian underpass and the provision of barrier-free access to all platforms.
Wikipedia v1.0

Die Bahnsteige sowie die Zufahrtsstrecken legte man auf einen Damm, mit Zugang über eine Fußgängerunterführung.
The platforms and the approach tracks were built on an embankment, with access via a pedestrian underpass.
WikiMatrix v1

Um den Triumphbogen zu besuchen, kann man eine Fußgängerunterführung von der Champs Elysées aus benutzen.
To visit the Arc de Triomphe, you may take a pedestrian underground passage from the Champs Elysées.
ParaCrawl v7.1

Die Stadt bereitet sich in der kommenden Zeit vor auch die Innenräume der Fußgängerunterführung herzurichten.
City also plans to soon carry out adjustments to the inside of the underpass.
ParaCrawl v7.1

Der Dinnerclub „Albertina Passage” befindet sich in einer ehemaligen Fußgängerunterführung bei der Staatsoper.
The “Albertina Passage” Dinner-Club is located in a former pedestrian subway next to the State Opera House.
ParaCrawl v7.1

Nun geht es durch die Fußgängerunterführung in die Stiftstraße und weiter in die Stephanstraße.
We now go through the pedestrian subway into Stiftstraße and on into Stephanstraße.
ParaCrawl v7.1

Alle Bahnsteige sind über eine Fußgängerunterführung miteinander sowie dem Bahnhofsvorplatz östlich als auch dem Busbahnhof westlich des Bahngeländes verbunden.
All platforms are connected by a pedestrian underpass with each other and to the east of the station and to a bus station on the west of the railway property.
Wikipedia v1.0

Der südlich angrenzende, neu entstandene Stadtteil Frankfurter Berg ist für Fußgänger durch eine zweite Fußgängerunterführung zu erreichen, die aber keinen Bahnsteigzugang hat.
To the south the newly created district of Frankfurter Berg is accessible to pedestrians by a second pedestrian underpass, but it cannot be directly accessed from the platform.
Wikipedia v1.0

Der wichtigste Bahnhof von Worms bildet durch seine Fußgängerunterführung auch eine wesentliche Verbindung zwischen der östlichen und der westlichen Innenstadt von Worms.
The station with is its pedestrian underpass is also an essential link between the eastern and the western parts of central Worms.
Wikipedia v1.0

Im Norden befindet sich eine Fußgängerunterführung zur Augsburger Straße, im Süden führt ein eiserner Steg über die Bahngleise zur Gaswerkstraße.
To the north there is a pedestrian underpass to Augsburger Strasse and to the south Gaswerkstraße crosses the railway tracks over an iron bridge.
Wikipedia v1.0

Die Fußbodenhöhe der Hauptebene des neuen Bahnhofs wurde wesentlich von der Lage der bestehenden Fußgängerunterführung bestimmt, die beibehalten wurde.
The floor level of the main level of the new station was determined essentially by the location of the existing pedestrian underpass, which was retained.
Wikipedia v1.0

Beide Stationen verfügen über eine eigene Schalterhalle und sind durch eine Fußgängerunterführung unter dem Busbahnhof miteinander verbunden.
Each has its own ticket hall, and the two are connected by a pedestrian passage beneath the bus station.
Wikipedia v1.0

Da der Bahnhof an der zweigleisigen Strecke mit Außenbahnsteigen ausgestattet ist, die nicht durch eine Fußgängerunterführung direkt miteinander verbunden sind, müssen Fahrgäste in Richtung Bensheim/Heidelberg, die noch eine Fahrkarte erwerben müssen, einige Vorbereitungszeit (etwa 8 Minuten) einplanen.
Since the station is equipped with external platforms on the double-track line that are not directly connected by a pedestrian underpass, passengers heading south towards Bensheim or Heidelberg and who need to purchase a ticket must take into account the time needed to use the ticket machine and cross the tracks (about 8 minutes).
WikiMatrix v1

Der östliche Bereich führt zu einer beleuchteten Fußgängerunterführung, von der zwei Stufen zum McLoughlin House hinaufführen.
The east leg turns towards an illuminated pedestrian underpass, after which that direction of the staircase rises two flights to the McLoughlin House historic site.
WikiMatrix v1

Außer dem Hausbahnsteig gibt es deshalb einen Mittelbahnsteig, der durch eine Fußgängerunterführung ausschließlich vom Hausbahnsteig aus erreicht werden kann.
In addition to the platform next to the entrance building, there is a central platform, which can only be reached by a pedestrian underpass from the home platform.
WikiMatrix v1