Übersetzung für "Fußball spielen" in Englisch

Jahrhundert aus den englischen Spielen Fußball und Rugby entwickelte.
The best American soccer players enter the U.S. Soccer Hall of Fame.
Wikipedia v1.0

Viele Kinder spielen Fußball nur bis zu einem Alter von zwölf Jahren.
Soccer is one of the most played sports by children in the United States.
Wikipedia v1.0

Tom ist fähig Fußball zu spielen.
Tom is able to play soccer.
Tatoeba v2021-03-10

Er möchte heute Nachmittag Fußball spielen.
He wants to play soccer this afternoon.
Tatoeba v2021-03-10

Willst du mit uns Fußball spielen?
Do you want to play football with us?
Tatoeba v2021-03-10

Unter schwierigen Umständen war es bestimmten Vereinen jedoch erlaubt worden Fußball zu spielen.
Under difficult circumstances, it was permitted for certain clubs to play football, including ?SK.
Wikipedia v1.0

In zehn Jahren kannst du mit deinen Titten Fußball spielen.
In ten years, you'll be playing soccer with your tits. What do you think of that?
OpenSubtitles v2018

Mann, die kann Fußball spielen.
Boy, can she kick a football.
OpenSubtitles v2018

Willst du Fußball spielen oder Mathe-Unterricht?
D'you wanna play football, or d'you wanna do some maths?
OpenSubtitles v2018

Ich wollte mit dir Fußball spielen, Toni.
I wanted to play football with you, Toni.
OpenSubtitles v2018

Er ist talentiert, aber er sagt, er würde lieber Fußball spielen.
He's got talent, our Karl. But he says he'd rather play football.
OpenSubtitles v2018

Sie werden nie wieder Fußball mit denen spielen...
You are never going to play soccer with them--
OpenSubtitles v2018

Ihr könnt nicht Fußball spielen, Mann.
You lot can't play football, man.
OpenSubtitles v2018

Der kann ja gar nicht Fußball spielen!
Humpty can't play football!
OpenSubtitles v2018

Du könntest mit uns Fußball spielen.
You could join our soccer team, you know?
OpenSubtitles v2018

Ich bin beim Fußball spielen hingefallen.
Oh, I tripped playing soccer.
OpenSubtitles v2018

Du kannst hier Fußball spielen mit den anderen Kindern.
You can play football with the kids here.
OpenSubtitles v2018

Wir melden uns, wenn wir Fußball spielen!
We'll call you if we need an extra player!
OpenSubtitles v2018

Und außerdem muss ich Stevie weiter Fußball spielen lassen.
And plus, I need to keep Stevie in soccer.
OpenSubtitles v2018

Stevie sollte Fußball spielen, nicht nur es gucken.
Stevie should be playing soccer, not watching it.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte nach Michigan, ich wollte Fußball spielen.
I was going to Michigan, I was going to play soccer.
OpenSubtitles v2018

Wenn Jungs Fußball spielen, will normalerweise keiner ins Tor.
When boys play football nobody wants to be the goalie.
OpenSubtitles v2018

Stopp, stopp, warum denkst du, ich würde Fußball spielen?
Shut up, why do you think I play soccer?
OpenSubtitles v2018

Weil ich nicht mehr Fußball spielen kann.
Because I can not play football.
OpenSubtitles v2018

Sie sehen fern, sie spielen Fußball, sie gehen in den Pub.
They watch telly, they play football, they go down the pub.
OpenSubtitles v2018

Darf Tony mit zu mir Fußball spielen?
Is Tony can come to play football with me? Ah well... Yeah
OpenSubtitles v2018