Übersetzung für "Funktionstest" in Englisch

Vor der Anwendung keinen Funktionstest durchführen!
Do not prime or test before use.
ELRC_2682 v1
Dreyer wird jeden von uns einem Funktionstest unterziehen.
If so, Dreyer will give each of us a functional imaging test.
OpenSubtitles v2018
Bei jedem folgenden Funktionstest wird dann die Strahlungsquelle mit diesen gespeicherten Betriebsdaten elfigesch-altet.
In each following functional test, the radiation source is then actuated with these stored operational data.
EuroPat v2
Zum einen kann ein vollständiger Funktionstest durchgeführt werden.
On one hand, a full-function test may be carried out.
EuroPat v2
Der Algorithmus führt ferner während des Eichverfah­rens einen Funktionstest des Steuersystems durch.
The algorithm also provides a functional test of the control system during the calibration process.
EuroPat v2
Das Selbstüberwachungs-Modul 12 führt einen Funktionstest der zentralen Prozessoreinheit des Fahrfolgen-Moduls 11 aus.
The self-monitoring module 12 perform a functional test of a central processor unit of the travel sequence module 11.
EuroPat v2
Die Auswerte-, Funktionstest- und Anzeigeeinheiten werden auf die definitionsgemäß bekannten Anregung eingestellt.
The evaluation, operational testing and display units are set to the excitation as known by definition.
EuroPat v2
In der Multikontaktstation 4 werden die Module zunächst einem Funktionstest unterzogen.
In multicontact station 4 the modules are first subjected to a functional test.
EuroPat v2
Die Information wird für einen Funktionstest von der Selbsttesteinheit eingelesen.
The information is read in for a functional test by the self-test unit.
EuroPat v2
Dichtetests und zumindest Funktionstest mit Luft unter Umgebungsdruck sind für die Einzelzellen möglich.
Leakage tests and at least functional tests with air at ambient pressure are possible for the individual cells.
EuroPat v2
Die erhaltene rekombinante Terminale Transferase wurde in einem Funktionstest untersucht.
The recombinant terminal transferase that was obtained was examined in a function test.
EuroPat v2
Der Funktionstest bestand aus einer Oligo Tailing-Reaktion.
The function test consists of an oligo tailing reaction.
EuroPat v2
Nach einer angemessenen Abbindezeit werden die Farben für den Funktionstest aufgebracht.
After an appropriate setting time, the colorants for the function test are applied.
EuroPat v2
Ich ordne einen Funktionstest an, sobald sie angeschlossen ist.
I'll give you a call for a protocol test when it's hot. That's all for now.
OpenSubtitles v2018
Der Algo­rithmus liefert ferner einen Funktionstest des Steuersy­stems während des Eichprozesses.
The algorithm also provides a functional test of the control system during the calibration process.
EuroPat v2
Danach werden die Röhrchen vollständig entleert und der nachste­hend beschriebene Funktionstest durchgeführt.
Thereafter, the test tubes are completely emptied and the function test described hereinafter is carried out.
EuroPat v2
Die Hardware kann teilweise aus Testfahrzeugen stammen und durchlief einen umfangreichen Funktionstest.
The hardware can partly come from test vehicles and went through a comprehensive functional test.
ParaCrawl v7.1
Die gelieferte Hardware stammt teilweise aus Testfahrzeugen und durchlief einen umfangreichen Funktionstest.
The supplied hardware comes partly from test vehicles and went through a comprehensive functional test.
ParaCrawl v7.1
Wir garantieren fachmännischen Einbau mit abschliessendem Funktionstest.
We guarantee professional installation with a final functional test.
ParaCrawl v7.1
In einem Funktionstest konnten beide Linsen nicht überzeugen.
Both cams couldn't convince in a function test .
ParaCrawl v7.1
Ein Funktionstest dauert 30 Sekunden, eine Justierung ist nach 3 Minuten abgeschlossen.
A function test takes 30 seconds, an adjustment is final after 3 minutes.
ParaCrawl v7.1
Der wiederkehrende Funktionstest hat Auswirkungen auf ange-schlossene Geräte.
The recurring function test influences connected devices.
ParaCrawl v7.1
Erhärtet sich der Verdacht, bietet sich als nächster Schritt ein Funktionstest an.
If the results cast a suspicion of Cushing's syndrome an assay test is the next step.
ParaCrawl v7.1
Funktionstest war auch sehr gut, um in crosstalku OLEDzie überprüfen .
Function test was also very good to verify crosstalku in OLEDzie .
ParaCrawl v7.1