Übersetzung für "Fußleiste" in Englisch

Sie können die PNG-Vorschau nicht für mathematische Gruppen in der Fußleiste verwenden.
You cannot use the png preview for mathgroups in the bottom bar.
KDE4 v2
Die Kabel sind exponiert, die Fußleiste...
Exposed wires, the baseboard...
OpenSubtitles v2018
Die Fußleiste ist total kaputt und ich habe mich noch nicht darum gekümmert.
The baseboard is falling to pieces and I still haven't sorted it out.
OpenSubtitles v2018
Ein Versteck hinter der Fußleiste würde jeden argwöhnisch machen.
A hiding place in the baseboard... it's gonna make anyone suspicious.
OpenSubtitles v2018
Hör zu, im Arbeitszimmer hinter dem Hometrainer lässt sich die Fußleiste abnehmen.
Listen to me, in the den behind the elliptical trainer, the baseboard comes off.
OpenSubtitles v2018
Dafür aktiviere im Menü Ansicht die Fußleiste .
For that, activate in the menu View the Bottombar .
ParaCrawl v7.1
Schmale Abstufungen auf der Fußleiste erschaffen neue Dimensionen.
Narrow edges on the skirting create new dimensions.
ParaCrawl v7.1
Die Fußleiste und das Brandschutzelement laufen in einer S-förmig geformten Führungsschiene.
The bottom bar and the fire protection element run in an S-shaped moulded guide track.
EuroPat v2
Die Aufbewahrungsortekategorie zeigt die folgenden Fußleiste Reiter.
The Media Category shows the following Bottombar tabs.
ParaCrawl v7.1
Die Notizenkategorie zeigt die folgenden Fußleiste Reiter.
The Notes Category shows the following Bottombar tabs.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Fußleiste JULIA zeigt eine klare und schwungvolle Silhouette.
The high baseboard JULIA shows a gently curved silhouette.
ParaCrawl v7.1
Die Fußleiste besteht aus einem besonders harten, stoßfesten und vorgrundierten Duropolymer.
The baseboard is made of a particularly hard, shock-resistant and pre-primed duropolymer.
ParaCrawl v7.1
Die Feuchtigkeitssperre wird etwas an der Wand hochgezogen und hinter der Fußleiste abgeschnitten.
Let the vapour barrier continue up the wall and cut it off behind the skirting board.
ParaCrawl v7.1
Die schlichte Fußleiste SX183 von Orac Decor überzeugt durch ein einfach Design.
The simple baseboard SX183 from Orac Decor convinces with its simple design.
ParaCrawl v7.1
Jetzt wissen Sie, wie Fußleiste zu installieren und Sie tun müssen.
Now you know how to install baseboard and you need to do.
ParaCrawl v7.1
Die 11cm höhe Stuckleisten dient nicht nur als schicke Fußleiste.
The 11cm high stucco moulding is not only a stylish baseboard.
ParaCrawl v7.1
Man kann durchaus Verweise in der Fußleiste platzieren.
Placing links in the footer like this is ok.
ParaCrawl v7.1
Du kannst Dir zunächst die Fußleiste unterschiedlicher Blogs aus Deiner Branche ansehen.
Start with the footer on different blogs in your space.
ParaCrawl v7.1
In der Seitenleiste und Fußleiste kannst du einige Gramplets wie diese aktivieren:
On the Sidebar and bottombar you can enable some Gramplets like:
ParaCrawl v7.1
Das Tap-Feature rundet den Funktionsumfang der X07 MIDI Fußleiste ab.
The tap functions round off the features of the X07 MIDI board.
ParaCrawl v7.1
Das cabelino®-Profil versteckt geschickt Leitungen in der Fußleiste.
The cabelino® profile discretely conceals cables in the skirting.
ParaCrawl v7.1