Übersetzung für "Fußballweltmeisterschaft" in Englisch

Bald werden die Fernsehkameras nicht mehr auf die Fußballweltmeisterschaft in Südafrika gerichtet sein.
The television cameras will soon be turned away from the South Africa of the football World Cup.
Europarl v8
Der völkerverbindende Charakter einer Fußballweltmeisterschaft hat einen ganz besonderen Stellenwert.
The way that a football world championship binds peoples together has a quite special significance.
Europarl v8
Dies ist Teil der Vorbereitungen auf die Fußballweltmeisterschaft 2010 in Südafrika.
This is part of the preparations for the Football World Cup in South Africa in 2010.
Europarl v8
Die gleiche Anzahl Frauen wurde zwangsweise von Osteuropa zur Fußballweltmeisterschaft nach Deutschland verschleppt.
The same number of women were forcibly transported to Germany from Eastern Europe for the Football World Cup.
Europarl v8
Momentan findet die Fußballweltmeisterschaft in Deutschland statt.
At the moment the football World Cup is taking place in Germany.
Europarl v8
Besonders jetzt im Rahmen der Fußballweltmeisterschaft: Zeigen wir die rote Karte.
Now in particular, at a time when the World Cup is being played for, we need to show the red card.
Europarl v8
Rotenburg war während der Fußballweltmeisterschaft 2006 Gastgeber der Nationalmannschaft von Trinidad und Tobago.
2006 during the World Cup Rotenburg was the host for the national team from Trinidad and Tobago.
Wikipedia v1.0
Tom sieht sich das Endspiel der Fußballweltmeisterschaft an.
Tom is watching the World Cup Final.
Tatoeba v2021-03-10
Doch bei der Fußballweltmeisterschaft in Brasilien sah alles ganz anders aus.
The World Cup championship in Brazil was another matter altogether.
News-Commentary v14
Deutschlands Leistung bei der Fußballweltmeisterschaft veranschaulichte fabelhaft die Bedeutung tiefgreifender, langfristiger Reformen.
Germany’s World Cup performance was a brilliant demonstration of the importance of deep, long-term reforms.
News-Commentary v14
Dieses Spiel war Bonettis einziger Einsatz während einer Fußballweltmeisterschaft.
That game was his only ever World Cup appearance.
Wikipedia v1.0
Das ist das wahre Argentinien der Fußballweltmeisterschaft!
This is the real Argentina of the World Cup!
OpenSubtitles v2018
Im Rahmen der Fußballweltmeisterschaft 2010 trat Bebelaar mit Kollegen in Südafrika auf.
As part of the 2010 World Cup and financed by Daimler, Bebelaar performed with colleagues in South Africa.
WikiMatrix v1
Veranstaltungsort war ein Austragungsort der Fußballweltmeisterschaft 2002, das Incheon-Munhak-Stadion.
The football stadium was Incheon's venue for the 2002 Football World Cup, and is also the home venue for Incheon United.
WikiMatrix v1
Schließlich wurde der Verstoß mit dem Ende der Fußballweltmeisterschaft 1990 beendet.
Lastly, the infringement came to an end with the completion of the 1990 World Cup.
EUbookshop v2
Der völkerverbindende Charakter einer Fußballweltmeisterschaft hat einen ganz be sonderen Stellenwert.
The way that a football world championship binds peoples together has a quite special significance.
EUbookshop v2
Mit dem Telstar wurde erstmals ein Fußball speziell für eine Fußballweltmeisterschaft entwickelt.
This was the first World Cup to use the Telstar ball from Adidas, introduced as the Telstar Erlast for the 1968 European Football Championship.
Wikipedia v1.0
Während der Fußballweltmeisterschaft 2006 hieß das Stadion FIFA WM-Stadion Hannover.
During the World Cup 2006 the stadium was named FIFA World Cup Stadium, Hanover.
WikiMatrix v1
Die Fußballweltmeisterschaft in diesem Jahr soll diesen Rekord noch übertreffen - Englische ...
The football world championship this year should surpass this record - German translation
ParaCrawl v7.1
In Südafrika fiebern die Menschen der FIFA Fußballweltmeisterschaft mit großer Spannung entgegen.
People in South Africa are eagerly awaiting the FIFA World Cup with great anticipation.
ParaCrawl v7.1
Für die Fußballweltmeisterschaft wurde ein Riesen-Fußball mit 25m Durchmesser gebaut.
For the Football World Cup, a large football with diameter of 25m was built.
ParaCrawl v7.1
Der Anpfiff der Fußballweltmeisterschaft in Brasilien rückt näher.
The countdown to the World Cup in Brazil is in its final phase.
ParaCrawl v7.1
Die treibende Kraft hinter dem heißen Sommerwetter und der Fußballweltmeisterschaft war die Überfüllung.
The main driving force behind the hot summer weather and the football world championship was the overcrowding.
ParaCrawl v7.1
Spätestens seit der diesjährigen Fußballweltmeisterschaft ist ein romantisierender Blick auf Brasilien passé.
This year’s World Cup at the latest made romanticizing Brazil obsolete.
ParaCrawl v7.1
Zur Fußballweltmeisterschaft in Russland wollte JBL von der Dynamik der Großveranstaltung profitieren.
In the year of the World Cup in Russia, JBL wanted to claim the momentum of such event.
ParaCrawl v7.1
Die Fußballweltmeisterschaft 2018 ist in vollem Gange.
The 2018 World Cup is in full swing.
ParaCrawl v7.1