Übersetzung für "Fruchtsirup" in Englisch

At the end of cooking add the vanilla and fruit syrup (optional).

No specific structural measures are required in the area of the supply conduit for fruit syrup or concentrate.

To produce fruit syrup, or cordial, the corresponding fruits are boiled with water and juiced in this way.

Today, Mehukatti is the market leader in the Finnish fruit syrup segment and the leading children’s beverage brand in Finland.

The colourful beverage consists of green or black tea which is mixed with milk and fruit syrup.

We have held the market lead in the fruit-syrup segment with our YO brand for many years.

Today, Mehukatti is the market leader in the Finnish fruit-syrup segment and the leading brand of children's fruit beverages in Finland.

In particular, the sealing element sealingly separates the mixing chamber from the rearward section of the injector housing in a reliable manner and further acts as a nonreturn valve hermetically sealing the mixing chamber against the supply conduit for fruit syrup or concentrate when the injector in the mixing chamber is inoperative and, at the same time, the sealing element provides a seal when an intake conduit or the like is connected with the lateral intake opening of the injector housing.

Grenadine is a commonly used bar syrup, characterized by a flavor that is both tart and sweet, and by a deep red color.

In a further embodiment, the sealing element simultaneously forms the seal for the connection between injector housing and supply conduit for fruit syrup.

The cylindrical portion 12 is provided with a tapered externally cylindrical section 14 of reduced cross-section which together with the inner surface of the injector housing 1 forms an annular dispensing chamber 15 which is in free flow communication with the connecting piece 4 for fruit syrup or concentrate.

In the embodiment shown in FIG. 2 the injector housing 20 includes a connection hole 23 located between a pair of annular seals 27. This connection hole can be brought into communication with a supply conduit for fruit syrup or concentrate.

In the present case, the supply conduit for fruit syrup is directly replaced by the lower discharge opening 41 of a syrup container.

This device is provided with connections for conduits which, on the one hand, are connected to the storage vessel containing either the fruit syrup or the concentrate and, on the other hand, communicate with a pressurized source of fresh water.

The sealing element can then have a ring wheel-shaped sealing portion for this point of connection, a center portion adapted to be inserted into a connection of the injector housing and a frustoconical lip-type portion which sealingly engages a frustoconical insert member in the intake opening for fruit syrup.

The sealing element 20 closes in non-return valve-type fashion the lateral connection conduit 7 for fruit syrup or concentrate in the absence of the injector action.

For instance, it is possible to provide an actuation means in the dispenser which in dependence upon a dispensing operation being effected, is actuated in such a manner that in the last phase of the dispensing operation a force is applied to the actuating element 18 so that the residual amount of water required for the mixed beverage is utilized as rinsing water by disturbing in the last phase of the dispensing operation the water jet in the mixing chamber 8, whereby the sealing element 20 of the non-return valve-type stops the further supply of fruit syrup or concentrate and generates a turbulent rinsing flow in the mixing chamber and in the nozzle portion 4 as well as in the dispensing piece 5.

BACKGROUND OF THE INVENTION To allow the reservoir containing either the fruit syrup, the concentrate or the like to be arranged at a height independent of the height of the mixing chamber and to ensure reliable function and adjusting the conduit supplying the mixing chamber is usually associated with a non-return valve and/or a pressure reducing mechanism.

The mixing chamber as well as all of the parts of the water jet injection device contacting the mixed beverage consequently can reliably be rinsed with pressurized water while, at the same time, both the supply conduit for fruit syrup or concentrate and additionally also the air intake are hermetically sealed against the rinsing operation.

On the other hand, when the injector is in its operative state, the valve element sufficiently opens the connection between the mixing chamber and the air intake as well as the connection between the mixing chamber and the supply conduit for fruit syrup or concentrate.

The producer began offering its fruit syrups in practical plastic canisters quite early on, and they quickly became immensely popular.

Once upon a time in the 14th century, Bonne de Bourbon added it to a red fruit cordial from the region.

When it is completely dissolved, pour it in a fruit syrup, while continuing to stir.

The water-based glucose-containing starting material is preferably glucose or a glucose derivative, preferably glucose syrup, thickened juice or fruit syrup.

If, for example, milk and an additive for producing a mixed milk beverage (cocoa product, milk mixed with fruit syrup or the like) are stored separately in such a double-chamber vessel, the milk can be kept in a greater selected volume of the inner chamber, and the additive in a lesser selected volume of the outer chamber.

Our packaging can be filled with vinegar, water, fruit syrup, oil, herbicides and other liquids including aggressive substances.

Due to the long durability, we are able to supply Germany and Austria with fresh cut fruit and vegetables as well as fruit syrup.

The colourful drink consists of sweetened green or black tea with added milk or fruit syrup.