Übersetzung für "Frequenzverschiebung" in Englisch

Das bewirkt eine Frequenzverschiebung in dem Meßlichtbündel 16 infolge des Doppler-Effekts.
This causes a frequency shift in the measuring light beam 16 due to the Doppler effect.
EuroPat v2
Auch hier tritt eine Frequenzverschiebung durch den Doppler-Effekt auf.
Also here a frequency shift occurs by the Doppler effect.
EuroPat v2
Dies bedeutet, daß eine logarithmische Frequenzverschiebung vorliegen soll.
This means that there should be a logarithmic frequency shift.
EuroPat v2
Durch die Frequenzverschiebung werden die Rückkoppelungsprobleme bei großer Verstärkung reduziert oder überhaupt egalisiert.
By shifting the frequency the feedback problems in large amplifications are either reduced or even fully eliminated.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist das Ausmaß der Frequenzverschiebung veränderlich.
In this way it is possible to change the extent of the frequency shift.
EuroPat v2
Das B?-Feld ist niedrig und die auf die Frequenzverschiebung zurückzuführende Rotation dominant.
The B1 field is low, and the rotation due to the frequency shift is dominant.
EuroPat v2
Durch eine Regelung der Frequenzverschiebung wird die von einer Drehung herrührende Phasenverschiebung kompensiert.
The phase shift occasioned by a single rotation is thus compensated by a regulated frequency shift.
EuroPat v2
Sobald die gemessene Frequenzverschiebung einen vorgegebenen Wert erreicht, wird ein Warnsignal ausgelöst.
As soon as the measured change in frequency reaches a certain level, a warning signal is activated.
EuroPat v2
Eine andere Art der Interferenzvermeidung wäre die Frequenzverschiebung benachbarter Plasmaelektroden.
Another kind of interference prevention would be the frequency displacement of adjacent plasma electrodes.
EuroPat v2
Der Beugungsstrahl erster Ordnung wird ausgewertet und beinhaltet eine Frequenzverschiebung.
The first-order diffracted beam is evaluated and contains a frequency shift.
EuroPat v2
Der erste Schritt 17 der Frequenzverschiebung stellt nur eine grobe kanalweise Verschiebung dar.
The first step 17 of the frequency shift is merely a rough channel-wise shift.
EuroPat v2
Diese Erscheinung bezeichnet man als Dopplereffekt und die Frequenzverschiebung als Dopplerfrequenz.
This phenomenon is described as the Doppler effect and the frequency change as the Doppler frequency.
EuroPat v2
Die daraus resultierende Frequenzverschiebung steht in direktem Zusammenhang mit der Oberflächenhärte des Prüfstücks.
The resulting frequency shift is directly related to the surface hardness of the test piece.
ParaCrawl v7.1
Diese Verzerrungen sind additives weißes Rauschen, Phasenverschiebung und Frequenzverschiebung.
These distortions include additive white noise, phase shift and frequency shift.
ParaCrawl v7.1
Eine plastische Verformung der Probe macht sich durch eine Frequenzverschiebung zugeordneter Resonanzamplituden bemerkbar.
Plastic deformation of the sample can be seen from a frequency shift of related resonance amplitudes.
EuroPat v2
Ein Vergleich mit dem oberen Bild zeigt, daß eine Frequenzverschiebung stattgefunden hat.
A comparison with the top picture shows that a frequency shift has occurred.
EuroPat v2
Durch die unterschiedlichen Grenzfrequenzen werden durch eine Frequenzverschiebung verursachte Signalverzerrungen effektiv unterdrückt.
Signal distortions caused by a frequency shift are effectively suppressed by the different limit frequencies.
EuroPat v2
Bei Beleuchtung dieses Indikatorbereichs mit einem PDD-Beleuchtungsspektrum wird dieses ohne Frequenzverschiebung reflektiert.
Upon illuminating this indicator area with a PDD illumination spectrum, the latter is reflected without frequency displacement.
EuroPat v2
Abhängig von der Frequenzverschiebung werden diese Überlagerungen als Amplitudenmodulation oder als Signalrauhigkeit wahrgenommen.
Depending on the frequency shift, these overlays will be perceived as amplitude modulation or as signal roughness.
EuroPat v2
Die Erfindung beansprucht auch ein Verfahren zur Frequenzverschiebung in einem Hörgerät.
The invention also relates to a method for frequency shifting in a hearing device.
EuroPat v2
In vielen Anwendungen ist die Frequenzverschiebung durch die Dopplerspreizung jedoch unerwünscht.
Further, in many applications, the frequency shift caused by the Doppler spread is undesired.
EuroPat v2
Zur Messung einer Frequenzverschiebung sind prinzipiell zwei Messmethoden denkbar.
In principle, two measurement methods can be used to measure a frequency shift.
EuroPat v2
Hierbei wird typischerweise mittels einer Braggzelle eine Frequenzverschiebung zwischen Referenz- und Messstrahl bewirkt.
Here, typically via a Bragg-cell a frequency shift is caused between the reference beam and the measuring beam.
EuroPat v2
Aus dieser Folge p(k) wird die Frequenzverschiebung ?? ermittelt.
From the sequence of phase differences p(k), the frequency shift ?? is determined.
EuroPat v2
Diese Frequenzverschiebung kann die Messempfindlichkeit um drei bis fünf Größenordnungen verbessern.
This frequency shift can improve the measurement sensitivity by three to five orders of magnitude.
EuroPat v2
Unter einer Frequenz-Verzerrung sind insbesondere eine FrequenzVerschiebung und eine Phasenmodulation umfasst.
A frequency distortion contains, in particular, a frequency shift and a phase modulation.
EuroPat v2
Inhalt der Dopplerfilter sind die nach Frequenzverschiebung des Radarechosignals sortierten Pegel je Entfernungszelle.
The contents of the Doppler filters are the level of each range cell sorted according to the frequency shift of the radar echo signal.
EuroPat v2
Das Unterscheidungsmerkmal der Signalkomponenten ist die Frequenzverschiebung gegenüber dem gesendeten Puls.
The distinguishing feature of the signal components is the frequency shift with respect to the emitted pulse.
EuroPat v2