Übersetzung für "Frequenzverdopplung" in Englisch

Die gewünschten Wellenlängenbereiche erhält man bei einem derartigen Laser beispielsweise durch Frequenzverdopplung.
In the case of such a laser, the desired wavelength ranges are obtained, for example, by frequency doubling.
EuroPat v2
Als Alternative werden derzeit in der STED-Mikroskopie auch Festkörperlaser mit nachfolgender Frequenzverdopplung verwendet.
As an alternative, solid state lasers with subsequent frequency doubling are also currently being used in STED microscopy.
EuroPat v2
In diesem Fall wird also eine Frequenzverdopplung erreicht.
Frequency doubling is thus achieved in this case.
EuroPat v2
Außerdem findet eine Frequenzverdopplung am Ausgang des Interferometers statt.
Moreover, frequency doubling takes place at the output of the interferometer.
EuroPat v2
Die Anwendung der Erfindung ist aber nicht auf eine, Frequenzverdopplung beschränkt.
However, the application of the invention is not limited to frequency doubling.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn eine resonatorinterne Frequenzverdopplung vorgesehen ist.
This is the case particularly when a resonator-internal frequency doubling is provided.
EuroPat v2
Die bei der ersten Ausführungsform angesprochene Frequenzverdopplung tritt hier also nicht auf.
The frequency doubling which was addressed in the first embodiment therefore does not occur here.
EuroPat v2
Mit Hilfe der Frequenzverdopplung kann der Interpolationsfaktor reduziert werden.
Using the frequency doubling, the interpolation factor can be reduced.
EuroPat v2
Dieses Verfahren beziehungsweise diese Schaltung ermöglicht eine Frequenzverdopplung mittels einer einfachen kombinatorischen Logik.
This method and this circuit allow a doubling of the frequency with the aid of a simple combinatory logic circuit.
EuroPat v2
In der Figur 5 wurde nur eine analoge Interpolationsschaltung AJ mit der Eigenschaft der Frequenzverdopplung gezeigt.
In FIG. 5, there is shown only one analog interpolation circuit AJ with the property of frequency doubling.
EuroPat v2
Bei diesen Frequenzen lässt sich so mit der erfindungsgemäßen Schichtstruktur eine Frequenzverdopplung oder eine Impedanzanpassung erreichen.
Frequency doubling or impedance matching can therefore be achieved at these frequencies with the layer structure according to the invention.
EuroPat v2
Es tritt jedoch eine Frequenzverdopplung ein, die bei der Weiterverarbeitung höhere Abtastfrequenzen erforderlich macht.
However, a frequency doubling takes place, which requires higher sampling frequencies during the further processing.
EuroPat v2
Für die nichtkritische Frequenzverdopplung ergibt sich eine Verzögerung von 44 fs pro mm Kristalllänge.
For the non-critical frequency doubling there is a delay of 44 fs per mm crystal length.
EuroPat v2
Weiterhin kann die erste Strahlungsquelle auch Elemente beispielsweise zur Frequenzmischung oder insbesondere zur Frequenzverdopplung aufweisen.
Furthermore, the first radiation source can also have elements for example for frequency mixing or in particular for frequency doubling.
EuroPat v2
Im Fall der Frequenzkonversion kann es sich um eine Frequenzvervielfachung, insbesondere eine Frequenzverdopplung handeln.
The frequency conversion may involve a frequency multiplication, in particular a frequency doubling.
EuroPat v2
Setzt man einen nichtlinearen Kristall in den Resonator, so entsteht bei exakter Justierung Frequenzverdopplung.
When a nonlinear crystal is set inside the resonator, frequency doubling is produced as a nonlinear effect.
ParaCrawl v7.1
Die Schwingung wird zunächst mit einer niedrigeren Frequenz f 1 erzeugt, die durch ggf. mehrmalige Frequenzverdopplung in den nachfolqenden Verstärkerstufen 2, 3 auf die gewünschte Sollfrequenz von f S = 40,68 MHz gebracht wird.
The oscillation is generated first at a lower frequency f1, which is brought to the desired nominal frequency of fS =40.68 MHz in the subsequent amplifier stages 2, 3 by frequency doubling, repeated as necessary.
EuroPat v2
Der Grund für diese Art der Frequenzerzeuqung durch mehrfache Frequenzverdopplung ist, daß die Frequenzerzeugunq von der Größe der Bauelemente her bei einer niedrigeren Frequenz besser beherrschbar und unerwünschte destabilisierende Rückkopplungen in Folge der Frequenzverdopplerstufen nicht auftreten können.
The reason for this type of frequency generation by multiple frequency doubling is that frequency generation from the size of the construction components can be better controlled at a lower frequency, and undesired destabilizing feedback as a result of the frequency doubling stages cannot occur.
EuroPat v2
Auf die quarzgesteuerte Oszillatorstufe 1 folgen die zwei Verstärkterstufen 2 und 3, in denen jweils, wie bereits erwähnt, eine Verstärkung und eine Frequenzverdopplung stattfindet.
Following the quartz-controlled oscillator stage 1 are two amplifier stages 2 and 3, in each of which, as already mentioned, amplification and frequency doubling occur.
EuroPat v2
Die Schwingung wird zunächst mit einer niedrigeren Frequenz f i erzeugt, die durch ggf. mehrmalige Frequenzverdopplung in den nachfolgenden Verstärkerstufen 2, 3 auf die gewünschte Sollfrequenz von f s =40,68 MHz gebracht wird.
The oscillation is generated first at a lower frequency f1, which is brought to the desired nominal frequency of fS =40.68 MHz in the subsequent amplifier stages 2, 3 by frequency doubling, repeated as necessary.
EuroPat v2
Der Grund für diese Art der Frequenzerzeugung durch mehrfache Frequenzverdopplung ist, daß die Frequenzerzeugung von der Größe der Bauelemente her bei einer niedrigeren Frequenz besser beherrschbar und unerwünschte destabilisierende Rückkopplungen in Folge der Frequenzverdopplerstufen nicht auftreten können.
The reason for this type of frequency generation by multiple frequency doubling is that frequency generation from the size of the construction components can be better controlled at a lower frequency, and undesired destabilizing feedback as a result of the frequency doubling stages cannot occur.
EuroPat v2
Auf die quarzgesteuerte Oszillatorstufe 1 folgen die zwei Verstärkerstufen 2 und 3, in denen jeweils, wie bereits erwähnt, eine Verstärkung und eine Frequenzverdopplung stattfindet.
Following the quartz-controlled oscillator stage 1 are two amplifier stages 2 and 3, in each of which, as already mentioned, amplification and frequency doubling occur.
EuroPat v2
Da Siloxen keine Inversionssymmetrie hat (die Kristallstruktur kann durch Spiegelung an einem Punkt nicht in sich selbst übergeführt werden) kann es zur optischen Frequenzverdopplung verwendet werden.
Since siloxene does not exhibit inversion symmetry (the crystalline structure cannot be transferred to itself by reflecting at a point) it can be employed for optical frequency doubling.
EuroPat v2
Dadurch kommt der Resonatorteil für die Frequenzverdopplung parallel zum Resonatorteil für die Grundfrequenz und es wird eine besonders schlanke Ausführungsform erreicht.
In this way, the resonator portion for frequency doubling is parallel to the resonator portion for the fundamental frequency and an especially slim configuration is obtained.
EuroPat v2
Ein derartiger Aufbau ist günstig, wenn der beschriebene Antriebsmechanismus mit einem zweiteiligen Hebel und einer Pleuelstange z.B. aus Gründen der Standardisierung verwendet werden soll und wenn eine Frequenzverdopplung nicht erforderlich ist, z. B. wenn die Ansteuerfrequenz bereits 100 Hz beträgt oder wenn die Betriebsfrequenz für das Arbeiten des Gerätes ausreicht.
Such a construction is favourable if the described drive mechanism is to be used with a two-part lever and a connecting rod, for example, for reasons of standardization, and if frequency doubling is not required, for example if the drive frequency is already 100 Hz or if the operating frequency is high enough for the operation of the apparatus.
EuroPat v2
Eine weitere Alternative besteht darin, die Synchrondemodulation der Figur 10 beizubehalten, aber die Tiefpassung dadurch zu ersetzen, daß das Erregersignal gegebenenfalls über einen weiteren Phasenschieber 81 relativ zum Meß- bzw. Differenzsignal korrigiert wird, sich wieder ein Rechteckumsetzer 82 im Erregerstromkreis und diesem nachfolgend eine Schaltung zur Frequenzverdopplung mit parallel zu einander angeordneten gegensinnig geschalteten Monoflops 83,84 sowie einem nachfolgenden Odergatter 85 zur Erzeugung des Takts für eine Sample-und-Hold-Schaltung 86 im Meßsignalkreis (Figur 15).
A further alternative consists of retaining the synchronous demodulator of FIG. 11, but replacing the low-pass filter by correcting the exciting signal optionally via a further phase shifter 81 relative to the measuring or differential signal, a squaring circuit 82 in the exciting circuit and following the sane a frequency doubling circuit with parallel-arranged, oppositely connected monoflop 83, 84 and a following OR-gate 85 for producing the clock for a sample and hold circuit 86 in the measuring signal circuit (FIG. 16).
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße optische Bauelement zeigt neben einer hohen mechanischen und chemischen Stabilität ausgezeichnete nichtlineare optische Eigenschaften, z.B. Frequenzverdopplung.
Besides high mechanical and chemical stability the optical component of the invention has excellent nonlinear optical properties, for example frequency-doubling.
EuroPat v2