Übersetzung für "Frequenzsprungverfahren" in Englisch

In der Funkkommunikationstechnik werden in zunehmenden Umfang Frequenzsprungverfahren eingesetzt.
Frequency-hopping methods are used to an increasing extent in radio communications technology.
EuroPat v2
Die Synchronisationsdatensymbole werden in einem Frequenzsprungverfahren bevorzugt mit einem linearen Modulationsverfahren übertragen.
The synchronization-data symbols are preferably transmitted using a frequency-hop method with a linear modulation method.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt schematisch die Übertragung von digitalen Daten nach dem Frequenzsprungverfahren.
FIG. 1 shows diagrammatically the transmission of digital data by the frequency hopping method.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß handelt es sich somit um eine adaptives Frequenzsprungverfahren.
In accordance with the invention therefore this involves an adaptive frequency hopping method.
EuroPat v2
Das Frequenzsprungverfahren, die Phasenmodulation und die Frequenzmodulation können auch gemischt zum Einsatz kommen.
The sudden frequency change method, phase modulation and frequency modulation may also be used in a mixed method.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass die Trägerfrequenz durch Frequenzsprungverfahren variiert wird.
In another example embodiment, the carrier frequency may be varied by a sudden frequency change method.
EuroPat v2
Frequenzsprungverfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das vorgegebene Frequenzsprungschema 95 unterschiedliche Trägerfrequenzen umfaßt.
The frequency hopping method according to claim 4, wherein the pre-determined frequency and random hopping scheme has 95 different carrier frequencies.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Frequenzsprungverfahren für ein Mobilfunksystem, insbesondere für ein WDCT-Mobilfunksystem.
The present invention relates to a frequency hopping method for a mobile radio system, especially for a WDCT mobile radio system.
EuroPat v2
Das Frequenzsprungverfahren verbessert die Übertragungszuverlässigkeit.
Frequency hopping system enhances transmission reliability.
CCAligned v1
Funkgeräte, die "Gespreiztes-Spektrum-Verfahren", einschließlich "Frequenzsprungverfahren", verwenden, mit einer der folgenden Eigenschaften:
Being radio equipment employing "spread spectrum" techniques, including "frequency hopping" techniques, having any of the following characteristics:
DGT v2019
Funkgeräte, die nicht von Unternummer 5A001b4 erfasst werden, die "Gespreiztes-Spektrum-Verfahren" einschließlich "Frequenzsprungverfahren" verwenden, mit einer der folgenden Eigenschaften:
Being radio equipment employing "spread spectrum" techniques, including "frequency hopping" techniques, other than those specified in 5A001.b.4., having any of the following characteristics:
DGT v2019
Funkgeräte, die nicht von Unternummer 5A001b4 erfasst werden, die "Gespreiztes-Spektrum-Verfahren", einschließlich "Frequenzsprungverfahren" verwenden, und mit einer der folgenden Eigenschaften:
Being radio equipment employing "spread spectrum" techniques, including "frequency hopping" techniques, other than those specified in 5A001.b.4. and having any of the following:
DGT v2019
Das erfindungsgemäße Verfahren besitzt darüber hinaus noch den Vorteil, daß auch Hochfrequenzempfänger geprüft werden können, die nach dem Frequenzsprungverfahren (Frequency Hopping) arbeiten, was mit den bekannten Fadingsimulatoren nur begrenzt möglich ist, da sie eine begrenzte Bandbreite von beispielsweise nur 5 MHz be­sitzen.
Additionally, the method according to the present invention offers the advantage that it is also possible to test RF receivers which operate on the frequency-hopping principle; with the conventional fading simulators this is possible only to a limited extent because they have a limited bandwidth of, for example, only 5 MHz.
EuroPat v2
Dies tritt in besonderem Maße bei solchen PLL-Synthesizern auf, bei denen die Parameter für die Phasenregelschleife für optimal schnelles Fangverhalten dimensioniert sein müssen, wie dies beispielsweise für die Ansteuerung von nach dem Frequenzsprungverfahren arbeitenden Nachrichtensendern nötig ist.
This occurs to a significant degree in PLL-synthesizers in which the parameters for the phase-locked loop must be dimensioned for optimum fast locking such as is required, for instance, for controlling communication transmitters operating on the principle of frequency hopping.
EuroPat v2
Diese Art der Funkübertragung ist als sogenanntes "Frequenzsprungverfahren" bekannt und wird auch "frequency hopping" genannt.
This method of radio transmission is known as “frequency hopping”.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung hat die Aufgabe, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Übertragen von Informationen in verschiedenen Trägerfrequenzen mittels einem Frequenzsprungverfahren bereitzustellen, bei denen ein einfaches und effektives Bereitstellen der Trägerfrequenzen gewährleistet ist.
An object of the present invention is to create a method and an apparatus for the transmission of information in various carrier frequencies with a frequency hopping method wherein a simple and effective offering of the carrier frequencies is assured.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Übertragung von Informationen in verschiedenen Trägerfrequenzen mit einem Frequenzsprungverfahren kann dabei beispielsweise in einer Mobilstation oder in einer Basisstation eines Mobilfunksystems implementiert sein.
The inventive apparatus for the transmission of information in various carrier frequencies with a frequency hopping method can thereby be implemented, for example, in a mobile station or in a base station of a mobile radio telephone system.
EuroPat v2
Bei der Wahl der Modulationsfrequenz und des Hubes beim Frequenzsprungverfahren ist darauf zu achten, dass die Modulationsfrequenz beziehungsweise die Hubfrequenz größer sind als die Pulswiederholfrequenz.
In selecting the modulation frequency and the deviation in the sudden frequency change method, it may be important to be sure that the modulation frequency and the deviation frequency are greater than the pulse repetition frequency.
EuroPat v2
Besonders gravierend wirken sich die genannten Nachteile bei schnellen frequenzbeweglichen und adaptiven Funksystemen aus, die entweder mit Frequenzsprungverfahren, automatischer Kanalsuche oder einer anderen Diversityeinrichtung arbeiten.
The mentioned disadvantages are particularly aggravated in the case of fast frequency changeable and adaptive radio systems, which function either with frequency jump methods, automatic channel seeking or other frequency variation devices.
EuroPat v2
Der FAN302HL ist in einem 8-poligen Small Outline Package verfügbar, bietet eine feste PWM-Frequenz von 85kHz mit Frequenzsprungverfahren zur Reduzierung elektromagnetischer Störungen.
The FAN302HL, available in an 8-pin, small outline package, offers a fixed PWM frequency at 85kHz with frequency hopping to reduce EMI.
ParaCrawl v7.1
Bluetooth EDR (Enhanced Data Rate) nutzt ein adaptives Frequenzsprungverfahren (AFH), um durch WiFi blockierte Frequenzen auszuschließen, sowie Forward Error Correction (FEC), um Fehler in einer Datenübermittlung zu entdecken und korrigieren.
Bluetooth EDR (Enhanced Data Rate) utilizes Adaptive Frequency Hopping (AFH) to prevent frequencies blocked by WiFi and Forward Error Correction (FEC) to detect and correct errors during data transmission.
ParaCrawl v7.1
Interferenzen mit Referenzsymbolen anderer sendender Stationen sollen durch ein Frequenzsprungverfahren (frequency hopping) hinsichtlich der zum Senden der Referenzsymbole verwendeten Subträger, d.h. der jeweiligen Trägerfrequenzen, reduziert werden, indem jede sendende Station eine andere Sprungsequenz verwendet.
Interferences with reference symbols of other sending stations are intended to be reduced with respect to the subcarriers used for sending the reference symbols, i.e. the respective carrier frequencies, by a frequency hopping method by each sending station using a different hopping sequence.
EuroPat v2
Bei der Übertragung von digitalen Daten nach dem Frequenzsprungverfahren (frequency hopping), bei dem die Daten in sprunghaft wechselnden Sendefrequenz-Abschnitten (hops) übertragen werden, werden die Signale meist durch Rauschen oder andere Einflüsse wie Fading, Dopplershift und dergleichen beeinträchtigt.
In the transmission of digital data by the frequency hopping method, in which the data are transmitted in abruptly changing transmission frequency segments (hops), the signals are generally impaired by noise or other effects, such as fading, Doppler shift and the like.
EuroPat v2
Es ist auch schon bekannt, bei solchen Frequenzsprungverfahren die Datensymbole in den einzelnen Sendefrequenzabschnitten nach einem aus einem äußeren und inneren Code bestehenden sogenannten verketteten Code zu codieren.
For such frequency hopping methods, it is already also known to encode the data symbols in the individual transmission frequency segments according to a so-called concatenated code comprising an outer and inner code.
EuroPat v2
Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ein System zur Datenübertragung nach dem Frequenzsprungverfahren aufzuzeigen, bei dem diese Nachteile so gut wie möglich vermieden sind und das eine möglichst sichere Datenübertragung auch bei starken Verzerrungen durch den Übertragungskanal gewährleistet,
The object of the invention is therefore to disclose a system for transmitting data by the frequency hopping method in which these disadvantages are avoided as well as possible and that guarantees as safe a data transmission as possible by the transmission channel even in the event of severe distortions.
EuroPat v2