Übersetzung für "Fremdbefruchtung" in Englisch
Die
Änderung
mechanisch,
wie
im
Falle
einer
Billiardkugel
andere
oder
eine
biologische
Fremdbefruchtung
stattfindet
schlägt?
Is
the
change
mechanical
as
in
the
case
of
one
billiard
ball
hitting
another
or
does
a
biological
cross-fertilization
take
place?
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Erzeugung
von
Samen
dieser
Sorten
muss
die
gleiche
kontrollierte
Fremdbefruchtung
jedesmal
wiederholt
werden.
The
same
controlled
cross-pollination
must
be
repeated
each
time
the
seed
of
those
varieties
is
produced.
ParaCrawl v7.1
In
der
Praxis
sind
die
Landwirte,
auch
die,
die
keine
genetisch
veränderten
Pflanzen
anbauen,
aufgrund
von
Fremdbefruchtung
und
ähnlicher
Erscheinungen
verpflichtet,
ihre
Produkte
zu
kennzeichnen.
In
practice,
even
farmers
who
do
not
cultivate
genetically
modified
plants,
due
to
cross-pollination
or
similar
phenomena,
are
forced
to
label
their
products.
Europarl v8
Die
Verbindungen
Nr.
1.1,
1.2,
1.5,
1.14,
1.24,
1.77,
2.1,
2.2
und
2.19-2.24
erzielen
sogar
100%ige
männliche
Sterilität,
wobei
die
Fremdbefruchtung
nicht
merklich
beeinflusst
wird
und
zu
einer
Ausbeute
an
Hybrid-Körnern
von
80
bis
100%
führt.
Compounds
1.1,
1.2,
1.5,
1.14,
1.24,
1.77,
2.1,
2.2
and
2.19
to
2.24
even
induce
100%
male
sterility,
but
cross-pollination
is
not
noticeably
influenced
and
results
in
a
yield
of
hybrid
seeds
of
80
to
100%.
EuroPat v2
Sorten
dieser
Art,
die
als
fremdbefruchtende
Sorten
bezeichnet
werden,
sind
Pflanzenpopulationen,
die
auf
der
kontrollierten
Fremdbefruchtung
einer
ausreichenden
Anzahl
selektionierter,
besonders
geeigneter
Pflanzen
beruhen,
um
eine
verbesserte
Leistungsfähigkeit
zu
sichern,
ohne
daß
die
Pflanze
Inzuchtdepression
erleidet.
Varieties
of
such
species,
known
as
"cross-pollinated"
varieties,
are
populations
of
plants
based
upon
the
controlled
cross-pollination
of
a
sufficient
number
of
selected
diverse,
superior
plants
to
secure
enhanced
performance
without
suffering
in-breeding
depression.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
die
"Mutter"
Gnaden
Gärten,
schneiden
Blumenarrangements
und
auch
Salate
(ja
Mütter
Geschmack
Sehr
Gut),
aber
sie
waren
viel
mehr
ernsthaft
nach
T'ao
Yuan
Ming
begann
es
in
China
rund
500
ADOver
lange
vorsichtig
Fremdbefruchtung
und
Auswa...
Today
the
"mum"
graces
gardens,
cut
flower
arrangements
and
even
salads
(yes
mums
taste
great),
but
they
were
taken
much
more
seriously
after
T'ao
Yuan
Ming
started
it
all
in
China
around
500
A.D.Over
long
periods
of
careful
cross-pollination
and
selection,
he
devel...
ParaCrawl v7.1
Bevor
die
Blüte
aufgeht,
wenn
die
Blüte
im
Ballonstadium
ist,
werden
die
Bäume
der
Muttersorte
mit
insektensicheren
Netzen
eingepackt,
damit
keine
Insekten
reinkommen
und
Fremdbefruchtung
machen
können.
Before
the
blossom
opens,
when
the
buds
are
in
their
balloon
stage,
the
trees
of
the
mother
variety
are
covered
in
insect-proof
nets
to
make
sure
that
no
insects
can
get
in
and
pollinate
with
the
wrong
pollen.
ParaCrawl v7.1
Das
geht
so:
Man
entscheidet:
„Das
ist
die
Vatersorte,
das
ist
die
Muttersorte.“
Bevor
die
Blüte
aufgeht,
wenn
die
Blüte
im
Ballonstadium
ist,
werden
die
Bäume
der
Muttersorte
mit
insektensicheren
Netzen
eingepackt,
damit
keine
Insekten
reinkommen
und
Fremdbefruchtung
machen
können.
Before
the
blossom
opens,
when
the
buds
are
in
their
balloon
stage,
the
trees
of
the
mother
variety
are
covered
in
insect-proof
nets
to
make
sure
that
no
insects
can
get
in
and
pollinate
with
the
wrong
pollen.
ParaCrawl v7.1