Übersetzung für "Freizeitbekleidung" in Englisch

Freizeitbekleidung für jeden Tag, designed und entwickelt von DT Swiss.
Stylish casual wear designed and developed by DT Swiss.
ParaCrawl v7.1

Prinzipiell ähnliche Stoffe werden beispielsweise im Bereich der Freizeitbekleidung eingesetzt.
Basically similar materials are also used, for example, in leisure wear.
ParaCrawl v7.1

Freizeitbekleidung von DT Swiss designed und entwickelt.
Stylish casual wear designed and developed by DT Swiss.
ParaCrawl v7.1

Sie interessieren sich für VR46 racing apparel Freizeitbekleidung?
Are you interested in VR46 racing apparel Leisure Wear?
ParaCrawl v7.1

Es ist die blonde KRANKENSCHWESTER von vorhin, jetzt in Freizeitbekleidung.
It is the blonde Nurse from earlier, now in casual clothes.
ParaCrawl v7.1

Sie können als Freizeitbekleidung oder für den Kundenevent getragen werden.
They can be worn as leisure time clothing or for the customer events.
ParaCrawl v7.1

Kleiderordnung: Gepflegte Freizeitbekleidung ist in allen Bereichen des Clubs angemessen.
Dress code: Smart casual attire is acceptable in all areas of the club.
ParaCrawl v7.1

Das moderne Fleece-Material wird häufig für die Herstellung von Sport- und Freizeitbekleidung verwendet.
The modern material fleece is very often used to produce sportswear and leisure wear.
ParaCrawl v7.1

Manche Eigenschaften sind auch auf Freizeitbekleidung übertragbar.
Some characteristics are also transferable to leisure wear.
ParaCrawl v7.1

We Are Handsome ist eine australische Marke für Activewear, Bade- und Freizeitbekleidung.
We Are Handsome is an Australian brand that creates active, swim and resort wear.
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen ist ein Anbieter von Sportbekleidung und Freizeitbekleidung.
The company is a supplier of sportswear and casual apparel.
ParaCrawl v7.1

Sweatshirts sind echte Klassiker in der Freizeitbekleidung.
Sweatshirts are a real leisurewear classic.
ParaCrawl v7.1

Swisport ist ein Unternehmen mit Produktion und Vertrieb technischer Sport- und Freizeitbekleidung mit Sitz in Bière.
Swisport is a company of production and distribution for technical sports clothing and leisure based in Bière.
CCAligned v1

Perfekt für Gymnastik, und um unter Tanzoutfits, Kostüme oder Freizeitbekleidung zu tragen.
Perfect for gymnastics, and for layering under any dance, costume, fancy dress, or fashion outfit.
ParaCrawl v7.1

Dieses bauchfreie Top ist ideal für Gymnastik, Tanzklassen, oder sogar als Freizeitbekleidung!
This crop top is ideal for gymnastics, dance, or even fashion wear!
ParaCrawl v7.1

Entdeckt die vielen Möglichkeiten in dieser Kategorie und bestellt eure individuelle Freizeitbekleidung bei print24!
Discover the many possibilities this category has to offer and order your customised leisure wear from print24!
ParaCrawl v7.1

Zur klassisch geschnitten Jeans sitzen sie lässig und légère - die perfekte Freizeitbekleidung für den Mann.
Together with a classic cut jeans, they are a casually and comfy style - the perfect casual wear for men.
ParaCrawl v7.1

Boss ist spezialisiert auf Businessbekleidung, Anzüge, Abendbekleidung, Schuhe, Sportbekleidung und Freizeitbekleidung.
Boss specializes in business clothes, suits, evening wear, shoes, sportswear and leisurewear.
ParaCrawl v7.1

The North Face of Freizeitbekleidung verkörpern die unkontrollierte, schmerzlose, easeful, optional und einfach.
The North Face of Leisure clothing embody the uncontrolled, painless, easeful, optional and easy.
ParaCrawl v7.1

Die beim QuinzeeTM verwendete Polyester-Außenhaut hat sich seit vielen Jahrzehnten in der Freizeitbekleidung bewährt.
The polyester outer shell of the QuinzeeTM insulated dog coat has proven itself for decades in casual wear.
ParaCrawl v7.1

Ergänzt wird das Programm durch trendgerechte Freizeitbekleidung unter der MODYF Eigenmarke sowie renommierter Markenhersteller.
The product range is rounded off by trendy leisurewear of MODYF’s own brand as well as other famous brands.
ParaCrawl v7.1

Rotona ist ein elastisches Rotorgarn, eine einzigartige Innovation im Garnmarkt für komfortable Freizeitbekleidung.
Rotona is an elastic rotor yarn, a unique innovation on the yarn market for comfortable leisure clothing.
ParaCrawl v7.1

In unserem Textilshop im Gemeindehaus von Galtür finden Sie Freizeitbekleidung, Ski- und Snowboardbekleidung und Accessoires.
Our textile shop in the community center of Galtür offers clothing, ski and snowboard clothing and accessories.
ParaCrawl v7.1

Das nationale Gericht hat zu prüfen, ob sich der Durchschnittsverbraucher über die gewerbliche Herkunft von Sport- und Freizeitbekleidung täuschen kann, wenn diese an denselben Stellen Streifenmotive mit den gleichen Merkmalen wie das für adidas eingetragene Motiv trägt, allerdings mit nur zwei statt drei Streifen.
The national court must determine whether the average consumer may be mistaken as to the origin of sports and leisure garments featuring stripe motifs in the same places and with the same characteristics as the stripes motif of adidas, except for the fact that they consist of two rather than three stripes.
TildeMODEL v2018

Nachdem sie festgestellt hatten, dass einige dieser Wettbewerber Sport- und Freizeitbekleidung verkauften, die mit zwei parallel verlaufenden Streifen versehen war, deren Farbe mit der Grundfarbe der Kleidung kontrastierte, strengten die adidas AG und die adidas Benelux BV (im Folgenden zusammen: adidas) bei der Rechtbank te Breda ein Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes gegen H & M und ein Hauptsacheverfahren gegen Marca Mode und C & A an, um diesen Unternehmen die Benutzung jedes Zeichens zu untersagen, das aus dem für adidas eingetragenen Drei-Streifen-Motiv oder einem damit übereinstimmenden Motiv besteht, wie das von diesen Unternehmen benutzte Motiv mit zwei parallelen Streifen.
Having found that some of those competitors had begun to market sports and leisure garments featuring two parallel stripes, the colour of which contrasts with the basic colour of those garments, adidas AG and adidas Benelux BV (together, ‘adidas’) brought interlocutory proceedings before the Rechtbank te Breda (local court of Breda) against H & M and an action on the merits against Marca Mode and C & A for prohibition of the use by those undertakings of any sign consisting of the threestripe logo registered by adidas or a motif similar to it, such as the motif with two parallel stripes used by those undertakings.
EUbookshop v2

Aus modischen und wohl auch aus Umweltschutzgründen werden immer mehr Einlagestoffe in Kleidungsstücken verwendet, die eher gewaschen als gereinigt werden, so beispielsweise Einlagen für Freizeitbekleidung.
For reasons of fashion and also for environmental reasons, more and more lining materials are used in articles of clothing which are preferably washed rather than cleaned, e.g. linings for leisure clothing.
EuroPat v2