Übersetzung für "Freiwurf" in Englisch

Nein, das Foul kommt hier, sie verhauen den ersten Freiwurf,
No, we foul here, they miss the first free throw...
OpenSubtitles v2018
Diese Linie hier stellt alle LeBrons dar, die den ersten Freiwurf werfen.
Let's say, this line represents all of the LeBron James' that take that first free-throw
QED v2.0a
Also würden wir erwarten, dass 75% den ersten Freiwurf treffen.
So we would expect 75% of them would make that first free-throw.
QED v2.0a
Der Schiedsrichter gibt Freiwurf für den Angriff.
Free-throw awarded for the defense.
ParaCrawl v7.1
Jeder Spieler hat einen Freiwurf.
Each player has a free throw.
Wikipedia v1.0
Wir würden erwarten, dass 75% von ihnen den ersten Freiwurf treffen würden.
We would expect, on average, that 75% of them would make that first free-throw.
QED v2.0a
Jedes Mal, wenn Sie einen Freiwurf werfen, schauen Sie zu Ihrer Mom... und das macht Ihre Quote kaputt.
Every time that you make a free throw, you are staring at your mom, and it is killing your percentages.
OpenSubtitles v2018
Denn wenn Sie da draußen sind, versuchen einen Freiwurf zu treffen, Ihren Kopf freizukriegen, haben Sie Burke auf dem Feld, Sie haben Ihre Mutter an der Seitenlinie.
Because when you were out there trying to make a free throw, trying to clear your head, you got Burke on the court, you got your mother on the sidelines.
OpenSubtitles v2018
Was bedeutet, dass deine Chancen, wieder gesund zu werden, so hoch sind... wie die eines Basketball-Spielers, einen Freiwurf zu treffen, außer sie findet dunkle, leicht violette Hautflecken.
Bottom line-- it's 30% fatal, which means your chances of being okay are about the same as a basketball player's chance at hitting a free throw, unless she finds dark, purplish skin blotches.
OpenSubtitles v2018
In dem Fall wären die Chancen so hoch wie die von Shaq, einen Freiwurf zu machen.
In which case, her chances are more like... Shaq hitting a free throw.
OpenSubtitles v2018
Ich will eine Kamera im Publikum auf dem Vater des Kindes, wenn das Kind den Freiwurf macht.
All right, I want a camera in the stands on the kid's father when the kid's shooting the free throws.
OpenSubtitles v2018
Aufmerksamkeit erregte Green durch eine unglückliche Aktion beim Auswärtsspiel bei den Basketball Löwen Braunschweig, als er in der Schlusssekunde einen verworfenen Freiwurf eines Gegenspielers laut eigener Aussage ohne Absicht in den eigenen Korb stopfte und den „gedunkenlosen Eigendunk“ kreierte.
Green attracted attention a game against Basketball Löwen Braunschweig, where he scored a missed free throw of an opponent in the final second, according to his own statement without any intention, in his own basket and created the "drunken self-spark".
WikiMatrix v1
Wäre es nicht toll, wenn sich die Schuhe vor einem Freiwurf lockern würden, damit das Blut wieder zirkulieren kann und sich die Füße erholen können?
If you're standing around for a free throw, wouldn't it be great if your shoes loosened up and let your-- let the blood flow back into your feet and gave your feet a little bit of a rest?
OpenSubtitles v2018
Wieviel Prozent der LeBrons, die den ersten Freiwurf getroffen haben, würden wohl den zweiten Wurf treffen?
What percentage of the folks who made of the Lebron James-es, that made the first free-throw, what percentage would we expect to make the second one?
QED v2.0a
Er führte die Liga in Scoring von 30,1 pro Spiel, Drei-Zeiger (ein NBA-Rekord 402), Freiwurf Prozentsatz (90,8) und Steals (2,14 spg), zusammen mit 6,7 Assists im Durchschnitt und eine Karriere-high 5,4 Rebounds in 79 Spiele.
He led the league in scoring by 30.1 per game, three-pointers made (an NBA-record 402), free throw percentage (90.8) and steals (2.14 spg), along with averaging 6.7 assists and a career-high 5.4 rebounds in 79 games.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Schiedsrichter oder Delegierter (der IHF oder eines kontinentalen/nationalen Verbandes) das Spiel wegen einer Regelwidrigkeit durch einen Spieler oder Mannschaftsoffiziellen der abwehrenden Mannschaft unterbricht und eine Ermahnung oder eine persönliche Strafe ausspricht, sollte der Freiwurf an der Stelle ausgeführt werden, an welcher der Ball sich bei der Spielunterbrechung befand, sofern dies für die ausführende Mannschaft eine günstigere Stelle ist als die, an der die Regelwidrigkeit begangen wurde.
If a referee or delegate (of the IHF or a continental/national federation) interrupts the game because of an infringement on the part of a player or team official of the defending team, and this results in a verbal caution or a personal punishment, then the free- throw should be taken from the place where the ball was when the game was interrupted, if this is a more favorable location than the position where the infringement took place.
ParaCrawl v7.1
Das Spiel wird mit Freiwurf -Regel 13:1a- (7-m-Wurf, wenn bei Vorliegen einer klaren Torgelegenheit unterbrochen wurde -Regel 14:1a-) für die gegnerische Mannschaft fortgesetzt.
The match shall be restarted with a free-throw for the opposing team according to 13:1 a (7-metre throw in case the match was interrupted at the time of a clear scoring chance; 14:1a).
ParaCrawl v7.1
Tut er das nicht oder wiederholt sich das Vorkommnis bei derselben Mannschaft, ist ohne vorherige Aufforderung auf Freiwurf für die andere Mannschaft zu entscheiden (13:1a).
If the player does not do so, or if the action is later repeated by the same team, there shall be a free-throw awarded to the opponents (13:1a) without any further forewarning.
ParaCrawl v7.1